tedesco » inglese

Traduzioni di „Kulissen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ku·lis·se <-, -n> [kuˈlɪsə] SOST f

1. Kulisse TEATR (verschiebbare Bühnendekoration):

2. Kulisse (Hintergrund):

Kulisse SOST f MERC FIN

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

hinter die Kulissen blicken [o. schauen]
[hinter den Kulissen] die Fäden ziehen colloq
einen Blick hinter die Kulissen tun [o. werfen]

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Genießen Sie die eindrucksvolle Landschaft entlang der Ufer auf zwei Rädern !

Erfreuen Sie sich an der einmaligen Kulisse des Unesco-Welterbes Oberes Mittelrheintal und an der idyllischen Natur des Lahntals.

Entdecken Sie Burgen und Schlösser, Museen und Sammlungen.

www.lahnstein.de

Enjoy the impressive landscape along the riversides of Rhine and Lahn on two wheels !

Delight in the unique scenery of the UNESCO World Heritage Upper Middle Rhine Valley and the idyllic nature of the Lahn valley.

Discover castles, museums and collections.

www.lahnstein.de

Naked 2015- Die Bilder des gefeierten Fotografen Peter Jirmann Jr., der sich der Aktfotografie verschrieben hat, verraten ebenso viel über Gefühl und Persönlichkeit des Menschen wie über Kontur und Textur des Körpers.

Jirmann plant jede Einstellung bis ins kleinste Detail, ehe er fotografiert - Kamerawinkel, Pose, Kulisse - nichts bleibt dem Zufall überlassen.

Viele seiner Bilder sind mit einem ironischen Blick auf die moderne Welt inszeniert und jedes erzählt eine Geschichte für sich.

www.teneues.com

Naked 2015- The pictures of the photographer Peter Jirmann Jr. present a lot of feeling and personality of a person and contour and texture of the body.

Jirmann plans every setting into the smallest detail before he takes the picture - camera angle, pose, scenery - nothing was left to chance.

Many of his pictures are snapshots with a ironic view of the modern world and every pictures tells a story for itself.

www.teneues.com

Bühnenführungen

Eintauchen in die Welt der Kulissen

Unvergessliche Bühnenbilder und opulente Spezialeffekte bereiten unseren BesucherInnen seit Jahren unvergessliche Opern- und Konzertabende im Römersteinbruch.

www.ofs.at

Backstage tours

A journey to the world of scenery

Marvellous stage sets and opulent special effects have combined for years now to give our audiences unforgettable opera and concert evenings in the Römersteinbruch.

www.ofs.at

Präsentation

Für eine Ausstellung geeignet, aber auch zur Kulisse für eine Video- oder Theaterproduktion.

Material

www.sn.schule.de

Presentation

Suitable for an exhibition but also to the scenery for a video or theatre production.

Material

www.sn.schule.de

Poetisch betrachtet ist es der Rhein, der das Düsseldorfer Opernhaus und das Theater in Duisburg miteinander verbindet.

Im praktischen Leben sind es Theaterbusse, Transporter und Sattelschlepper, die zwischen beiden Standorten der Deutschen Oper am Rhein verkehren und Künstler, Kostüme und Kulissen an den Ort bringen, wo die nächste Probe oder Aufführung stattfindet.

Seit ihrer Gründung im Jahre 1956 existiert die Deutsche Oper am Rhein als Theatergemeinschaft.

www.operamrhein.de

Seen poetically, it is the Rhine which links Opernhaus Düsseldorf with the Theater Duisburg.

In practical terms it is a fleet of buses, transporters and semitrailers, plying between the two locations of the Deutsche Oper am Rhein and bringing artists, costumes and scenery to where the next rehearsal or performance takes place.

Since its opening in 1956 the Deutsche Oper am Rhein has worked in theatrical union.

www.operamrhein.de

Waldbühne Jonsdorf

Die Felsen des Zittauer Gebirges, hohe Nadelbäume und der Geruch nach feuchtem Waldboden bilden ein wundervolles Ambiente für die beliebten Aufführungen des Zittauer Gerhart-Hauptmann-Theaters ( derzeit werden DEFA-Indianerklassiker uraufgeführt ), aber auch Konzerte, Folkloreabende und andere Veranstaltungen finden in dieser wundervollen Kulisse statt.

www.zittauer-gebirge.de

Forest stage Jonsdorf

The rocks of the Zittauer Gebirge, high conifers and the smell after humid forest ground form a wonderful ambience for the popular performances of the Zittauer Gerhart- Hauptmann- theatre ( nowadays Indian s classics DEFA are performed for the first time ), but also concerts, folklore evenings and other arrangements take place in this wonderful scenery.

www.zittauer-gebirge.de

Warum entdecken Sie diese fesselnden Landschaften nicht einmal mit uns.

Fliegen Sie über eine spektakuläre Kulisse, in der die mysteriöse Wüste auf den großen Atlantik trifft und erleben Sie selber den unbeschreiblichen Zauber, der von diesen Naturschönheiten ausgeht.

Bataleur Aviation wurde im Jahre 2006 von zwei Piloten gegründet und bietet

www.africa-adventure.org

Namibia is a land of many contrasts and breathtaking landscapes - from the sweeping vast beauty of one of the oldest deserts in the world in the south to the lush riverine bush veld of the north.

So, why not come and explore this compelling landscape with us, flying along the spectacular scenery where the mysterious desert meets the vast Atlantic Ocean and discover its allure for yourself.

The company was founded by two pilots in October 2006 and offers

www.africa-adventure.org

Mountainbike Eldorado Achensee

Eingebettet in die traumhafte Kulisse des Karwendel- und Rofangebirges bietet die Region um Tirols größten See Pedalrittern eine Vielfalt an sanften Radwanderwegen und anspruchsvollen Mountainbikerouten.

Die Region Achensee zählt mit über 250 km bestens ausgeschilderten und genehmigten Rad- und Mountainbikerouten zu einer der beliebtesten Bikedestinationen Tirols.

www.waldruh.com

Mountainbike Eldorado Achensee

Embedded in the dreamlike scenery of the Karwendel- and Rofanmountains the region around the biggest lake of Tyrol offers a variety of gentle and ambitious paths for bikers.

The region of Achensee counts with more than 250 km of very well signposted and approved bicycle routes and mountain bike routes to one of the most popular bike destinations of Tyrol.

www.waldruh.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Kulissen" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文