Traduzioni di „Lebensgeister“ nel dizionario tedesco » inglese

Le·bens·geis·ter SOST pl

jds Lebensgeister sind erwacht

sb's spirits are revived

jds Lebensgeister erwecken [o. wecken]

to liven sb up

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jds Lebensgeister sind erwacht

sb's spirits are revived

jds Lebensgeister erwecken [o. wecken]

to liven sb up

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies liegt daran, dass sie ja durch die Lebensgeister geweckt und erhalten wird, die mit den Sinnen in Verbindung stehen.

de.wikipedia.org

So können Leidenschaften die Geschwindigkeit des Blutes und der Lebensgeister beeinflussen.

de.wikipedia.org

Sah der Bankier noch vor wenigen Minuten wie ein Häuflein Elend aus, erwachen in ihm jetzt wieder die Lebensgeister.

de.wikipedia.org

Des Weiteren können auch unsere Sinneseindrücke den Lauf der Lebensgeister steuern und den Körper reflexartig auf zum Beispiel visuelle Eindrücke reagieren lassen.

de.wikipedia.org

Sobald wir einen Gegenstand lieben, werden die Lebensgeister dazu angeregt, ihren Willen auf die geliebten Gegenstände zu richten.

de.wikipedia.org

Damit ist sie der perfekte Sammelpunkt für alle Sinneseindrücke, die der Körper empfängt, und kann mittels der Lebensgeister Reaktionen hervorrufen oder der Seele zuspielen.

de.wikipedia.org

Definition und Ursache: Die Traurigkeit entsteht dadurch, dass die Seele den durch die Lebensgeister übertragenen sinnlichen Eindruck erhält, ihr würde ein Übel geschehen.

de.wikipedia.org

Die letzten Ursachen der Leidenschaften in der Seele seien zwar die Lebensgeister, aber um eine genaue Erkenntnis um die Leidenschaften zu erhalten, müsse man sie genauer beobachten.

de.wikipedia.org

Diese kommt, wie der Name sagt, aus dem Inneren und ist nicht von dem Lauf der Lebensgeister abhängig.

de.wikipedia.org

Als aber in dieser die Lebensgeister wieder erwachen, flattert sie mit ihren Gespielinnen davon.

de.wikipedia.org