tedesco » inglese

Traduzioni di „Markierung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Mar·kie·rung <-, -en> SOST f

1. Markierung kein pl (das Kennzeichnen):

Markierung
die Markierung einer S. gen/von etw dat

2. Markierung (Kennzeichnung):

Markierung
marking[s pl ]

3. Markierung INFORM:

Markierung

Markierung INFRASTR

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eingelassene Markierung
die Markierung einer S. gen/von etw dat

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Könnte das Photon in einem Pfad nachgewiesen werden ?

Mit einer unterschiedlichen "Markierung" in jedem Pfad könnte jedem einzelnen Photon eine Information über dem zurückgelegten Weg angehängt werden.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Could the photon be verified in one path ?

With different "markings" in each path, every single photon could be tagged with information on the path taken.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Das Öffnen dieser Leere ist wesentlich, weil die Künstlerin damit Orte zu poetischen Stätten möglicher Verwirklichungen transformieren möchte.

Ihre Messungen und Markierungen wirken wie Elemente eines unerklärbaren Zeichensystems, dessen eigene Bedeutungsproduktion ständig zu kollabieren scheint und zugleich etablierte Kategorisierungen erschüttert.

Alle (7)

foundation.generali.at

Opening this void is fundamental for the artist as she thereby aims to transform sites to poetic locations of possible realizations.

Her measurements and markings appear as elements of an inexplicable symbolic system whose own production of meaning seems to be constantly collapsing, and at the same time, jolting established categorizations.

All (7)

foundation.generali.at

Zur Auswahl der untersuchten Aufnahmen

Da das Verfahren der taktweisen Markierung von Hand mit all seinen unvermeidlichen Korrekturdurchgängen sehr zeitaufwändig ist ? nicht zuletzt auch aufgrund der Länge der Sätze ?, konnte von vornherein nicht daran gedacht werden, extrem große Mengen von Aufnahmen heranzuziehen.

In der Schnittmenge zwischen Machbarkeit einerseits und methodischen Überlegungen zur Zusammensetzung der Diskographien andererseits (dazu gleich mehr) hat sich die Zahl der untersuchten Aufnahmen dann bei 45 bzw. 50 pro Satz eingependelt.

www.sim.spk-berlin.de

On the Selection of the Interpretations

Since it is very time consuming to make measure by measure markings by hand given all of the unavoidable correction phases?not to mention the sheer length of the movements?it was clear from the outset that we could not use an extremely large amount of recordings.

Taking practicability into account on the one hand, and methodological considerations of how to compile the discographies on the other (more on this below), we decided on between 45 and 50 recordings per movement.

www.sim.spk-berlin.de

Vorschrift 48

Vorschrift 48 umfasst die Vorgaben für die Vorschrift ECE 104 Markierungen und spezifiziert die Bedingungen für diese, d. h. welche Fahrzeugtypen darunter fallen, welche Farben verwendet werden müssen, usw., und damit alle technischen Aspekte hinsichtlich der Anbringung der Bänder, die den technischen Anforderungen der ECE104 genügen müssen.

Vorschrift 48 befasst sich nur mit den Sichtbarkeitsmarkierungen der Klasse "C".

www.orafol.com

Regulation 48

Regulation 48 includes the mandate for Regulation ECE 104 markings, and specified the conditions for this, i.e. which vehicle types must comply, which colours should be used, etc. I.e. all of the technical aspects related to the installation of the tapes, which must be approved according to the technical requirements in ECE104.

Regulation 48 only includes the Class "C" conspicuity markings.

www.orafol.com

Negativräume des Filmbildes werden hier mit Tinte oder Bleistift gefüllt, erweitert, bedeckt und betont.

Fast magisch, als grafische Gesten und wie Markierungen schreiben sie sich auf einer Landkarte ein und zeigen eine Topografie des Immateriellen, bei der Dinge und Bewusstsein zusammenfallen.

langenfoundation.de

Negative spaces in the filmic image are filled with ink or pencil, expanded, covered, and accented.

As graphic gestures and markings they almost magically chart themselves on a map and display immaterial topography where things and consciousness coincide.

langenfoundation.de

= S.82r !

Da wir jedoch keine Angaben über den Druck eines Werkes von ihm vor 1550 ( 1. Almanach ) haben, stellt sich die Frage warum er die Markierungen angebracht hat?

Der 1. noch vorhandene Druck sind die 2 verschiedenen " Propheties " - Ausgaben von 1555 und dann das Rezeptbuch von 1556 " Excellent & moult …, das jedoch im letzten Teil auf Seite 226 mit 1552 datiert ist!

www.zannoth.de

= p. 82r !

Since we have no data concerning the print of a work of him before 1550 ( first yearbook ), does the question arise why he attached the markings?

The first, still existing prints, are the 2 different " Propheties " - editions of 1555 and then the recipe book of 1556 " Excellent & moult …, which is dated however in the last part on page 226 with 1552!

www.zannoth.de

Tabby ist die natürliche Wildfärbung ( Originalfarbe ) der domestizierten Katze.

Alle Tabbies haben feine dünne Streifen im Gesicht, ausdrucksvolle Markierungen um die Augen und das Tabby "M" auf dem Vorderkopf.

www.balinesen.ch

are called lynx-pointed Javanese . )

All tabbies have thin pencil lines on the face, expressive markings around the eyes, and a tabby "M" on the forehead.

www.balinesen.ch

Früher ( bis ca. 1999 / 2000 ) wurden die Pfeifen mit einem runden Stempel versehen ( heute noch bei Bambus oder sehr kleinen Pfeifen ), besonders schöne Stücke bekamen zusätzlich eine kleine Schnecke ( Snail ) eingestempelt, eine weitere Abstufung gab es nicht.

Inzwischen werden das Logo (eine hornähnliche Pfeife), der Name "ELTANG" und die Graduierung in die fertige Pfeife gefräst, wodurch sich die Markierungen hell abheben.

www.pipendoge.de

t another grading.

In the meantime, the logo (a horn shaped pipe), the name "ELTANG" and the grades are milled into the finished pipe, so that the markings brightly stands out.

www.pipendoge.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Markierung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文