tedesco » inglese

Traduzioni di „Laster“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Las·ter1 <-s, -> [ˈlastɐ] SOST m colloq (Lastwagen)

Laster
lorry ingl brit
Laster
truck ingl am

Las·ter2 <-s, -> [ˈlastɐ] SOST nt (schlechte Gewohnheit)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

13:03 h :

Der Laster verlässt den Steinbruch mit zehn Olivenbäumen vorbei an der Familie von Jamil Haj Salim ( 65 ), der dem Ökumenischen Begleiter unter Tränen erzählt, dass er 35 Jahre auf seinem Olivenhain gearbeitet hat.

13:17 h:

www.chris-on-the-bike.de

13:03 h :

The lorry leaves the site with ten olive trees, passing the family of Jamil Haj Salim ( 65 ), who tells the EA in tears that he has been working here for 35 years.

13:17 h:

www.chris-on-the-bike.de

Nun träumt er davon, Fahrten mit seinem Panzer als Freizeitevent anzubieten.

Ein Schmugglerpärchen hat einen verlassenen Laster auf der Landstraße gefunden, vollgestopft mit Zigaretten.

Und mit illegalen Einwanderern.

www.goethe.de

Now he dreamed of opening a tourist attraction where he would give rides in his tank.

A couple who lived from smuggling found an abandoned lorry on a country road, crammed full with cigarettes.

And illegal immigrants.

www.goethe.de

"

In den Räumen des „ Eccentric “ wurde viel Vintage-Look geboten, eine Stoffgiraffe in Originalgröße, ein Laster mit einem Zimmer auf der Ladefläche, ein musikalisch hochbegabter Performance-Künstler und unzählige, faszinierende Details aus Stoffen, Teppichen und Tapeten.

heimtextil.messefrankfurt.com

"

In the " Eccentric " section we were offered a good deal of the ' vintage look ', a life-size fabric giraffe, a lorry with a whole room built in the load-carrying area, a highly gifted musical performance artist and countless fascinating details in terms of fabrics, carpets and wall coverings.

heimtextil.messefrankfurt.com

"

In den Räumen des „Eccentric“ wurde viel Vintage-Look geboten, eine Stoffgiraffe in Originalgröße, ein Laster mit einem Zimmer auf der Ladefläche, ein musikalisch hochbegabter Performance-Künstler und unzählige, faszinierende Details aus Stoffen, Teppichen und Tapeten.

heimtextil.messefrankfurt.com

"

In the "Eccentric" section we were offered a good deal of the 'vintage look', a life-size fabric giraffe, a lorry with a whole room built in the load-carrying area, a highly gifted musical performance artist and countless fascinating details in terms of fabrics, carpets and wall coverings.

heimtextil.messefrankfurt.com

Die Morgensonne taucht die Straßenkreuzung jetzt in ein weiches Licht.

Es ist neun Uhr, kein Laster hält mehr.

Erst als die Sonne auf die Kreuzung niederbrennt, gibt Ibrahim sich geschlagen.

www.goethe.de

The morning sun is now bathing the intersection in a soft light.

It is nine o’clock, no more lorries be stopping now.

Not until the sun is blazing down on the intersection does Ibrahim finally give up.

www.goethe.de

Mehrere Restaurants befinden sich zudem nur 100 m entfernt.

Vor der Pension stehen kostenlose Parkplätze für Autos, Transporter und Laster zur Verfügung.

Der U-Bahnhof Prosek liegt nur 600 m entfernt.

pension-dobroucky.pragueshotel.net

Several restaurants are just 100 metres away.

Free parking is available for cars, vans and trucks in front of the property.

Prosek Metro Station is 600 metres away.

pension-dobroucky.pragueshotel.net

Collaboration 2.0 | Arbeit bei inet im neuen Future Office | TMS Videoclip | Europaweites Recruiting :

"Vente para alemania“ | Statements Mitarbeiter | Neuer Risikomanagementprozess bei inet | Wo ist der Laster, und was macht er?

www.inet-logistics.com

collaboration 2.0 | Working by inet in the new Future Offic … | TMS video clip | Europe-wide recruitment :

"Vente para alemania“ | Employees statements | Risk Management at inet | Where`s the truck and what`s its doing?

www.inet-logistics.com

Pressearchiv

Wo ist der Laster, und was macht er?

www.inet-logistics.com

Press archive

Where's the truck and what's it doing?

www.inet-logistics.com

2013-11-18

Die Straßen sind vollgestopft mit Bussen, Taxen, dreirädrigen Tuk-Tuks, Lastern und einer Unmenge von Zweirädern – alle in erbärmlichem technischen Zustand.

Die Lastwagen sind so hoch beladen, dass sie drohen, jeden Moment umzukippen.

www.maha.de

2013-11-18

The streets are crowded with buses, taxi’s, three-wheel Tuk-Tuks, trucks and all kinds of two-wheelers – all of them in a pitiful technical condition.

Trucks are loaded so high that they are on the verge of tipping over at any moment.

www.maha.de

Wenn Sie endlos viel Sand in Ihrem Hinterhof hätten, wären Sie vielleicht bereit, Sand zu verschenken.

Trotzdem wäre es dumm, für einen Laster zu bezahlen, der den Sand zu anderen bringt.

Sie würden dafür sorgen, dass sie sich den Sand selbst abholen ( vergleichbar dem Herunterladen aus dem Internet ) oder dass sie jemanden bezahlen, der ihnen den Sand nach Hause bringt ( vergleichbar mit dem Kauf einer CD ).

www.debian.org

Look at it another way : if you had an endless supply of sand in your backyard, you might be willing to give sand away.

It would be foolish, though, to pay for a truck to take it to others.

You would make them come and get it themselves ( equivalent to downloading off the net ) or they can pay someone else to deliver it to their door ( equivalent to buying a CD ).

www.debian.org

Transport und Logistik

Der Handel investiert in Laster und Lager

www.eurocis.com

Transport and Logistics

Retail invests in trucks and warehouses

www.eurocis.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Laster" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文