tedesco » inglese

Traduzioni di „Muskelkraft“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Mus·kel·kraft SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Genau vor hundert Jahren gründeten die Brüder Caspar, Joseph und Bernhard Mester die Kettenschmiede im Ortsteil Warstein-Sichtigvor, die den Anfangspunkt unserer Firmengeschichte darstellt.

Mit Amboss, Hammer und Muskelkraft schmiedeten die drei Brüder Ketten, Hebezeuge und Ankerketten.

Fast 20 Jahre später trennten sich die Brüder und Caspar Mester führte den damaligen Handwerksbetrieb weiter.

www.walter-mester-gmbh.de

Exactly 100 years ago, the chain forge that marks the initial point of our company history, was founded by three brothers, Caspar, Joseph and Bernhard Mester in Warstein-Sichtigvor.

With anvil, hammer and muscular strength they forged chains, hoists and anchor chains.

20 years later, the three brothers separated and it was Caspar Mester who from then on, ran the crafts enterprise.

www.walter-mester-gmbh.de

Ausdauersport ist eine besonders gute Möglichkeit, um die Lebensqualität auch im Alter auf hohem Niveau zu halten.

Er wirkt sich positiv auf Herz-Kreislauf, Körpergewicht, Muskelkraft und Koordination aus.

Um seinen Körper nicht zu überfordern, ist es jedoch wichtig, dass man ab 40 Jahren die Herz-Kreislauf-Funktionen durchchecken lässt und sich vom Sportarzt einfache Trainingsempfehlungen geben lässt.

www.swica.ch

Endurance sport is a particularly good way of keeping the quality of life at a high level in old age as well.

It has a positive effect on the cardiovascular system, body weight, muscular strength and coordination.

But to make sure you don ’ t overdo it, it is important from the age of 40 onwards to have your cardiovascular function checked and to get training recommendations from a doctor specializing in sports medicine.

www.swica.ch

Weiters beurteilen sie anhand von Fragebögen und Analogskalen ihren subjektiven Eindruck von Schlaf – und Aufwachqualität, Befindlichkeit, Antrieb, Stimmung, Affizierbarkeit und Wachheit / Frische.

Die objektive Beurteilung der Aufwachqualität erfolgt mittels einer psychometrischen Testbatterie, die Aufmerksamkeit, Konzentration, Aufmerksamkeitsvariabilität, Gedächtnisleistung, Reaktionszeit, Flimmerverschmelzungsfrequenz, Muskelkraft, Puls und Blutdruck erfasst (Abb.4).

Die visuelle Nachklassifikation von 900 30–Sekunden–Epochen/Nacht und der statistische Vergleich der subjektiven und objektiven Schlaf– und Aufwachqualität mit Normdaten wird nachgereicht.

www.schlaflabor-saletu.at

( S ) he is asked to report his / her subjective perception of sleep and awakening quality, well-being, drive, mood, affectivity and drowsiness.

Objective awakening quality is assessed by a psychometric test battery on attention, concentration, attention variability, memory, reaction time, critical flicker frequency, muscular strength, pulse rate and blood pressure (Fig.

Later the nocturnal recordings of 900 30-second epochs/night are subjected to visual re-classification and subjective and objective sleep and awakening quality variables are compared with normative data.

www.schlaflabor-saletu.at

Dafür hatten wir uns extra einen Delorean ausgeliehen mit dem wir durch den Schwarzwald gefahren sind.

So futuristisch das Auto auch aussehen mag – Kupplung, Lenkung und Bremse sind alles andere als benutzerfreundlich, so dass man ohne Muskelkraft in Kombination mit Fingerspitzengefühl schnell im Straßengraben landet.

Neben iGNANT verbringe ich einen Großteil meiner Arbeitszeit mit dem Produzieren von Videoclips, was bei diesem Porträt von Canon im Mittelpunkt steht.

www.ignant.de

For this special occasion we rented a Delorean and went for a ride through the black forest.

As futuristic as the car might look – clutch, steering and breaks are not user-friendly at all so that you need physical strength as well as instincts to make sure not to end up in the roadside ditch.

Besides iGNANT, I am using most of my time to produce videos, which was also in the focus during the making of this portrait by Canon.

www.ignant.de

Auf diese Weise werde eine gesunde Basis auch für dynamischere Workouts geschaffen :

„Im Endeffekt wird hier ganz neue Muskelkraft generiert.

Das ist extrem effektiv“, unterstreicht Schrefl.

www.wieninternational.at

In this way we also create a healthy basis for more dynamic workouts :

“In the end, we generate an entirely new type of muscular strength.

Actually this is extremely effective,” emphasised Schrefl.

www.wieninternational.at

Außerdem wird die postoperative Rehabilitation gerade bei älteren Patienten durch die reduzierte Muskelfunktion beeinflusst.

Androgene spielen eine wichtige Rolle als anabole Substanzen des Knochenstoffwechsels und erhöhen Muskelkraft und Aktivität.

Ziel der vorliegenden Studie war die Evaluation der Effekte einer systemischen Vorbehandlung mit Androgenen auf die Osseointegration von Ti6Al4VA-Implantaten bei 20 Sprague-Dawley Ratten.

www.schattauer.de

Furthermore, muscular weakness of elderly patients lengthens the period of rehabilitation.

Androgens play an important role as anabolic agent in bone metabolism and also increase muscular strength and activity.

We evaluated the effects of systemic androgen pre-treatment on the osseointegration of Ti6Al4VA-implants in 20 rats, which received either no treatment or 1mg 5β-Androstan-17β-ol-one ( DHT ) subcutaneously two days before surgery.

www.schattauer.de

Neben dem waagrechten Transport kann der Schlauchheber die Last auf verschiedene Arten schwenken :

Manuell, also per Muskelkraft und Hebelwirkung, oder ganz einfach pneumatisch.

So bringen Sie selbst große und schwere Lasten schnell und einfach in die gewünschte Position.

www.aero-lift.de

In addition to a horizontal transport, the load can be turned :

either manually by sheer muscular strength and a prying effect or pneumatically.

That way, even large and heavy loads can be moved quickly and easily to the desired position.

www.aero-lift.de

Dank unserer Ehrenamtlichen, allen voran Dominik Weber, Alfred Kuch, Thomas Kiesel und Lothar Baumbauer, bekommt unser Burghof seit 2013 wieder ein angemessenes Gesicht.

Mit viel Überlegung und vor allem Muskelkraft und Geduld wurde aus einer sanierungsbedingten Steinwüste wieder ein der Burg angemessener Garten.

Die vielen kleinen Splittsteinchen des "Frostschutzes" trugen sich ständig in die wertvollen Holzfußböden der Burg und wirkten da wie Schmirgelpapier.

www.stromerstiftung.de

Thanks to our volunteers, especially Dominik Weber, Alfred Kuch, Thomas Kiesel und Lothar Baumbauer, our Inner Yard is getting again an appropriate face.

With much thought, muscular strength and patience a stone desert has been turned into an appropriate garden.

The fine-particle granulate that had been used during the construction periods had been constantly carried into the buildings of the castle damaging the surface of the valuable wooden floors.

www.stromerstiftung.de

Dabei geht es weniger um einen starken Kraftzuwachs, sondern vielmehr um eine Verbesserung des Zusammenspiels der einzelnen Muskelgruppen, der Bewegungsökonomie, des Gleichgewichts und der Körper- und Gelenksstabilität.

Muskelzuwachs und Steigerung der Muskelkraft sind dabei ein positiver Nebeneffekt.

www.aerobis.com

Functional Training aims to increase the ability of all muscle groups to work in harmony, which leads to better economy in motion, balance, and whole body stability.

The increase of muscular strength across all muscular groups is a positive side effect.

www.aerobis.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Muskelkraft" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文