PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Diese neue Form des Herrenausstatters hat sich durch die Industrialisierung und die schnelllebigeren Modetrends ergeben.
de.wikipedia.org Mit dem von ihm in dieser Serie getragenen schwarzen Lackmantel setzte er sogar einen Modetrend.
de.wikipedia.org Als der Modetrend sich wieder von den Superhelden abwendet, geraten einige Verleger in wirtschaftliche Not.
de.wikipedia.org Die Beliebtheit und die Gestaltung von Poesiealben ist einem Modetrend unterworfen.
de.wikipedia.org Im Jahr 2010 erlebte der Turnbeutel einen Modetrend als Lifestyle-Utensil der Kreativbranche.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.fashionunited.ch Die erste ist eine stärkere Anpassung an herrschende Modetrends, besonders die Ausnutzung der aktuellen Nachfrage nach farbigen, bedruckten und strukturierten Jeans; die zweite sind weitere zielgerichtete Produkte wie die höchst erfolgreiche Reihe von Curve ID-Produkten.
[...][...]
The first is closer alignment with prevalent fashion trends, notably capitalising on the ongoing demand for coloured, printed and textured denim. The second is further targeted products in the same vein as its highly successful Curve ID line.
[...][...]
www.dpma.de Dies ist im Zeitalter von Billigschuhen und hektischen Modetrends heute kaum mehr vorstellbar, aber eine Erklärung, warum der Stiefel der Figur 1 oder 2 aussieht wie der viel getragene Arbeitsschuh eines Bergmanns, denn das ist er ursprünglich auch.
[...]
This is nearly unimaginable in the era of low-priced footwear and fast changing fashion trends, yet it is an explanation why the boot shown in Figures 1 and 2 looks like a much-worn work boot of a miner - for this is what it was originally.
[...]
www.modernikuchyne.cz Im Einklang mit den aktuellen Modetrends und in ihrem Stil perfekt ab wie das geräumige und moderne Loft-Wohnungen geeignet.
[...][...]
Respects the current fashion trends and their style is perfectly suited as the spacious and modern loft apartments.
[...][...]
www.lavera.de 13 Models insgesamt setzten die acht von der BRIGITTE Mode-Redaktion ausgewählten Modetrends Frühling/Sommer 2013 auf dem 18 Meter langen Laufsteg in Szene.
[...][...]
The eight fashion trends selected by BRIGITTE‘s fashion editors for Spring/Summer 2013 were presented by altogether 13 models on the 18 metre long catwalk.
[...][...]
www.innovaphone.com Mit 12 Kollektionen im Jahr reagiert das Unternehmen äußerst flexibel auf aktuelle Modetrends.
[...][...]
With 12 collections per year, the company can react very flexibly to current fashion trends.
[...]