tedesco » inglese

Traduzioni di „Marktwert“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Markt·wert SOST m

Marktwert ECON (accounting)
Marktwert COMM a.

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dazu wird der abdiskontierte Restwert im elften Jahr hinzugezählt.

Somit ergibt sich der Marktwert als Summe der Netto-Cashflows über die Jahre 1 bis 10 sowie des technischen Verkaufswerts, der aus der erwarteten Cashflow-Situation im elften Jahr ermittelt wird.

www.swiss-prime-site.ch

The net cash flows per annum are then discounted using a risk-adjusted discount rate and the discounted residual value added in the eleventh year.

The market value is thus determined as the sum of net cash flows over years 1 to 10 plus the 'technical sales value', calculated from the expected cash flow situation in the eleventh year.

www.swiss-prime-site.ch

Dazu wird der abdiskontierte Restwert im elften Jahr hinzugezählt.

Somit ergibt sich der Marktwert als Summe der Netto-Cashflows über die Jahre 1 bis 10 sowie des technischen Verkaufswerts, der aus der erwarteten Cashflow-Situation im elften Jahr ermittelt wird.

www.swiss-prime-site.ch

The net cash flows per annum are then discounted using a risk-adjusted discount rate and the discounted residual value added in the eleventh year.

The market value is thus determined as the sum of net cash flows over years 1 to 10 plus the ' technical sales value ', calculated from the expected cash flow situation in the eleventh year.

www.swiss-prime-site.ch

Discounted-Cashflow-Methode

Die Grundidee der Discounted-Cashflow-Bewertung ist, dass der heutige Marktwert einer Immobilie bestimmt wird durch die Summe aller in Zukunft zu erwartenden Nettoerträge ( = Nettomieteinnahmen, ohne Nebenkosten minus Betriebs-, Instandhaltungs- und Instandsetzungskosten ), die auf den heutigen Zeitpunkt abdiskontiert werden.

Die Diskontsätze werden auf der Basis von Handänderungen und der Kapitalmarktentwicklung den aktuellen Marktgegebenheiten angepasst.

www.swiss-prime-site.ch

The discounted cash flow valuation

The basic idea behind the discounted cash flow valuation is that the current market value of a property is determined by the sum of all net earnings expected in the future ( = net income, excluding ancillary costs minus operating, maintenance and repair costs ), which are discounted at the current point in time.

The discount rates are adjusted to current market conditions on the basis of changes in ownership and capital market trends.

www.swiss-prime-site.ch

, sagt Berger.

"Die Unternehmen wiederum steigern ihre Reputation und damit letztlich ihren Marktwert.

www.rolandberger.de

says Berger.

"And companies improve their reputation and thus ultimately their market value.

www.rolandberger.de

sie haben aber auch einen Marktwert, der ihnen oft anhand ebenso flüchtiger und vielleicht zufälliger Moden und Personalien verliehen wird.

Bedeutung und Marktwert von Kunst erscheinen so zwei Welten zugehörig, zwischen denen das Kunstwerk wie ein Doppelagent hin- und herspringt.

In Christian Jankowskis Kunstmarkt TV tritt die Absurdität dieses Systems zutage:

global-contemporary.de

However, they also possess a market value, which is assigned to them by means of fashions and personae that are just as fleeting and perhaps more random.

The importance and the market value of art thus appear to belong to two worlds between which the work of art switches like a double agent.

In Christian Jankowski’s Kunstmarkt TV [Art Market TV] the absurdity of this system is brought to light:

global-contemporary.de

Je mehr die realen Pflanzen gestreichelt werden, desto schneller wachsen ihre digitalen Gegenstücke.

The Value of Art (Unruhige See) markiert den Beginn eines neuen Projekts, das die Beziehung zwischen der Präsentation und dem Marktwert eines Kunstwerks untersucht.

Die beiden Künstler erwarben in einem Wiener Auktionshaus ein Gemälde für 450 Euro, das sie zu einer interaktiven Installation erweiterten.

www.global-contemporary.de

The installation places the audience within a dark environment, where digital plants grow in response to how much the visitor caresses their physical counterparts..

The Value of Art (Unruhige See) marks the beginning of a new project that investigates the relationship between the exhibition and the market value of a work of art.

For the realization of the work the artists purchased a painting at an auction house in Vienna for 450 Euro and subsequently transformed it into an interactive installation.

www.global-contemporary.de

Und da die Kunstwerke inzwischen einen so hohen Marktwert besitzen, sind Museen und öffentliche Einrichtungen darauf angewiesen, dass sie sich die Bilder von SammlerInnen ausborgen, die das Geld dafür besitzen, oder auf Sponsoren zurückgreifen, die das Geld dazu bereitstellen.

Mit dem hohen Preis am Kunstmarkt steigt auch der Marktwert eines Bildes, gleichzeitig sinkt jedoch auch die Möglichkeit, die Bilder öffentlich zu zeigen.

artretrieverdata

www.aec.at

And as the works of art now have such a high market value, museums and public institutions are reliant on art collectors or sponsors who have enough money for these kind of purchases.

With the high price on the art market also the market value of a picture increases, but at the same time the chance to show them to the public decreases.

artretrieverdata

www.aec.at

Sichern Sie sich die höchste Wertschätzung für Ihre Immobilie – und einen erfolgreichen Verkauf zu bestmöglichen Konditionen.

Ob Sie sich zunächst nur über den derzeitigen Marktwert Ihrer Immobilie informieren möchten oder schon sicher sind, dass diese in nächster Zukunft verkauft oder vermietet werden soll:

Mit Engel & Völkers sind Ihre Wünsche in kompetenten Händen.

www.engelvoelkers.com

Obtain the highest possible valuation for your property – and successfully close a sale deal at the best possible rates.

Whether you just want to find out your property’s current market value or are already certain that you wish to sell or lease your property in the near future:

null

www.engelvoelkers.com

Superbrand - Fachpreis

Eine Superbrand ist eine Marke mit hohem Ansehen und Marktwert, die selbst in wirtschaftlich schwierigen Zeiten durch Qualität, Beständigkeit und Kundentreue überzeugt.

Seit über 12 Jahren ehrt und zeichnet Superbrands in nunmehr über 80 Ländern die besten und stärksten Produkt- bzw. Unternehmensmarken aus.

www.werner-mertz.de

Superbrand - Expert Prize

A super brand is a brand with an excellent reputation and high market value with an impressive quality, consistency and customer loyalty even in economically difficult times.

For over 12 years, Superbrands has been honouring and awarding the best and strongest product and corporate brands in now over 80 countries.

www.werner-mertz.de

Obwohl an bestimmten Orten einige Formen der Aquakultur eine signifikante Nahrungsquelle darstellen können, müssen sie jedoch verantwortlich entwickelt werden.

Der schnelle Fortschritt intensiver Aquakultur für Arten mit hohem Marktwert für den Export – wie Lachs und Garnelen – hat schon eine erschreckende Schädigung der Umwelt und den Wegzug von großen Teilen der lokalen Bauern- und Fischerbevölkerung verursacht, die ihre Tätigkeit nicht weiter ausüben können.

Zu den Hauptproblemen der Aquakultur gehören:

www.slowfood.com

While in certain places some forms of aquaculture can provide an important food source, they must be developed in a responsible way.

The rapid growth of intensive aquaculture for species with high commercial value intended for export, such as salmon and shrimp, has already caused dreadful environmental damage and the displacement of many local farmers and fishers whose livelihoods have been destroyed.

Some of the main problems with aquaculture:

www.slowfood.com

Der intensive Fang der jüngeren Exemplare erregt große Sorge, weil so die Regeneration der Bestände verhindert wird.

Der Marktwert und dazu die Tendenz einiger Arten, sich in bestimmten Gebieten zu versammeln, um zu laichen, macht den Roten Thun sehr anfällig für die Fischerei, sei sie nun kommerziell oder illegal ( Piratenfischerei des Roten Thuns ist endemisch ).

Die derzeitige Intensität des Fangs ist nicht tragbar.

www.slowfood.com

Intensive fishing of the youngest fish is particularly worrying, because it prevents the stocks from regenerating.

Its commercial value, along with the tendency of some varieties to gather together in specific areas to spawn and fertilize their eggs, makes bluefin tuna particularly vulnerable to fishing, both commercial and illegal ( pirate fishing of bluefin tuna is widespread ).

The current fishing intensity level is not sustainable.

www.slowfood.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Marktwert" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文