Der Entwurf eines Berichts wird in der geänderten Fassung ( 18 Ja- Stimmen, 0 Gegenstimmen, 3 Enthaltungen ) angenommen.
5. Erklärung zur Reform der europäischen Fischereipolitik und ihren Auswirkungen auf die AKP-Länder Prüfung von Änderungsanträgen (AP101.154/AA) Annahme des Entwurfs einer Erklärung (AP101.154) von Michèle Rivasi, Ko-Vorsitzende des Ausschusses für soziale Angelegenheiten und Umweltfragen Es sprechen:
www.europarl.europa.eu5.
Declaration on the reform of European fisheries policy and its impact on the ACP countries Consideration of amendments (AP101.154/AA) Adoption of draft declaration (AP101.154) by Michèle Rivasi, Co-chair of the Committee on Social Affairs and the Environment Speakers:
www.europarl.europa.euDie Piraterie
Die EU und die AKP-Länder machen sich große Sorgen angesichts der Bedrohung, die von den Überfällen der Seeräuber und den Angriffen entlang der somalischen Küsten ausgeht.
Die Angriffe ereignen sich in immer größerer Entfernung zur Küste, bis zu 1 500 Kilometer zu den afrikanischen Küsten, durch hochentwickelte logistische Mittel, die vor allem durch Lösegelder (Schnellboote, moderne Kommunikations- und Geolokalisierungsmittel) beschafft wurden.
www.europarl.europa.euPiracy
The EU and the ACP countries are seriously concerned about the threat posed by these acts of piracy and the attacks off the Somali coast.
Attacks are taking place further and further out to sea, up to 1 500 kilometres from the African coast, with very sophisticated logistical resources obtained, in many cases, through ransoms (fast boats and modern communication and geolocation systems).
www.europarl.europa.eu- Öffentliche Aufträge von EU-Institutionen ;
- Aufträge im Rahmen der Außenhilfe und des Europäischen Entwicklungsfonds (AKP-Länder);
www.had.de- Public contracts by EU-institutions ;
- Contracts in the context of external assistance policies and the the European Development Fund (ACP countries);
www.had.deEinleitung
Budgethilfe, d.h. der direkte Transfer von Mitteln in den Haushalt eines Partnerlandes, ist zweifellos eines der umstrittensten Instrumente der Öffentlichen Entwicklungszusammenarbeit für AKP-Länder, das meist leidenschaftliche und lebhafte politische Debatten auslöst.
www.europarl.europa.euIntroduction
Budget support - or the direct transfer of resources to a partner country's budget - is undoubtedly one of the most controversial instruments for delivering Official development assistance (ODA) in ACP countries, usually triggering passionate and vigorous political debates.
www.europarl.europa.euVerschmutzung durch Industrie und Landwirtschaft
10. fordert die AKP-Länder und die EU-Mitgliedstaaten auf, die Verschmutzung der Flüsse durch toxische chemische Substanzen und Schwermetalle, die eine wesentliche Ursache für die Wasserverschmutzung in den Ländern der Europäischen Union, aber auch in einigen AKP-Staaten sind, zu bekämpfen;
verlangt, dass in Wahrung des Vorsorgeprinzips alle durchführbaren Maßnahmen ergriffen werden, um zu verhindern, dass die Wasserqualität und -reinheit durch Industrie, Abholzung, Mineralgewinnung, Produktion toxischer Stoffe und extensiven Einsatz von Pestiziden in Landwirtschaft und Gartenbau beeinträchtigt wird;
www.europarl.europa.eu10.
Calls on the ACP countries and EU Member States to tackle the pollution of rivers by toxic chemicals and heavy metals, which are a major source of water pollution in EU countries as well as in some ACP countries;
asks that all possible measures be taken to prevent industry, deforestation, mining, chemical production and extensive use of pesticides in agriculture and horticulture from affecting water quality and purity, in accordance with the precautionary principle;
www.europarl.europa.euDE
8. ersucht die öffentlichen Gesundheitsbehörden der AKP-Länder um die Integration von Gemeindegesundheitshelfern und traditionellen Heilern in die formellen Gesundheitssysteme sowie um die Erhöhung der finanziellen und politischen Unterstützung für Gemeindegesundheitshelfer und Lösungen im Verantwortungsbereich der Gemeinden durch die Bereitstellung von Ausbildung, Aufsicht, Anreizen und fortwährender Unterstützung;
www.europarl.europa.eu8.
Invites ACP countries' public health authorities to integrate Community Health Workers and traditional health practitioners into formal health systems and increase financial and political support to CHWs and community-owned solutions by providing training, supervision, incentives and ongoing support;
www.europarl.europa.euDie Umsetzung der EU-Afrika-Strategie.
Die Wirtschaftpartnerschaftsabk... zur Integration der AKP-Länder in die Weltwirtschaft, dabei aktive Begleitung des laufenden Verhandlungsprozesses zwischen EU und AKP-Staaten, um die Beachtung entwicklungsförderlicher Kriterien sicher zu stellen.
Der Zusammenhang zwischen Energie und Entwicklung, da der Zugang zu Energie als Grundlage für wirtschaftliche und soziale Entwicklung für die Partnerländer von zentraler Bedeutung ist.
www.eu2007.deThe implementation of the EU Strategy for Africa.
The economic partnership agreements aimed at integrating the ACP countries into the global economy, with active support for the ongoing negotiations between the EU and the ACP countries in order to ensure that criteria conducive to development are observed.
The link between energy and development, as access to energy is of crucial importance to the economic and social development of partner countries.
www.eu2007.deSie setzt auch die finanzbezogenen Aspekte der Abkommen um, die im Rahmen der europäischen Politik für Entwicklungszusammenarbeit geschlossen wurden.
In diesem Zusammenhang ist sie im Mittelmeerraum sowie in den Ländern Afrikas, der Karibik und des Pazifiks (AKP-Länder) tätig.
Siehe auch :
europa.euIt also manages the financial dimension of the agreements concluded under European development aid and cooperation policies.
In this connection, it is active in the Mediterranean countries and in the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries.
See:
europa.euVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.