tedesco » inglese

Nach·fra·ge SOST f

2. Nachfrage (Erkundigung):

Nachfrage
Nachfrage
danke der Nachfrage!

Vedi anche: Angebot , Angebot , Angebot

Angebot SOST nt (ÖPNV)

Vocabolario specializzato

Angebot SOST nt MERC CONCORR

Vocabolario specializzato

An·ge·bot <-[e]s, -e> SOST nt

3. Angebot kein pl (Warenangebot):

Angebot und Nachfrage ECON

Nachfrage SOST f MERC CONCORR

Vocabolario specializzato

Angebot und Nachfrage phrase MERC CONCORR

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

China bietet große Wachstumsmöglichkeiten

China, als einer der größten asiatischen Wachstumsmärkte, kann die Nachfrage nach petrochemischen Produkten durch lokale Rohstoffe und Produkte langfristig nicht befriedigen.

Steigende Industrieproduktion, verbesserte Wirtschaftsbedingungen und höherer Lebensstandard lassen den Pro-Kopf-Verbrauch von Polyolefin bis 2015 um jährlich über 6 Prozent steigen.

www.rolandberger.de

China offers major growth opportunities

As one of the largest Asian growth markets, China cannot satisfy domestic demand for petrochemical products from its own feedstock and products.

Per capita consumption of polyolefin will expand by 6 % a year until 2015 against the backdrop of rising industrial output, improved economic conditions and higher living standards.

www.rolandberger.de

Ausgangssituation Wohngebäude sind für ca. 17 Prozent des gesamten Energieverbrauchs in Mexiko verantwortlich.

Aufgrund des Bevölkerungswachstums von rund 1,7 Millionen Einwohnern pro Jahr und dem steigenden Anspruch der mexikanischen Bevölkerung an die Wohnqualität wird damit gerechnet, dass in den kommenden Jahren ungefähr 600.000 neue Wohneinheiten pro Jahr gebaut werden müssen, um der Nachfrage gerecht zu werden.

Ohne Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz würden diese zusätzlichen Wohneinheiten bis 2020 allein etwa 25 Millionen Tonnen CO2 pro Jahr emittieren.

www.giz.de

Context Residential buildings are responsible for approximately 17 per cent of total energy consumption in Mexico.

Based on population growth of around 1.7 million per year and the rising expectations Mexicans have of housing quality, it is estimated that some 600,000 new residential units will have to be built every year to meet demand in the coming years.

If no action is taken to increase energy efficiency, these additional units alone would emit around 25 million tonnes of CO2 annually by 2020.

www.giz.de

Die Aquakultur ist der weltweit am schnellsten wachsende Sektor der Lebensmittelindustrie.

Die Nachfrage nach neuen Technologien in der Zucht und Verarbeitung steigt.

Die EU hat bislang nur einen Anteil von 8 % an der weltweiten Produktion, wobei der deutsche Beitrag derzeit auf Rang 8 der EU-Produktionsstandorte stagniert.

www.ttz-bremerhaven.de

Aquaculture is the fastest growing sector in the food industry.

The demand for new breeding and processing technologies is constantly increasing.

However, the EU accounts for only 8% of global aquaculture production, with the German contribution stagnating at rank 8 of the European production sites.

www.ttz-bremerhaven.de

Studierende bekommen dadurch die Möglichkeit, umfassende Praxiserfahrungen zu sammeln und ihre künftigen Arbeitgeber bereits während des Studiums kennenzulernen.

Wirkungen Die Deutsch-Mongolische Hochschule für Rohstoffe und Technologie (DMHT) antwortet auf die Nachfrage nach hochqualifizierten Ingenieurinnen und Ingenieuren sowie Technologieexpertinnen und -experten im mongolischen Rohstoffsektor sowie in den nachgelagerten Industrien.

Eine in der Prüfungsphase des Vorhabens durchgeführte Umfrage bei mehr als 80 Unternehmen bestätigte diesen Bedarf und dient als Richtschnur für die Programmentwicklung an der DMHT.

www.giz.de

As such, students are able to gather comprehensive practical experience and get to know potential future employers during their studies.

Results achieved so far GMIT is responding to the demand for highly qualified engineers and technology experts in Mongolia’s mineral resources sector and its downstream industries.

A survey of more than 80 enterprises conducted during the assessment phase for the project confirmed this demand and serves as a guide for the development of programmes at the university.

www.giz.de

Die beabsichtigten Wirkungen werden in mehrfacher Hinsicht geprüft werden :

hinsichtlich der Umsetzung der EU-Strukturfonds zur ländlichen Wirtschaftsentwicklung, der Qualität der entwickelten Förderinstrumente zur Entwicklung der Standortwettbewerbsfähigkeit, der Nachfrage nach Dienstleistungen der Fördereinrichtungen seitens der Unternehmen, sowie hinsichtlich der Initiierung grenzüberschreitender Wirtschaftsbeziehungen.

Kontakt

www.giz.de

There will be a number of criteria for assessing the intended effects :

use of the EU’s Structural Fund for rural economic development, the quality of the instruments developed to improve local economic competitiveness, the demand on the part of businesses for services provided by the promotion bodies, and initiation of cross-border business links.

Contact

www.giz.de

Jetzt ist der Zeitpunkt, sich verbindlich für diesen Weg zu entscheiden, wie Nicola Robins von „ Incite Sustainability “, dem führenden südafrikanischen Think Tank zum Thema Nachhaltigkeit, eindringlich auf dem ersten Forum erläuterte :

Knapper werdende Ressourcen bei einer gleichzeitig steigenden Nachfrage verlangen nach neuen Formen der globalen Zusammenarbeit und tiefgreifenden Innovationen, um unsere bisherige nicht nachhaltige Gesellschaft vor dem Chaos zu bewahren.

www.giz.de

, the leading South African think tank on sustainability, urgently explained at the first forum.

She continued to say, 'Ever- dwindling resources and increasing demand require new forms of global cooperation and radical innovation if we are to protect our unsustainable society from chaos.'

www.giz.de

Das Land muss insgesamt einen außergewöhnlichen Fachkräftemangel bewältigen.

Als Industrieförderer und eines der größten Ausbildungszentren kann der peruanische Aus- und Fortbildungsservice für Industrie (SENATI) wesentlich dazu beitragen, die Nachfrage zu bedienen.

SENATI investiert deshalb in ein Zentrum für Umwelttechnologien (CTA).

www.giz.de

The country as a whole has to overcome a serious skills shortage.

As one of the country’s largest training centres and a promoter of industry, the Peruvian Industrial Training and Professional Development Service (SENATI) can make a vital contribution to satisfying demand.

SENATI is therefore investing in a Centre for Environmental Technology (CTA).

www.giz.de

Aber nicht nur die Schreibgeräte in Form eines Kugelschreibers, auch die hochwertige Tintenroller, Lamy Tipo aus dem modernen Werkstoff Aluminium oder der Lamy Al-Star Füllfederhalter sind als hochwertiges Werbegeschenk immer gefragter.

Mit unterschiedlichen Farben kann nicht nur das passende Design für das Unternehmen gefunden werden, sondern auch ein beliebtes Sammlerobjekt als Werbemittel geschaffen werden, was die Nachfrage und damit die Reichweite enorm erhöht.

www.onlineshops-finden.de

But not only the writing instruments in the form of a pen, also the quality rollerball, Lamy Tipo from the modern material of aluminum or the Lamy Al-Star fountain pens are as high-quality giveaway increasingly in demand.

With different colors, not just the right design for the company can be found, but also a popular collector's item to be created as a promotional tool, which increases the demand and thus the range enormously.

www.onlineshops-finden.de

China verfügt nach wie vor über den größten Automarkt der Welt, entsprechend stark war deshalb auch in diesem Jahr das Interesse im Hinblick auf unsere Automotive Lösung.

Aufgrund der hohen Nachfrage haben wir für alle Interessierten im Anschluss an die Messe eine Plattform zum Netzwerken geschaffen und einen Automotive Round Table organisiert.

Hier waren neben einer Vielzahl von Interessierten, Vertreter des VDA und IBS Bestandskunden vertreten.

www.ibs-ag.de

China continues to boast the largest car market in the world and as such, the interest in our automotive solution was once again high this year.

Due to the heavy demand, we created a networking platform for all interested parties at the end of the trade fair and organised an automotive round table.

In addition to numerous interested parties, this was attended by representatives of VDA as well as existing IBS customers.

www.ibs-ag.de

Alleine in Baden-Württemberg befinden sich vier der neun deutschen Eliteuniversitäten, so viele wie nirgendwo sonst in Deutschland.

Den ständig wachsenden Automatisierungsgrad der Industrie und die entsprechend steigende Nachfrage nach gut ausgebildeten Ingenieuren für Entwicklung, Bau, Anwendung und Optimierung von Robotern und Automatisierungssystemen hat die Universitäts- und Hochschullandschaft Baden-Württembergs rechtzeitig erkannt und eine Vielzahl von speziellen Aus- und Weiterbildungsangeboten geschaffen.

www.bw-invest.de

s nine elite universities, more than any anywhere else in Germany.

Baden-Württemberg s university and college landscape recognised at an early stage the constantly expanding degree of automation in the industry and the corresponding growing demand for well-educated engineers for the development, construction, application and optimisation of robots and automation systems and created a multitude of special education and training courses.

www.bw-invest.de

Menschenhandel und Ausbeutung von Migranten

Die wachsende, aber unbefriedigte Nachfrage nach legalen Migrationsmöglichkeiten hat einen Nährboden für Kriminelle und ausbeuterische Arbeitgeber geschaffen.

Dieses Projekt untersucht für den Fall der Republik Moldau, welche Migranten Opfer von Menschenhandel oder schweren Formen der Ausbeutung werden und warum.

www.ifw-kiel.de

Human trafficking and migrant exploitation

The growing, but largely un-met demand for legal migration opportunities has created a breeding ground for criminals and exploitative employers.

This project examines for the case of Moldova which migrants fall victim to human trafficking or severe forms of exploitation and why.

www.ifw-kiel.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Nachfrage" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文