Die Entnahme von Nutzwasser erfolgt über die Stauanlage Hněvkovice na Vltavě, deren Errichtung Bestandteil des Projektes zum Ausbau des Kraftwerkes war.
Die erforderliche Wasserqualität wird durch Kläranlagen am Oberlauf der Moldau (Vltava) gewährleistet – vor allem in Větřní, Český Krumlov und České Budějovice.
Im Frühjahr 2003 wurde das Kernkraftwerk Temelín mit einer installierten elektrischen Leistung von 2.000 MW zum größten Energieerzeuger in der Tschechischen Republik.
www.cez.czit was built as a part of the power plant project.
The required quality of water is guaranteed by waste water treatment stations situated on the upper course of the Vltava River, namely at Větřní, Český Krumlov and České Budějovice.
In spring 2003, the Temelín Nuclear Power Plant, with its 2,000 MW of installed capacity, became the largest power resource in the Czech Republic.
www.cez.czHier scheint länger niemand mehr hinein gegangen zu sein – auf der Höhe oberhalb von Nittel, einem Weinort an der Mosel.
Er liegt am Oberlauf des Flusses gegenüber Luxemburg.
4-seasons.deIt seems as if nobody has been around here for a while, above Nittel, a wine-making village on the River Moselle.
The village lies at the upper course of the river opposite Luxembourg.
4-seasons.deAuch für Flusswanderer ist der Fluss Otava schon in dieser Zeit von Rejštejn aus schiffbar.
Bei höherem Wasserstand kann man Flusswanderungen auf dem Mittel- und Unterlauf der Flüsse Úhlava und Úslava, dem Oberlauf des Flusses Mže und auf dem Fluss Střela unterhalb von Rabštejn machen.
In Pilsen und Sušice ist auch die Ausrüstung für Wassersportler zu leihen.
www.turisturaj.czIn the spring time the Otava is also passable for the boating public from Rejnštejn.
On the other hand, the middle and lower courses of the Úslava and Úhlava, the upper course of the Mže and the Střela below Rabštejn are passable only at higher water marks.
Boating equipment can be hired in Plzeň or Sušice.
www.turisturaj.czAls gleichdrehender Sekundärwirbel steigt die gereinigte Flüssigkeit im Sekundärwirbel zum ZYKLOMAT ® -Oberlauf auf.
Die im Oberlauf des ZYKLOMAT ® -Hydrozyklons austretende Flüssigkeit weist nur noch geringsten Feststoffgehalt auf.
Innerhalb des Sekundärwirbels befindet sich ein stabiler Luftkern, der die Flüssigkeit gleichmäßig belüften kann.
www.zyklomat.deAs a secondary eddy spinning in the same direction, the cleaned liquid rises in the secondary eddy to the ZYKLOMAT ® upper course.
The liquid existing in the upper course of the ZYKLOMAT ® hydrocyclone has only a minimal solids content.
A stable air core is located within the secondary eddy which can uniformly aerate the liquid.
www.zyklomat.deOberirdisch arbeiten die Wasserbauer an ökologischen Verbesserungen.
Am Oberlauf der Emscher in Dortmund ist davon schon einiges zu sehen, wie Ilias Abawi, Pressesprecher der Emschergenossenschaft, berichtet.
„Die Trasse ist neu formiert, die Emscher hat nun einen mäandrierenden Verlauf, ihr Wasser ist klar und sie stinkt nicht mehr.“ Mit atemberaubender Geschwindigkeit sorgt die Natur für neues Leben an den Ufern.
www.goethe.deAbove ground, hydraulic engineers are working on ecological improvements.
A lot can already be seen in the upper course of the Emscher in Dortmund, according to Ilias Abawi, press officer of the Emschergenossenschaft.
“The river Emscher has a new alignment and now assumes a meandering course, the water is clear and it no longer smells foul.”
www.goethe.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.