tedesco » inglese

Traduzioni di „Orchester“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Or·ches·ter <-s, -> [ɔrˈkɛstɐ, ɔrˈçɛstɐ] SOST nt MUS

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in einem Orchester mitspielen
etw/ein Orchester dirigieren
im Orchester schlägt er die Trommel

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der offene Ferrari 458 Spider macht diesen Sommer-Abend zu einem Fest der Sinne.

Die 570 PS gekonnt entfesseln und den Klang der Maschine wie ein Orchester dirigieren, Licht und Luft genießen, grenzenlose Freiheit.

Blick hinunter auf Maranello, den Ort der legendären Sportwagen Manufaktur.

www.teneues.com

The open-top Ferrari 458 Spider makes this summer evening a feast for the senses.

Skilfully unleashing the 570 hp and directing the sound of the engine like an orchestra, enjoying the light and the air, boundless freedom.

Looking down upon Maranello, home of the legendary sports car factory.

www.teneues.com

Das Hagen Quartett feiert derweil sein dreißigjähriges Bühnenjubiläum.

Janine Jansen gibt nach vielen Konzerten als Solistin mit Orchester endlich ihren ersten Kammermusikabend in Hamburg und hat sich dafür fünf gute Freunde eingeladen - genau wie Martin Fröst, der sein eigenes Festival » Vinterfest « aus Schweden nach Hamburg exportiert.

Und der junge Igor Levit?

www.elbphilharmonie.de

The Hagen Quartett celebrates its 30-year anniversary on the stage.

After many concerts as a soloist with an orchestra, Janine Jansen finally has her first chamber music evening in Hamburg and has invited five very good friends to accompany her – exactly like Martin Fröst, who imported his own festival » Vinterfest « from Sweden to Hamburg.

And the young Igor Levit?

www.elbphilharmonie.de

Dann sind Sie hier an der richtigen Stelle.

Die Orchester und Chöre bestreiten das musikalische Rahmenprogramm bei Veranstaltungen ihrer Hochschulen und geben in der Regel ein abendfüllendes Konzert pro Semester.

Das Niveau ist unterschiedlich;

www.internationale-studierende.de

Then this is the right place for you.

The orchestras and choirs provide the musical entertainment at university events and usually give one full-length concert each term.

Standards vary;

www.internationale-studierende.de

Dass Hindemith auf der Debüt-CD des Orchesters vertreten ist, ist kein Zufall, denn immerhin hat der Komponist in den 1930er Jahren das Musikleben in der Türkei organisiert und maßgeblich beeinflusst.

Alle drei Werke spielt das "Borusan Istanbul Philharmonic Orchestra" unter der Leitung von Sascha Goetzel mit zupackender Leidenschaft, Agilität und Sensibilität, dass man sich nur wünschen kann, bald mehr von diesem Orchester zu hören.

de.qantara.de

In the 1930s, the composer considerably influenced and played an organizing role in the musical life of Turkey.

Borusan Istanbul Philharmonic Orchestra under the direction of Sascha Goetzel plays all three works with such assertive passion, agility, and sensitivity that listeners can only wish to hear more from this orchestra soon.

de.qantara.de

Teils galten die alten Aufnahmen als verschollen und mussten – alte 45er EPs als Quelle – von uns restauriert werden.

Der intime Charme dieser alten Aufnahmen, teils mit größeren Orchestern und Chören eingespielt, passt fantastisch zu den jüngeren Veröffentlichungen, bei denen ihre warme Stimme voll ausgereift ist und das Lebensgefühl dieses Archipels auf rührige und berührende Art zum Ausdruck bringt.

Titina

www.networkmedien.de

Some of the old recordings had been considered lost, but – with 45 rpm EPs as our source – we were able to restore them.

The intimate charm of those old recordings, some with larger orchestras and choirs, is a fantastic complement to the more recent releases on which her warm, fully matured voice gives expression to the joie de vivre of the archipelago in a touchingly poignant way.

Titina

www.networkmedien.de

Die Straße, die zu dieser führte, wurde Gerard Schwarz Place benannt.

Der Dirigent, dessen Porträt das Vestibül des Saals verziert, verschrieb sich voll dem fünfjährigem Projekt, was einen Konzertsaal mit einer einem weltbekannten Orchester angemessenen Akustik zum Ergebnis hatte, das – und das sagt er mit Stolz – großartig klang, zumindest als ich es vor ein paar Jahren verließ.”

Als Julian im Jahre 2010 zurück nach New York zog, fand er, dass es an der Zeit war, sich ein neues Zuhause in der Stadt zu schaffen, von der er denkt, dass sie der ideale Ort für Musiker ist.

www.classissima.com

Under Gerard ’s leadership, the Seattle orchestra built its new concert hall and named it Gerard Schwarz Place.

The conductor, whose portrait graces the hall’s vestibule, devoted himself fully to the five-year project, which resulted in a hall with acoustics fit for a world-renowned orchestra, which, he proudly says, “sounded great, at least when I left just a few years ago.”

When Julian’s parents moved back to New York City in 2010, he felt it was time to make a new home in the city he feels is the ideal place for musicians.

www.classissima.com

Den Weg des Mahler Chamber Orchestra zu begleiten ist mir ein großes Anliegen.

Ich möchte Ihnen dieses außergewöhnliche und vielseitige Orchester von ganzem Herzen empfehlen und ich hoffe, dass auch Sie dazu beitragen werden, seine Zukunft zu sichern."

www.mahler-chamber.de

THE MCO FOUNDATION / / COUNCIL

CLAUDIO ABBADO (1933-2014) "I would like to recommend this extraordinary orchestra warmly and with my whole heart and I hope that you will also contribute to securing its future."

www.mahler-chamber.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Orchester" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文