tedesco » inglese

Traduzioni di „Missionare“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Mis·si·o·nar(in) <-s, -e> [mɪsi̯oˈna:ɐ̯] SOST m(f), Mis·si·o·när (in) <-s, -e> [mɪsi̯oˈnɛ:ɐ̯] SOST m(f) A

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mit dem Boot umgehen und es rudern können zwar alle drei Missionare, aber nur ein Kannibale.

An und für sich wären die Kannibalen freundliche Gesellen, doch wenn sich an irgendeiner Stelle, sei es nur für einen Augenblick, mehr Kannibalen als Missionare befinden, so übermannt die Kannibalen ihre Lust nach Menschenfleisch und die Missionare würden blitzschnell aufgefressen.

Geben Sie - analog zum in der Vorlesung behandelten Beispiel Missionare- Kannibalen-Problem - eine Lösung des Problems für drei Missionare und drei Kannibalen an:

www.is.inf.uni-due.de

All of the three missionaries can row the boot, but only one cannibal can row.

The cannibals are friendly journeymen in general, but if in any situation - be it for a moment - more cannibals than missionaries are there, their desire for human flesh overwhelms them and the missionaries will be eaten in nothing flat.

Give a solution - similar to the example of missionaries-cannibals problem dealt in the lecture - for three missionaries and three cannibals:

www.is.inf.uni-due.de

An und für sich wären die Kannibalen freundliche Gesellen, doch wenn sich an irgendeiner Stelle, sei es nur für einen Augenblick, mehr Kannibalen als Missionare befinden, so übermannt die Kannibalen ihre Lust nach Menschenfleisch und die Missionare würden blitzschnell aufgefressen.

Geben Sie - analog zum in der Vorlesung behandelten Beispiel Missionare- Kannibalen-Problem - eine Lösung des Problems für drei Missionare und drei Kannibalen an:

(a) tabellarisch

www.is.inf.uni-due.de

The cannibals are friendly journeymen in general, but if in any situation - be it for a moment - more cannibals than missionaries are there, their desire for human flesh overwhelms them and the missionaries will be eaten in nothing flat.

Give a solution - similar to the example of missionaries-cannibals problem dealt in the lecture - for three missionaries and three cannibals:

(a) tabular

www.is.inf.uni-due.de

* 1883 Pollone, Italien.

Kam 1910 in Feuerland im Süden Chiles an, wo er bis 1949 als Missionar der Salesianer Don Biscos, Kartograph, Fotograf und Filmemacher lebte.

Er starb 1960 in Turin, Italien.

universes-in-universe.org

* 1883 Pollone, Italy.

In 1910 he arrived in Tierra del Fuego, at the south of Chile and lived there until 1949 as a missionary of the Salesians of Don Bosco order, cartographer, photographer and filmmaker.

He died in Turin, Italy, in 1960.

universes-in-universe.org

60 Wasserfahrzeugsmodelle aus der ganzen Welt die sich im Ethnologischen Museum befanden, wurden ab dem 1. Dezember auf der Spiralförmigen Zugangsrampe dem Publikum in einer neuen Ausstellungsform zur Schau gestellt.

Die Besucher, die zu Fuß in die Vatikanischen Museen eintreten möchten - ohne die Rolltreppe zu benützen - werden an ihrem Parcours eine Auswahl von Miniaturschiffen aus allen Kontinenten, begleitet von Schwarzweißfotos und aufgenommen von Missionären anfangs des 20. Jh.s vorfinden.

mv.vatican.va

This exhibition area is being used for the fist time.

Visitors entering the Museums, who wish to enter on foot rather than use the mobile escalator, can admire a collection of miniature ships from all continents, alongside black and white photographs taken by missionaries at the beginning of the twentieth century.

mv.vatican.va

Und gerne erinnere ich hier daran, daß Papst Johannes Paul II. vor zehn Jahren in Cotonou für das französischsprachige Afrika eine Sektion des Instituts gegründet hat, das seinen Namen trägt, um zur theologischen und pastoralen Reflexion über Ehe und Familie beizutragen.

Schließlich ermahne ich besonders die Katechisten, diese tüchtigen Missionare inmitten bescheidenster Verhältnisse, mit unerschütterlicher Hoffnung und Entschlossenheit stets ihren einzigartigen und unersetzlichen Beitrag zur Verbreitung des Glaubens in der Treue zur Lehre der Kirche zu leisten ( vgl.

Ad gentes, Nr. 17 ).

www.vatican.va

And I am pleased to recall that, ten years ago, Pope John Paul II founded at Cotonou a section for French-speaking Africa of the Institute which bears his name, to contribute to theological and pastoral reflection on marriage and the family.

Lastly, I exhort especially the catechists, those valiant missionaries at the heart of the most humble realities, to offer them always, with an unshakable hope and determination, an outstanding and absolutely necessary contribution to the spread of the faith through fidelity to the teaching of the Church ( cf.

Ad Gentes, 17 ).

www.vatican.va

Man sieht seine Bilder gefilmt in den wunderbaren ozeanischen Landschaften aus denen sie hervorgingen, kommentiert von Gauguin selber mit Zitaten aus seinen autobiografischen Schriften und Briefen.

Es geht um das bewegende Schicksal eines grossen Malers, eines unverstandenen Künstlers und Rebellen, der die Rückkehr in die Natur predigte, die Zerstörung der Erde durch den Industrialismus prophezeite, und der sich gegen die Auslöschung der Kultur und der Religion der Maoris durch die katholischen Missionare auflehnte.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

The filming of his paintings is set in the magnificent oceanic landscape from which they emerged, commented on by Gauguin himself with quotes taken from his autobiographical works and letters.

The film tells the moving story of the famous French painter, a misunderstood artist and rebel, who advocated returning to Nature, who forewarned that industrialism would destroy the earth and who clashed with Catholic missionaries because of the extinction of the Maori culture and religion. | german | french | english |

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文