tedesco » inglese

Ofen <-s, Öfen> [ˈo:fn̩, pl ˈø:fn̩] SOST m

1. Ofen:

Ofen (Heizofen)
Ofen (Kohle-, Kachel-, Ölofen)
Ofen (elektrischer Ofen, Gasofen)
Ofen (elektrischer Ofen, Gasofen)

2. Ofen (Backofen):

Ofen
den Ofen heizen

4. Ofen region (Herd):

Ofen

5. Ofen sl (Pkw, Motorrad):

Ofen
wheels colloq
ein heißer Ofen colloq (Motorrad)
fast bike colloq
ein heißer Ofen (Auto)
fast set of wheels colloq

locuzioni:

jetzt ist der Ofen aus sl
jetzt ist der Ofen aus sl
jetzt ist der Ofen aus sl
red-hot number colloq
jdn hinter dem Ofen hervorlocken colloq

Goldbrasse aus dem Ofen SOST f GASTR

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

den Ofen heizen
ein Schuss in den Ofen sl
a dead loss sl
jetzt ist der Ofen aus sl
immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] colloq
der Vogel ist schon im Ofen colloq
Mostra di più

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Was würden Sie sagen, wenn ich erzählte, dass wir in den anatolischen Dörfern heute wie früher Brot backen, ohne einen Backofen zu haben ?

Meine Großeltern bauten jeden Winter einen großen Ofen im Zimmer auf, der auch einen Backofen hatte.

Unsere & # 8230;

www.semilicious.com

What would you say, if I told you that in many Anatolian villages we still bake bread without having an oven ?

I remember that my grandparents had an heater in Winter with an oven.

My grandmother used to bake a & # 8230;

www.semilicious.com

Auf verschiedenen Ebenen konstruierter Komplex mit mehreren Treppen.

Alle Ferienwohnungen verfügen über elektrische Öfen.

www.vacando.ch

It is a complex set on many different levels, some of which are accessed by stairs.

All the apartments and houses have electric heaters.

www.vacando.ch

Pellets

Leicht zu transportieren und zu lagern, ermöglichen einen automatischen Betrieb des Ofens oder Kamins, denn alle Funktionen sind programmierbar

Pellets

www.mcz.it

pellet

Easy to carry and store, it allows to manage the heater or fireplace automatically thanks to a function that can be fully programmed

pellet

www.mcz.it

Direkte themische Extraktion z. B. aus dem Tenax-Röhrchen in den Injektor

Ofen heizbar bis 350 °C

www.chromtech.de

Direct thermal extraction from sample vial to GC injector.

Heater oven temperature of up to 350° C

www.chromtech.de

Technologieentwicklung erneuerbarer Energien :

Entwicklung und Verbreitung von kleinen Solar- und Wasserkraftanlagen sowie energieeffizienten Öfen

Marktentwicklung für erneuerbare Energien:

www.giz.de

Development of technologies for renewable energies :

developing and supporting the wider use of small-scale solar and hydropower facilities and energy-efficient stoves.

Development of markets for renewable energies:

www.giz.de

Dies zu ändern, ist eines seiner größten Anliegen.

„Es gibt raucharme Öfen, die auch nur halb so viel Holz verbrauchen“,sagt der Ingenieur, der für die GIZ derzeit im Energieministeriumin Uganda zum Thema Biomasse arbeitet.

www.giz.de

One of his lifelong ambitions has been to change this situation.

‘Nowadays, low-smoke stoves are available which only burn half as much wood,’ says the engineer, who is currently working on biomass for GIZ at Uganda’s Ministry of Energy & Mineral Development.

www.giz.de

Kimani versucht, auch junge Männer von den Herden zu überzeugen und für das Business zu gewinnen.

Der Herdbauer Patrick Kinyajui macht die letzten Ausbesserungen an einem Ofen.

In der Beratung geht es neben den Öfen auch um gesunde Ernährung.

www.giz.de

Kimani also tries to convince young men of the value of the stoves and to win them over to the business of selling and installing them.

Stove builder Patrick Kinyajui puts the final touches on a stove.

Advisory services about the stoves include counselling on healthy food.

www.giz.de

Der Herdbauer Patrick Kinyajui macht die letzten Ausbesserungen an einem Ofen.

In der Beratung geht es neben den Öfen auch um gesunde Ernährung.

www.giz.de

Stove builder Patrick Kinyajui puts the final touches on a stove.

Advisory services about the stoves include counselling on healthy food.

www.giz.de

Clip ( Khmer ) VO2 :

Frauen können nicht lernen, da ein Sprichwort sagt, sie dürfen sich nicht vom Ofen entfernen.

Darum zeichne ich andere Dinge und sage Frauen damit sich nicht darauf zu beschränken, sondern sich auf Bildung zu konzentrieren.

www.gwi-boell.de

Clip ( Khmer ) VO2 :

Women cannot study since a slogan say they cannot go far away from stove.

So, I draw other parts telling women not to focus much on it but education.

www.gwi-boell.de

Der Regenwald von Kakamega hat seit den 1930er Jahren fast 50 Prozent an Fläche verloren.

Bis Ende 2012 hat das Projekt über 9200 effiziente Öfen in Haushalten installiert. Etwa 50'000 Personen können dadurch von sauberem und effizienten Kochen profitieren.

www.myclimate.org

Kakamega Rain Forest has lost nearly 50 percent of its total area since the 1930s.

Up to the end of 2012 the project has installed efficient stoves in over 9,200 households, which translate into clean and efficient cooking for around 50,000 persons.

www.myclimate.org

Nasse Schuhe mit Zeitungspapier ausstopfen, noch besser, Schuhspanner aus Holz verwenden.

Trocknen nicht in der prallen Sonne, am Heizkörper, Ofen oder offenen Feuer, denn nasses Leder verbrennt sehr leicht.

3.

www.meindl.de

Stuff wet shoes with newspaper or better still shoe trees.

Do not dry in direct sun, on a radiator, stove or open fire as wet leather burns easily.

3.

www.meindl.de

Balkon mit Untersbergblick Digitales sat Tv Küche ist mit :

Ofen mit Backrohr,Kühlschrank,Microw... und Wasserkocher,Geschirr. Internetzugang über WLAN (kostenfrei) Im Sommer können sie auch mit diesem Apartment unseren Swimming pool frei benützen

2 Pers. Apartment

www.ammoos.at

Balcony with mountain view Digital sat tv Kitchen is with :

stove with oven, refrigerator, microwave, coffee and kettle, crockery Internet access via Wi-Fi (free)In summer you can also use our swimming pool free

2 Pers.

www.ammoos.at

1878

Errichtung einer Gießerei, die durch den Bau von Öfen einen hervorragenden Ruf erlangt

1895

www.bosch-thermotechnik.de

1878

Construction of a foundry, which gains an excellent reputation for the production of stoves

1895

www.bosch-thermotechnik.de

Was würden Sie sagen, wenn ich erzählte, dass wir in den anatolischen Dörfern heute wie früher Brot backen, ohne einen Backofen zu haben ?

Meine Großeltern bauten jeden Winter einen großen Ofen im Zimmer auf, der auch einen Backofen hatte.

Unsere & # 8230;

www.semilicious.com

What would you say, if I told you that in many Anatolian villages we still bake bread without having an oven ?

I remember that my grandparents had an heater in Winter with an oven.

My grandmother used to bake a & # 8230;

www.semilicious.com

Auf verschiedenen Ebenen konstruierter Komplex mit mehreren Treppen.

Alle Ferienwohnungen verfügen über elektrische Öfen.

www.vacando.ch

It is a complex set on many different levels, some of which are accessed by stairs.

All the apartments and houses have electric heaters.

www.vacando.ch

Pellets

Leicht zu transportieren und zu lagern, ermöglichen einen automatischen Betrieb des Ofens oder Kamins, denn alle Funktionen sind programmierbar

Pellets

www.mcz.it

pellet

Easy to carry and store, it allows to manage the heater or fireplace automatically thanks to a function that can be fully programmed

pellet

www.mcz.it

Direkte themische Extraktion z. B. aus dem Tenax-Röhrchen in den Injektor

Ofen heizbar bis 350 °C

www.chromtech.de

Direct thermal extraction from sample vial to GC injector.

Heater oven temperature of up to 350° C

www.chromtech.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Ofen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文