tedesco » inglese

Traduzioni di „Leinwand“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Lein·wand SOST f

1. Leinwand (Projektionswand):

Leinwand

2. Leinwand kein pl (Gewebe aus Flachsfasern):

Leinwand

3. Leinwand (Gewebestück für Gemälde):

Leinwand

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine Leinwand präparieren
jdn/etw auf die Leinwand [o. auf Film] bannen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

AT / 1980 3 min.

Film – transformierte Realität als Licht auf der Leinwand.

…I went to the movie yesterday I saw a dog it was 20 feet high and made enterily out of light.

www.sixpackfilm.com

Film - An Exercise in Illusion I AT / 1980 3 min.

Film – transformed reality as light on the screen.

…I went to the movie yesterday I saw a dog it was 20 feet high and made enterily out of light.

www.sixpackfilm.com

Dafür wurde eine Folie aus dem speziellem Material Type Flex Dual TU verwendet.

Das perfekte Zusammenspiel aus imposantem Bühnenbild, Schauspielern, Schwertkämpfern und Tänzern in mittelalterlichen Kostümen sowie mitreißende Videosequenzen, die auf riesige Leinwände projiziert werden, lassen den Mythos um das sagenumwobene Schwert EXCALIBUR in neuem Licht erscheinen und garantieren für eine keltische Rockoper, die unter die Haut geht.

europe.avstumpfl.com

For this, a special material Type Flex Dual TU was used.

The perfect combination of impressive scenery, actors, sword fighters and dancers in medieval costumes and thrilling video sequences, which are projected onto huge screens, the myth of the fabled sword Excalibur, shine in a new light and guarantee a Celtic rock opera, which gets under the skin.

europe.avstumpfl.com

Formen des Engagements Von Kaelen Wilson-Goldie | Juli 2010

In der 90-minütigen Performance Photo-Romance (2009) treffen sich Rabih Mroué und seine Partnerin Lina Saneh auf der Bühne, um das Script für eine Filmadaption zu diskutieren, das auf einer riesigen Leinwand neben ihnen nach und nach zusammengesetzt wird.

In The Inhabitants of Images (Die Bewohner von Bildern, ebenfalls 2009) hält Mroué einen einstündigen Vortrag über die möglichen Bedeutungen und Implikationen politischer Plakate, die er auf den Straßen von Beirut gesehen hat.

universes-in-universe.org

Forms of Engagement By Kaelen Wilson-Goldie | July 2010

In the 90-minute performance Photo-Romance (2009), Rabih Mroué and his partner Lina Saneh meet on stage to discuss the script of a film adaptation that is slowly pieced together on an enormous screen beside them.

In The Inhabitants of Images (also 2009), Mroué delivers an hour-long lecture on the possible meanings and implications of political posters he has seen on the streets of Beirut.

universes-in-universe.org

In einer zehnminütigen Videoperformance erkundet er diesen theoretischen Ort, das Spezialgebiet seines Vaters, in dem sich die zeitlichen und räumlichen Dimensionen unendlich sind, in dem Leben und Tod in purer Unbegrenztheit aufgehen.

Als Vehikel zur Reise dorthin dient Nussbaum eine Leinwand aus Seide, die er im Laufe der Performance manipuliert und auf der er Bilder von traditionellen Trauerzeremonien, mathematische Formeln, Aufnahmen von Wetter, Zerfall und leeren Wohnräumen aufeinanderprallen lässt.

Karl Nussbaum:

festival.shortfilm.com

He will explore this theoretical place, his father ’s field of expertise, in which temporal and spatial dimensions are infinite and in which life and death merge into pure infinity.

His vehicle for this is a screen made of silk that he manipulates in the course of the performance and on which images of traditional mourning ceremonies, mathematical formulas, weather recordings, decay and empty living spaces collide.

Karl Nussbaum:

festival.shortfilm.com

Dazu ein hochfrequenter Ton, der gleichfalls intensiv pulsiert.

Die Leinwand teilt sich, dann nochmals und nochmals, bis das Bild – in changierende Streifen gegliedert – immer mehr in flirrender Dynamik aufgeht.

Andere hochfrequente Töne lagern sich über die bereits hörbaren oder lösen diese ab, während aus dem flackernden Grau Farben zutage treten – erst nur in Spuren, dann immer dominanter und knalliger.

www.sixpackfilm.com

A high-frequency sound joins in, pulsating with the same intensity.

The screen divides, then does so again and again, until the image—arranged into iridescent stripes—comes more and more undone in quivering dynamics.

Other high-frequency sounds superimpose the already audible ones, or replace them, while colors emerge from the flickering gray—first only in traces, but then becoming increasingly dominant and brash.

www.sixpackfilm.com

AI XUOI VAN LY ( Die lange Reise, 1997 ) von Le Hoang spielt im heutigen Vietnam : ein Veteran entschließt sich, die Asche seines Kameraden zu dessen Mutter zu bringen.

Die ereignisreiche Reise wird zu einer subtilen Studie der Mentalität eines Landes, dessen landschaftliche Besonderheit selten so eindrucksvoll auf der Leinwand zu sehen war.

www.arsenal-berlin.de

A veteran decides to bring the ashes of a comrade-in-arms back to his mother.

The eventful journey becomes a subtle study of the mentality of a country whose exceptional landscape has rarely been shown so impressively on the big screen.

www.arsenal-berlin.de

Berlin 1

Dieser Veranstaltungsraum mit verdunkelbarer Fensterfront, indirekter und direkter Beleuchtung, großer Showbühne mit Leinwand – von der Rückseite projezierbar – ,eigener Künstlergarderobe, Teppichboden und mobiler Tanzfläche ist sowohl für Tagungen und Konferenzen als auch für Bankett…[ mehr ]

Berlin 2

www.relexa-hotel-braunlage.de

Berlin 1

This meeting and event room with darkened windows, indirect and direct lighting, large stage and screen, which can be projected from the back, its own dressing room, carpet and mobile dance floor can be used for conferences as well as banquets. Siz…[ more ]

Berlin 2

www.relexa-hotel-braunlage.de

Ein besonderes Highlight haben wir auf dem Fischerhof Eldenburg, gerade für Gruppen oder Vereine.

Unser Seminarraum bietet Platz für 25 Personen, eine moderne Küche ist ebenso vorhanden wie eine Leinwand für Ihre Filme!

Kontakt

www.mueritzfischer.de

We have a special highlight at the fisher yard in Eldenburg, just for groups or associations.

Our seminar room have a place for 25 persons, a modern kitchen, as well as a screen for your films!

Contact

www.mueritzfischer.de

Im ständigen Wachsen überlagern sich die einzelnen grafischen Objekte schichtweise, erlangen den Status skulpturaler Figuren, die sich im permanenten Fluss der Kreation neuer Formen rasch wieder auflösen.

Ein durchgängiges blutrotes Pulsieren der ganzen Leinwand gibt dem ornamentalen Geflecht von Beginn an etwas Körperhaftes, unterstreicht das Organische, das mit der Bewegung auf der Leinwand simuliert wird.

Und was als Saat kleiner kreisförmiger Körner begann, verschwindet am Ende des Videos in einem weißen Lichtfeld als Implosion des permanenten Wachsens in sich selbst.

www.sixpackfilm.com

Proliferating incessantly, the individual graphics pile up in layers, taking on the appearance of sculptural figures that dissolve quickly in the never-ending flow of new forms.

A continuous blood-red pulsation which covers the entire screen gives the ornamental mesh a corporal aspect from the very beginning, and accentuates the organic aspect simulated by means of movement on the screen.

And what began as the seed of small circular grains disappears by the video’s end in a field of white light, an implosion of the constant growth into itself.

www.sixpackfilm.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Leinwand" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文