tedesco » inglese

Traduzioni di „Kopfhörer“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Kopf··rer SOST m

Kopfhörer
Kopfhörer (für Handy)
In-Ear Kopfhörer

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

In-Ear Kopfhörer

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Multivisions-Show informiert sehr anschaulich über die Geschichte Maltas.

An den Sitzen gibt es Kopfhörer, bei denen man seine Sprache einstellen kann, sofern man die Richtige wählt ( Anke hatte hier erst Japanisch drauf ).

Auf dem Rückweg zum Busbahnhof trafen wir überall auf für den Karneval farbenfroh verkleidete Kinder.

www.ronny-pannasch.de

The multivision show informs vivid about the history of Malta.

Next to the seats there are headsets where you can set your language, as long as you choose the right one ( Anke had Japanese at first ).

On the way back to the bus terminal everywhere we saw colourful dressed up children for the carnival.

www.ronny-pannasch.de

Zwei Dolmetscherinnen sitzen in einer Kabine.

Über Kopfhörer werden ihnen, vorab aufgenommene, englischsprachige Interview-Passagen (für den Zuseher sind diese „Originale” nicht hörbar) zugespielt, die sie simultan ins Deutsche übertragen.

www.sixpackfilm.com

Two interpreters sit in a booth.

Using headsets, they listen to prerecorded English interview passages (these "originals" are inaudible to the viewer), which they simultaneously translate into German.

www.sixpackfilm.com

haken_15x15

Geld für Telefonkarten, Kopfhörer, Briefmarken, Zeitungen etc.

Achtung!

www.medizin.uni-tuebingen.de

haken_15x15

A small amount of money for telephone cards, headsets, stamps, newspapers, etc.

Achtung!

www.medizin.uni-tuebingen.de

Vorführung von Audio- und Videomaterial

Die Sprachversion vorgeführter Filme verdolmetschen wir nur, wenn uns das entsprechende Skript vorab zur Verfügung gestellt wurde, der Kommentar in normaler Geschwindigkeit gesprochen und der Filmton unmittelbar in die Kopfhörer der Dolmetscher übertragen wird.

>> Direktkontakt

www.yena.de

Presentation of audio and video material

We only interpret the language version of presented films if we are provided with the corresponding script beforehand, the commentary is spoken at normal speed and the film soundtrack is transmitted directly to the interpreter’s headset.

>> Contact us

www.yena.de

Christina Kubisch macht das elektromagnetische Tallinn erlebbar.

Mit einem speziellen Kopfhörer und einem Stadtplan ausgestattet, hört man die Stadt, wie man sie nie gehört hat.Mehr…

Escoitar.org, White Walk | © gateways

www.goethe.de

Christina Kubisch lets us experience electromagnetic Tallinn.

Wearing a specially made headset and holding a city map, you will hear the city as never before.More…

Escoitar.org, White Walk | © gateways

www.goethe.de

Damit Sie die Musik in all ihrer Harmonie und Tiefe hören können, legte Parrot besonderes Augenmerk auf das Audio-Playback des Ziks.

Der Kopfhörer verfügt über leistungsstarke DSP-Algorithmen (DSP = Digital Sound Processor), die das musikalische Bild wiederherstellen und Ihnen den Eindruck vermitteln, die Musik würde direkt vor Ihnen gespielt – dank des “Parrot Concert Hall”-Effekts.

www.parrot.com

To ensure music is heard in all its harmony and depth, Parrot took particular care with Zik ’s audio playback.

The headset is equipped with powerful DSP (Digital Sound Processor) algorithms which reconstructs the sound, giving you the impression that the music is coming from in front of you; this is the “Parrot Concert Hall” effect.

www.parrot.com

Über die technischen und physiologischen Hintergründe dieser Technologie können Sie sich beim TMI informieren, es würde den Rahmen sprengen, Ihnen hier alles zu erklären.

Ganz allgemein gesprochen wird die Synchronisation der beiden Gehirnhälften durch geringfügige Frequenzunterschiede eines Tons erzeugt, der links sagen wir mal eine Frequenz von 200 Hertz besitzt und rechts im Kopfhörer 204 Hertz.

Die Differenz von 4 Hertz erzeugt dann eine Oszillation, die man eindeutig hören kann.

www.kondor.de

It would lead to far away trying to explain all of it here.

The synchronisation of both hemispheres of the brain can be achieved by using slightly different frequencies at the right and the left ear. For example, you hear with your right ear a frequency of 200 Hertz in your headset and your left ear hears a frequency of 204 Hertz.

The difference of 4 Hertz can be heard as an oscillation because your brain tries to harmonize both frequencies.

www.kondor.de

Wie in den Dilbert-Cartoons.

Allerdings arbeiten alle hochkonzentriert, mit Kopfhörern und Kaffee, und es gibt auch viel Interaktion, um das Beste aus jedem Einzelnen herauszuholen.

LUXIGON (Eric de Broche des Combes):

mb.mercedes-benz.com

Dilbert style !

There is a lot of concentration going on, headsets and coffee, but the team also has a lot of interaction, trying to maximize the quality of everyone’s output.

LUXIGON (Eric de Broche des Combes):

mb.mercedes-benz.com

Bluetooth * 4.0 Smart Ready ( Low Energy )

Dual-Mode-Bluetooth 4.0 ist für die Verbindung zu den neuesten, auf geringen Energieverbrauch ausgerichteten Bluetooth-Geräten konzipiert sowie zu herkömmlichen Geräten, wie Kopfhörer, Tastatur, Maus und mehr.

Intel ® Wireless-Display2

www.intel.de

Bluetooth 4.0 * Smart Ready ( low energy )

Dual-mode Bluetooth 4.0 connects to the newest low-energy Bluetooth products, as well as your familiar devices, such as headsets, keyboard, mice, and more.

Intel ® Wireless Display2

www.intel.de

* Abholung und Rücktransport jeweils Euro 5, - pro Strecke pro Person.

Touren sind in unterschiedlichen Sprachen über Kopfhörer verfügbar ( Euro 5, - pro Person )

Rothenburg

www.frankfurt-airport.de

* Pickup and return trip from the airport costs € 5 per person per way.

Headsets with tour information in different languages are available.

Rothenburg

www.frankfurt-airport.de

IE-CTI300

In-Ear Kopfhörer Entdecken Sie den preisgekrönten Klang der In-Ear Kopfhörer von Onkyo, und genießen Sie besonderen Bedienkomfort durch die im Kabel integrierte

www.at.onkyo.com

IE-CTI300

In-Ear Headphones Discover the award-winning sound of Onkyo in-ear headphones with the added convenience of an inline cable controller for Apple devices.

www.at.onkyo.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Kopfhörer" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文