tedesco » inglese

Traduzioni di „Mörder“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Mör·der(in) <-s, -> [ˈmœrdɐ] SOST m(f)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Wesentlich ist, dass die Tötungsphantasien von den Befragten selbst umgesetzt und in den 49 Videos dargestellt werden.

Intensiver hätte die Zusammenarbeit zwischen Kosakowski und seinen fiktiven Mördern und Opfern am Skript, an der Dramaturgie und im Schauspiel nicht sein können.

Regie, Kamera, Schnitt und Special Effects aller 49 Filme hat Michal Kosakowski selbst bewerkstelligt.

art-report.com

It is essential that the killing fantasies are implemented by the respondents themselves and represented in the 49 videos.

Intensive cooperation between Kosakowski and had his fictional murderers and victims on the script, the drama and the theater can be.

Directing, cinematography, editing and special effects of all 49 films Michal Kosakowski himself has done.

art-report.com

die des Autors, der eine Art von Jagd nach Worten in der Stadt realisiert, und die einer fiktiven und anonymen Figur, die einem auf jedem Plakat auflauert.

Der Titel [eine Anspielung auf "Serienmörder" - Anmerkung d.Ü.] bezieht sich auf eine Zersetzung des Mörders als solchem und auf den hartnäckigen Rückfall des Opfers [eine Anspielung auf "Rückfalltäter" - Anmerkung d.Ü.].

universes-in-universe.de

that of the author who is on a kind of a hunt for words in the city, and that of a fictive and anonymous figure lying in wait for one on every poster.

The title [a play on "serial killer" - translator's note] refers to a disintegration of the killer as such and to the persistent recidivism of the victim [a play on "recidivist" - translator's note].

universes-in-universe.de

Aber es ist keine kleine Leistung.

Auf dem Weg dahin werden Sie den Messern von Mördern ausweichen, Städte bauen und regieren, Armeen ausbilden und befehligen, den Wünschen des Senats (wenigstens manchmal) gehorchen, Gladiatoren-Spiele organisieren, und vielen anderen Herausforderungen und Überraschungen gegenüberstehen.

www.feralinteractive.com

s no small feat.

Along the way, you'll have to dodge assassins' knives, build and govern cities, train and command armies, obey the wishes of the Senate (some of the time), stage gladiator games, and face many other challenges and surprises.

www.feralinteractive.com

Die komplizierte Junkie-Beziehung zwischen Gabriel und Lili ist ein verzerrtes Spiegelbild von Dantes und Mickeys besänftigender Häuslichkeit und bewußtseinsgestörter Menschlichkeit ;

Gabriels Crew von unbarmherzigen jugendlichen Mördern, ein abschreckender Schlag von Soziopathen, ist weit entfernt von Dantes sanftem Trio etwas verlorener, aber untereinander loyaler jugendlicher Dealer.

www.arsenal-berlin.de

s soothing domesticity and conscience-troubled humanity ;

Gabriel s crew of remorseless teen assassins, a chilling new breed of sociopathy far removed from Dante s mild trio of slightly lost but mutually loyal teen dealers.

www.arsenal-berlin.de

Wadiya wird unabhängig und Sharif Sharif zum Präsidenten gewählt.

Sharif erklärt, dass Wadiya eine Vorbildrolle für friedlichen Fortschritt in der Region übernehmen wird und wird innerhalb weniger Stunden gleichzeitig von zwei rivalisierenden Mördern geköpft.

19 v. Ala:

www.republicofwadiya.com

Wadiya gains independence and Samak Sharif is elected president.

Sharif declares that Wadiya will be a beacon of peaceful progress. Within hours, he is simultaneously beheaded by two rival assassins.

19 B.A.:

www.republicofwadiya.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Mörder" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文