Traduzioni di „Krebse“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)
kreb·sen [ˈkre:psn̩] VB vb intr colloq
krebs·hem·mend, Krebs hem·mend AGG
krebs·er·re·gend, Krebs er·re·gend AGG
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
Was sie herausfanden, kann man jetzt auf den Speisekarten von vielen städtischen Restaurants finden :
Langsam wachsende Austern aus dem Limfjord, wilde Rentiere, Flundern aus Grönland, Moorhühner, Krebse aus Schwedens Bottnischem Meerbusen und Kaviar vom Seehasen, um einige wenige zu nennen.
Mehr als 50 verschiedene Beerensorten, viele von ihnen waren regionale Spezialitäten geblieben, kamen aus den Wäldern Skandinaviens hervor und wurden im Lexikon der Neuen Nordischen Küche aufgenommen.
denmark.dkWhat they came up with can now be found on the menus of many a city restaurant.
Slow-growing Limfjord oysters, wild reindeer, Greenland flounder, moorland grouse, crayfish from Sweden’s Gulf of Bothnia and lumpfish caviar, to name but a few.
More than 50 types of berries, many of which had remained regional specialities, emerged from the forests of Scandinavia and entered the lexicon of the New Nordic Cuisine.
denmark.dkGut, morgen früh muss ich nach unten.
Bis zum Schutt muss ich schön rücklings wie ein Krebs kriechen, weil das problematische Gelände erlaubt nicht, einen einzigen normalen Schritt in das Tal zu machen, und ich darf auch keinen falschen Schritt machen, falls ich weiter leben will …“.
Dieses Jahr war Nanga Parbat gegenüber allen weiteren Expeditionen gleichgerecht.
www.mytendon.euWell, I must go down in the morning.
Before reaching the screes, I will be forced to go down backwards like a crayfish because the uneasy terrain does not allow to make a single step facing the valley, and I shall make not a single wrong step if I want to live….”
Nanga Parbat was impartial towards all other expeditions this year.
www.mytendon.euOnline-Shop : :
Die kleinbleibenden Krebse, bzw. Zwergkrebse wie z.B. CPO's (Cambarellus patzcuarensis var. Orange) sind eine klasse Alternative (oder Ergänzung) zu Zwerggarnelen für Aquarien ab ca. 30 Lite…
www.garnelenhaus.deOnline-Shop : :
The small crayfish like e.g. CPO's (var Cambarellus patzcuarensis orange) are a great alternative (or addition) to ornamental shrimp for aquarium tanks from 30 liters and mor…
www.garnelenhaus.deDie Küche auf den Kanaren mit ihren Spezialitäten ist vielfältig und hat fantastische Gerichte zu bieten.
Teneriffa ist unter anderem bekannt für schmackhafte Fischgerichte, wie z. B. den Riesenzackenbarsch, die am häufigsten zubereitete Fischsorte, auch Seezunge, Langusten, Krabben, Krebse oder Muscheln werden gerne gegessen.
Zum Essen werden meist kleine Kartoffeln ("papas arrugadas") mit essbarer salziger Schale serviert.
www.luzdelmar.deIn the Canaries the cuisine with its specialities is very varied and has fantastic dishes to offer.
Tenerife is also well known for its tasty fish dishes such as the giant grouper, the most common type of fish prepared, but sole, lobster, crab, crayfish and mussels are also very popular.
Usually small potatoes ("papas arrugadas") with edible salty skins are served.
www.luzdelmar.deDamit sich tropische Bewohner im Biotop-Aquarium wie zuhause zu Hause fühlen, ist vor allem klares und fischgerechtes Wasser mit der charakteristischen tropischen Färbung notwendig. sera hat jetzt den neuen Wasseraufbereiter sera blackwater aquatan entwickelt.
Der sorgt für biotopgerechtes Wasser und fördert somit die Vitalität und Gesundheit der Fische, Garnelen und Krebse im Aquarium.
Eine langanhaltende, tropische Färbung des Wassers erreichen Besitzer von Biotop-Aquarien mit dem neuen sera blackwater aquatan.
www.sera.deClear water with the characteristic tropical tint, according to the requirements of the fish, is necessary to ensure tropical inhabitants feel at home in a biotope aquarium. sera now has developed the new water conditioner sera blackwater aquatan.
It creates water according to natural biotopes and therefore supports vitality and health of the fish, shrimps and crayfish in an aquarium.
Biotope aquarium keepers will achieve a long-lasting, tropical tint of the water with the new sera blackwater aquatan.
www.sera.deAnostraca, Notostraca ( Katalog gemeinsam mit M. Engelmann )
Untersuchungen zur Besiedlungsstrategie temporärer Gewässer durch limnische Insekten und cystobionte Krebse in den Tropen ( Regenwälder ), Wüsten und in der gemäßigten Zone
Erfassung aquatischer Insekten und anderer Wirbelloser insbesondere der Libellen ( gemeinsam mit l. Börzsöny ) der Biologischen Station Panguana ( Peru )
www.zsm.mwn.deAnostraca, Notostraca, Conchostraca ( catalogue together with M. Engelmann )
Studies in the colonisation of temporary pools by insects and cystobiont crayfishes in the tropic areas ( rainforests ), deserts and the temperate areas
Collection of aquatic insects and other invertebrates especially drangonflies and damselflies of the area of the biological ward Panguana in Peru ( together with L. Börzsöny )
www.zsm.mwn.deEdelkrebs Dass in Lettland noch immer Edelkrebse leben, zeugt davon, dass die lettischen Flüsse und die Natur sehr sauber sind.
Am besten schmeckt der Krebs frisch gefangen am Ufer des Flusses, mit Dill gekocht und in der stillen Sommernacht mit guten Freunden genossen.
www.meetriga.comThe fact that Latvia still has wild crayfish means that there are still clean rivers and its natural resources remain unspoilt.
A crayfish is best tasted fresh from the river, cooked in a large pot over a fire with dill, ideally on a summer night and in good company.
www.meetriga.comAuf dem Speiseplan war Kalbfleisch zu finden und eine besondere Spezialität stellten damals die Pasteten dar.
Diese wurden aus dem Fleisch von Auerhühnern, Tauben, Enten, Kleinvögeln, Dorschen, Aalen, Krebsen, Schnecken und Trüffeln zubereitet.
www.czech.czTheir meals were great delicacies, made from pheasant, turtle, game or sea fish.
Veal was introduced and pâté would "lead the dance", prepared from partridge, pigeon, duck, wildfowl, cod, eel, crayfish, escargot or truffles.
www.czech.czAm 20. Dezember erreichen sie die verlassene Henderson Insel.
Hier finden sie eine Wasserquelle, fangen Vögel und Krebse, sammeln Beeren.
Als sie sechs Tage später wieder in See stechen bleiben drei Mann auf der Insel zurück.
www.seemotive.deOn 20th December they reach uninhabited Henderson Island.
Here they find a source of water, catch birds and crawfish, and collect berries.
Six days later they embark again but three sailors chose to remain on the island, feeling safer there than at sea.
www.seemotive.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.