inglese » tedesco

Traduzioni di „Laborexperiment“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Laborexperiment

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Abbildung 2 :

Zeitlicher Ablauf des Aufpralls einer Lawine auf einen Damm im Laborexperiment.

Die Abbildung 2 zeigt eine Sequenz von Videoaufnahmen vom Aufprall einer aus granularem Material bestehenden Lawine auf einen Damm auf der Laborrutschbahn.

www.slf.ch

Figure 2 :

Evolution of the impact of an avalanche on a dam in a laboratory experiment.

Figure 2 shows the time evolution of the impact of an avalanche on a dam in a laboratory experiment.

www.slf.ch

Diese sind eine Weiterentwicklung des bereits aus dem Mittelalter bekannten Verfahrens des Naturselbstdrucks ( verbürgt beispielsweise bei Thomas Walgenstein u.a. ) . Anfang des 20. Jahrhunderts wurde das Verfahren als Fotogramm ( Lászlo Moholy-Nagy, El Lissitzky ), Schadografie ( Christian Schad ) bzw. Rayografie ( Man Ray ) für die künstlerische Fotografie wiederentdeckt.

Auch noch heute wird das Prinzip als Laborexperiment im Fotolabor von Fotoamateuren sowie von einigen Fotokünstlern durchgeführt.

Talbot selbst entwickelte seine Verfahren zur Kalotypie weiter ( Patent 1841 ), die später ihm zu Ehren Talbotypie genannt wurde und schuf damit ein weiteres fotografisches Negativ-Verfahren.

www.fotoimpex.de

In the beginning of the 20th century, the process was reintroduced to the world of art photography under the names Photogram ( Lászlo Moholy-Nagy, El Lissitzky ), Schadography ( Christian Schad ) as well as Rayography ( Man Ray ).

And evn today the process is still used to experiment in the darkroom by both amateurs and professionals alike.

Talbot developed his process further to the Kalotype ( Patent 1841 ), which was later named Talbotype in his honor, and thereby created a further photographic negative process.

www.fotoimpex.de

Als Regel galt bislang nämlich, dass beim Methanverbrauch durch Oxidation vorrangig das leichtere Isotop Kohlenstoff-12 umgesetzt wird und sich somit das schwerere Kohlenstoff-13 im zurückbleibenden Methan im Meeresboden anreichert.

Um ihre Befunde zu überprüfen stellte das Forscherteam die im Meeresboden ablaufenden Prozesse im Laborexperiment nach.

„Die mikrobiologische Sammlung des Max-Planck-Instituts mit ihren weltweit einmaligen Kulturen methanoxidierender Mikroorganismen bietet die Möglichkeit, solche besonderen Lebensbedingungen genau nachzubilden“ sagt Max-Planck-Mikrobiologe Thomas Holler.

www.uni-bremen.de

The accepted wisdom was that methane consumption via oxidation mainly resulted in the formation of the lighter isotope carbon 12, and that the heavier carbon 13 subsequently becomes enriched in methane residues in the ocean bed.

The research team set up a laboratory experiment to test their findings in respect of the processes occurring on the ocean floor.

“The Max Planck Institute‘s microbiological collection with its unique cultures of methane oxidizing microorganisms makes it possible to exactly reproduce such specific life conditions” says Max-Planck microbiologist Thomas Holler.

www.uni-bremen.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Laborexperiment" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文