tedesco » inglese

Traduzioni di „Lastwagen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Last·wa·gen SOST m

Lastwagen
lorry ingl brit
Lastwagen
truck ingl am

Lastwagen (schwer)

Vocabolario specializzato
Lastwagen TRASP MERCI

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

unter einen Lastwagen geraten
einen Lastwagen abfertigen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sozial innovativ wird das nicht zuletzt dadurch, dass durch die nachhaltige Altpapiersammlung per Eco-Box und Fahrrad Beschäftigungsmöglichkeiten für zB Langzeitarbeitslose entstehen.

Ein elektrisch betriebener Lastwagen soll bald dabei helfen, die 'Cargo Bicycles' auch in kleineren Gemeinden im Umland einzusetzen…

www.sozialmarie.org

What adds to this being socially innovative is that the sustainable waste paper collection by means of eco-boxes and bicycles has created employment, amongst others for long-term unemployed.

Soon, an electricity-powered lorry is to help to introduce the "cargo bicycles" also in smaller municipalities in Koprivnica's hinterland.

www.sozialmarie.org

Wichtig für Sie

Personenautos, kleinere Cars und Lastwagen können bis kurz vor Abfahrt der Züge verladen werden.

Grossraumfahrzeuge ( Cars, Lastwagen, Wohnmobile ) sowie Motor- und Fahrräder müssen 15 Minuten vor Abfahrt zum Verladen bereit sein.

www.bls.ch

Important for you

Cars, smaller types of coaches and lorries can board the train until a short time before departure.

Large vehicles ( coaches, lorries, camper vans ), as well as motorbikes and bicycles must be ready for boarding 15 minutes before departure.

www.bls.ch

… Die Frauen gehen zur Arbeit.

Sie gehen durch den Matsch und den Kot, hinaus aus den Slums und vorbei an den Lastwagen und Taxis und Bussen und Mopeds und an den Polizisten in Atemschutzmasken.

Sie sind nicht Dutzende und nicht Hunderte, sie sind Hunderttausende.

library.fes.de

Fresh supplies for the rummage tables are sewn in countries such as Bangladesh ( DIE ZEIT German weekly newspaper, 2 / 2003 ) . … The women go to work.

They walk through mud and filth, out of the slums past the lorries and taxicabs and buses and mopeds and policemen in respirator masks.

There are not dozens of them, not hundreds, but hundreds of thousands.

library.fes.de

In einer der Hallen habe ich ein Musikprogramm gehört, bei dem sich türkische und deutsche Musik abwechselt.

Hier werden Luftfedern für Lastwagen gefertigt.

Die Kassetten hätten sie für die Arbeit aufgenommen, sagen die Männer, und im übrigen würde jeder von ihnen jeden Tag 18 Tonnen heben.

www.antjeschiffers.de

In one of the halls, I hear the music switch between Turkish and German tunes.

This is where air springs are produced for lorries.

They recorded the tapes for work, said the men and - by the way - they each lift 18 tons a day.

www.antjeschiffers.de

Der Autoverlad am Lötschberg bietet die schnellste Verbindung zwischen dem Kanton Bern und dem Kanton Wallis an.

Die BLS befördert Personenwagen, Wohnmobile, Fahr- und Motorräder sowie Lastwagen und Busse bis zu einer bestimmten Grösse durch die Alpen.

Als stress- und staufreie Alternative für Reisen in den Süden verkehren zusätzlich die saisonalen Autoverladezüge zwischen Kandersteg und Iselle ( Italien ).

www.bls.ch

TThe car transport service on the Lötschberg line provides the fastest road link between the cantons of Berne and Valais.

BLS transports passenger cars, camper vans, bicycles and motorcycles, as well as lorries and coaches up to a certain size through the Alps.

Seasonal car transporter trains also operate between Kandersteg and Iselle ( Italy ) as an alternative means of southbound travel that avoids stress and traffic jams.

www.bls.ch

In-between Hotel.

Ein umherziehendes Hotelzimmer, eingerichtet in einem 1,5 t Lastwagen.

Gwangju Folly 2012, Korea

universes-in-universe.org

In-between Hotel.

An itinerant hotel room installed in a 1.5 ton truck.

Gwangju Folly, Korea

universes-in-universe.org

Julius Paltiel litt an Rheuma und Gicht, wurde aber am 24. Februar 1943 mit dem Schiff Gotenland über Stettin und dann weiter über Berlin nach Auschwitz transportiert.

Bei der Ankunft wurde seine Mutter auf einen Lastwagen getrieben, er sah sie nie wieder:

Nur 27 männliche norwegische Juden seines Transports überlebten diese erste Selektion und kamen ins KZ Buna / Monowitz.

www.wollheim-memorial.de

Julius Paltiel was suffering from rheumatism and gout, but on February 24, 1943, he was transported aboard the Gotenland to Stettin and then, by way of Berlin, to Auschwitz.

Upon arrival, his mother was forced onto a truck; he never saw her again:

Only 27 Norwegian Jewish males in his transport survived this first selection and were taken to the Buna / Monowitz concentration camp.

www.wollheim-memorial.de

Knetmasse in zwei Farben mit Fahrzeug-Chassis.

Mit Hilfe der Räder können fantasievolle Autos, Lastwagen, Eisenbahnen und andere Fahrzeuge gebaut werden, die sogar richtig fahren.

B100347

www.becksplastilin.de

Clay in two colors with vehicle chassis.

With the help of the wheels fanciful cars, trucks, trains and other vehicles, which even drive properly, can be built.

B100347

www.becksplastilin.de

Binder

Wandvitrinen mit Aluminiumtafeln 200 x 140 x 10 cm Solche Metalltafeln sind normalerweise vielfarbig bemalt und werden als Schmuck an Lastwagen und Lebensmittelkarren in Pakistan angebracht.

© Foto:

universes-in-universe.org

Binder

Wall-based vitrines containing aluminium plaques, asphalt felt, framed dims 200 x 140 x 10 cm Metal plaques of the kind, usually painted a wide range of bright colours, are used decoratively on trucks and food carts in Pakistan.

© Photo:

universes-in-universe.org

Dieses Magazin mit nahezu 20.000 Exemplaren monatlicher Auflage in deutscher und französischer Sprache ist eine der bedeutendsten Nutzfahrzeugzeitungen der Schweiz.

Das Fachorgan der Berufsorganisation Les Routiers Suisses, mit Sitz im waadtländischen Echandens nahe Lausanne, hat im April dieses Jahres nach achtjähriger Unterbrechung wieder eine Leserumfrage über den Beliebtheitsgrad von Lastwagen, Omnibussen und Transportern gestartet.

www.setra.de

With a monthly circulation of almost 20,000 copies and published in both German and French, the magazine is one of the most important commercial vehicle journals in Switzerland.

This year the specialist publication for the professional association of "Les Routiers Suisses", headquartered in Echandens in the canton of Vaud near Lausanne, relaunched its reader survey on the popularity of trucks, coaches and vans after an eight-year break.

www.setra.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Lastwagen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文