nel dizionario PONS
inglese
tedesco
-
- einseitige Rechtserklärung (besonders zur Namensänderung)
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Inzwischen ist es eine 100-prozentige Tochter mit zahlreichen Namensänderungen und anderen Geschäftsinhalten.
de.wikipedia.org Die Namensänderung wurde gewählt, um dem modernen Berufsbild zu entsprechen.
de.wikipedia.org Danach liefen die Geschäfte unter dem neuen Namen weiter, was im Zuge der Firmenwahrheit und Firmenklarheit eine weitere Namensänderung notwendig machte.
de.wikipedia.org Die Namensänderungen erfolgten meisten im Sinne einer "schematischen Türkisierung tatsächlicher oder vermeintlicher nichttürk.
de.wikipedia.org Die Namensänderung wurde höchstwahrscheinlich lediglich aufgrund der internationalen Vereinheitlichung ausgeführt, eine inhaltliche Änderung schien lange nicht angedacht zu sein.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.daimler.com Mit der Namensänderung „ Daimler AG “ können Probleme entstehen, da in England ein Fahrzeughersteller besteht, der über die Lizenz verfügt, seine Fahrzeuge „ Daimler “ zu benennen. “
[...][...]
Problems might arise in connection with a change of name to ‘ Daimler AG ’, because there is a vehicle manufacturer in England that has a license to use ‘ Daimler ’ as the name of its vehicles. ”
[...][...]
www.stolpersteine-luebeck.de Anmerken möchte ich noch, daß mein Mann im Sept. vorigen Jahres sein Gesuch geschrieben hat wegen Namensänderung.
[...][...]
I also want to note that my husband has written his application for the change of names in September last year.
[...][...]
www.diageo.com Für weitere Informationen zu den Dokumenten, die erforderlich sind, um eine Namensänderung vorzunehmen oder den Tod eines Aktionärs anzuzeigen, wenden Sie sich bitte an die Registrierstelle von Diageo.
[...][...]
For further details of the documents required to notify a change of name or the death of a shareholder, please contact the Diageo Registrar.
[...][...]
www.stolpersteine-luebeck.de Der Antrag des Ehepaars Salomon nahm offenbar zunächst seinen behördlichen Gang, indem Antragsformulare für Namensänderungen ausgefüllt und weitergeleitet wurden.
[...][...]
The Salomon couple’s application first worked its way through the official process, as the application forms for the change of names were completed and forwarded.
[...][...]
www.pa.ethz.ch Meldet fehlenden, defekten oder verlorenen Ausweis oder Namensänderung
[...][...]
Reports missing, defect or lost card or change of name
[...]