tedesco » inglese

lai·chen [ˈlaiçn̩] VB vb intr

Laich <-[e]s, -e> [laiç] SOST m

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ein 61 cm langes Weibchen enthält die gleiche Zahl an Eiern ( 9 300 000 ) wie 212 Weibchen mit 42 cm ( die Zahlen wurden von der Zeitschrift Nature veröffentlicht ).

In einem Artikel in der Zeitschrift Fisheries Research vom August 2008 betonen die Wissenschaftler, dass die Bestände sieben Mal größer wären, wenn man vor dem Fang abwarten würde, dass die Fische ausgewachsen seien und mehrfach gelaicht hätten.

Informationsquellen:

www.slowfood.com

Just one 61-cm-long female contains the same number of eggs ( 9,300,000 ) as 212 42-cm-long females ( figures from Nature magazine ).

In an article published in August 2008 by Fisheries Research, scientists emphasize that stocks would be seven times larger if, before fish were caught, they were allowed to reach adult age and to spawn several times.

Information Sources:

www.slowfood.com

Die Fische werden mit Schweb- oder Grundnetzen gefangen, die abends ausgelegt und morgens wieder eingeholt werden.

Die Maschenweite der Netze wird so gewählt, dass nur Reinanken, welche zwischen 3 - 4 Jahre alt sind ( mindestens ein- bis zweimal gelaicht ) und ein Lebendgewicht von rund 3 kg besitzen, gefangen werden.

Schlachtung und Lagerung:

www.lebensministerium.at

Fish are caught with floating nets or bottom trawlers, which are set out in the evening and hauled in the next morning.

An opening of mesh is chosen that allows only catching whitefish of about 3 kg which are 3-4 years old and have spawned once or twice.

Slaughtering and storage:

www.lebensministerium.at

Als anadromer Süßwasserfisch wandert der Schnäpel wie alle Lachsartigen als Jungfisch aus den Fließgewässern in die Küstengewässer und kehrt dann im adulten laichbereiten Stadium in seine Aufwuchsgewässer zurück.

Er laicht im Zeitraum von Ende November bis Anfang Dezember über Sand oder Kies.

Nach intensiver fischereilicher Nutzung und aufgrund von sauerstoffzehrenden Verschmutzungen galt der Schnäpel vor einigen Jahren in Deutschland als ausgestorben.

www.fgg-weser.de

Being an anadromous fresh water fish, houting migrates as a youngling, like other salmon-like fishes, away from the flowing towards the coastal waters, and comes back again as adult, sexually mature fish to its nursery waters.

It spawns since the end of November until the beginning of December, over sand or gravel.

After intensive use in the fishery and due to the oxygen-wasting pollutions, houting was considered to have been extinct several years ago in Germany.

www.fgg-weser.de

Ende der 1980er Jahre ) einmal die eng verwandten Colisa labiosa nachgezogen.

Die Eier maßen ( die Fische haben zu einem Zeitpunkt, an dem ich ohnehin vor dem Becken saß, direkt hinter der Frontscheibe gelaicht ) schätzungsweise etwa einen halben Millimeter - und C. labiosa ist doch noch um einiges größer als C. lalia.

Es kamen jedenfalls, salopp ausgedrückt, buchstäblich ganze Ströme von Eiern aus dem Weibchen.

www.sera.de

I once bred the closely related Colisa labiosa many years ago ( somewhen in the late 1980s ).

The eggs were sized about half a millimeter ( the fish spawned directly behind the front pane, at a time when I was sitting in front of the aquarium anyway ) - and C. labiosa is somewhat bigger than C. lalia after all.

Casually speaking, literally whole streams of eggs came out of the female.

www.sera.de

Am Ende der Episode 1, Kapitel 1 ( Verhandlungen ) müssen Qui-gon Jinn und Ben Kenobim gegen zwei Droidekas kämpfen.

Manchmal kann es passieren, dass einer der Droidekas nicht laicht, dann bleibt ein einzelner Droideka im Kraftfeld zurück.

Wenn das passiert, dann erstellen Sie mit den Superkräften einfach eine Plattform neben dem Kraftfeld, springen über die Mauer und zerstören den Droideka.

support.feralinteractive.com

At the end of Episode 1 Chapter 1 ( Negotiations ), in the docking bay, Qui-gon Jinn and Ben Kenobi must fight two droidekas.

In rare circumstances you may find that one of the Droidekas does not spawn, leaving a single Droideka stuck behind the forcefield.

If this occurs simply create a platform beside the forcefield using force powers, then jump over the wall and destroy the Droideka.

support.feralinteractive.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"laichen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文