tedesco » inglese

Traduzioni di „Lenden“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Len·de <-, -n> [ˈlɛndə] SOST f

2. Lende GASTR:

eye fillet ingl Aus, ingl NZ

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Oberlinie :

Gerade, über den Lenden leicht gewölbt.

Kruppe:

www.hund.ch

Top line :

Straight, slightly arched over the loin.

Croup:

www.hund.ch

Typische Beschwerden der Zystitis sind ein ständiger starker Harndrang bei geringen Urinmengen ( Pollakisurie ), Schmerzen oder Brennen beim Wasserlassen ( Dysurie ) sowie krampfartige Schmerzen oberhalb des Schambeins, …

durch Harnabflussstörungen, Algurie, Pollakisurie, Schmerzen im Bereich von Penis, Hoden, Damm, Leiste, Lende, Anal- und Schambereich und schmerzhafter Ejakulation.

Gehäuftes Wasserlassen(Pollakisurie), Harndrang(Dysurie), Spannungs- oder Druckgefühl im After, hohes Fieber, Schüttelfrost, Schmerzen beim Stuhlgang, eventuell leichter Ausfluss aus der Harnröhre, Schmerzen in Damm, Hoden, Penis,…

de.mimi.hu

Typical symptoms of cystitis are a constant strong urge to urinate in small volumes of urine ( urinary frequency ), pain or burning during urination ( dysuria ) and cramping pain above the pubic bone, …

By urinary obstruction, Algurie, urinary frequency, pain in the penis, testicles, perineum, groin, loin, anal and pubic area and painful ejaculation.

Clustering of urination (urinary frequency), urgency (dysuria), voltage or pressure sensation in the anus, high fever, chills, pain during bowel movements, may be easier urethral discharge, pain in perineum, testicles, penis,…

de.mimi.hu

ist Scheren- auch Zangengebiss.

Der Rücken ist gerade, in Bewegungfest, mit kurzen Lenden.

Der Brustkorb ist geräumig, eher flach, nichtFass-förmig.

de.mimi.hu

Scissor bite is.

The back is straight, moving hard, short loin n.

The chest is roomy, rather flat, not barrel-shaped.

de.mimi.hu

Rücken :

Breit, muskulös, mit nicht hervorragendem Widerrist, bildet gemeinsam mit der Lende einen mässigen Bogen, wobei bei den Rüden dieser Bogen, der „Gipfel“, erheblich steiler it als bei den Hündinen die „Wölbung“.

Mängel:

www.european-borzoi.de

BACK

Broad, muscled, elastic, forming with the loin and croup the same curve which is more pronounced in the males. The highest point of this curve is situated in the region of the 1st or 2nd lumbar vertebra.

Faults:

www.european-borzoi.de

14,80 €

Zwiebelrostbraten aus der Lende mit Bratkartoffeln

17,50 €

www.augustinerkeller.de

14,80 €

Fried beef loin and onions in gravy with roasted potatoes

17,50 €

www.augustinerkeller.de

5 Und es ging zu ihm hinaus das ganze jüdische Land und alle Leute von Jerusalem und ließen sich von ihm taufen im Jordan und bekannten ihre Sünden.

6 Johannes aber trug ein Gewand aus Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Lenden und aß Heuschrecken und wilden Honig

www.bibleserver.com

5 And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.

6 And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;

www.bibleserver.com

Körper Brust mässig breit, tief, mit sichtbarem, kräftigem Brustbein, das mindestens bis zum Ellenbogen reicht, zu den Lenden hin steigt die Brust leicht an.

Rücken stark und gerade, leicht abfallend von der Schulter bis zu den Hinterläufen, mit kurzen, gut entwickelten Lenden;

flach gerippt.

www.schnauzer.at

Body Chest moderately broad, deep with visible strong breastbone reaching at least to height of elbow rising slightly backward to loins.

Back strong and straight, slightly higher at shoulder than at hindquarters, with short, well developed loins.

Ribs well sprung.

www.schnauzer.at

und sie gebar diese dem Jakob, insgesamt sieben Seelen.

- 26 Alle dem Jakob <angehörigen> Seelen, die nach Ägypten kamen, die aus seinen Lenden hervorgegangen waren, ausgenommen die Frauen der Söhne Jakobs, alle Seelen waren 66. 27 Und die Söhne Josephs, die ihm in Ägypten geboren wurden, waren zwei Seelen.

www.genesis2000.at

all the souls were seven.

26 All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six; 27 And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two souls:

www.genesis2000.at

Rippen gut gewölbt.

Feste, gerade Rückenlinie, Lende kurz und breit, die vom Ende bis zum Rutenansatz hin leicht geneigt ist.

HINTERHAND:

www.jagdspaniel.de

Rips well sprung.

Loin short, wide with firm, level topline gently sloping downwards to tail from end of loin to set on of tail.

Hindquarters:

www.jagdspaniel.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文