Pa·ra·phie·rung <-, -en> SOST f DIR
- Paraphierung
-
- Paraphierung
- ingl am a. initialing
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
No example sentences available
Try a different entry
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Wichtig ist, dass eine völkerrechtliche Vereinbarung nicht schon mit der Paraphierung gültig ist, sondern erst, wenn sie ratifiziert wurde.
de.wikipedia.org Ebenso wenig gibt es eine gesetzliche Pflicht zur Paraphierung von Vertragsdokumenten im geschäftlichen Rechtsverkehr.
de.wikipedia.org Die Paraphierung wird in der Regel durch die Verhandlungsführer (z. B. Außenminister zweier Staaten, die gemeinsam eine schriftliche Vereinbarung treffen) vorgenommen.
de.wikipedia.org Gesetze bzw. Paragraphen, die eine Paraphierung regeln oder erläutern, gibt es nicht.
de.wikipedia.org Im rechtsgeschäftlichen Verkehr erfolgt eine Paraphierung überwiegend auf jeder einzelnen Seite eines Dokuments oder Vertrags jeweils ganz rechts unten durch die beteiligten Vertragsparteien.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.eu2007.de seitigen Nutzen zu sichern und ihre globalen Beziehungen weiter zu vertiefen, und sehen der in naher Zukunft bevorstehenden Paraphierung des Abkommens über Wissenschaft und Technik erwartungsvoll entgegen.
[...]
The leaders decided to quickly intensify EU-Japan Science & Technology cooperation to ensure mutual sustainable prosperity and further deepen their global relationships and looked forward to a forthcoming initialling of the Science and Technology Agreement in the near future.
[...]
www.eu2007.de seitigen Nutzen zu sichern und ihre globalen Beziehungen weiter zu vertiefen, und sehen der in naher Zukunft bevorstehenden Paraphierung des Abkommens über Wissenschaft und Technik erwartungsvoll entgegen.
[...]
The leaders decided to quickly intensify EU-Japan Science & Technology cooperation to ensure mutual sustainable prosperity and further deepen their global relationships and looked forward to a forthcoming initialling of the Science and Technology Agreement in the near future.
[...]
www.eu2007.de Sie begrüßten ferner die Paraphierung eines Abkommens zwischen der EG und Japan über Zusammenarbeit und gegenseitige Hilfe in Zollangelegenheiten.
[...][...]
They also welcomed the initialling of the EC-Japan Agreement on Customs Cooperation and Mutual Assistance.
[...][...]
www.consilium.europa.eu die Paraphierung eines Abkommens über politische Assoziierung und wirtschaftliche Integration mit Moldau und Georgien
[...][...]
initialling of agreement of political association and economic integration with Moldova and Georgia
[...]