tedesco » inglese

Traduzioni di „Preisschwankungen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Preis·schwan·kung <-, -en> SOST f meist pl

Preisschwankung SOST f MERC CONCORR

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Liberalisierung des globalen Agrarhandels im Zusammenspiel mit den hohen Agrarsubventionen der Industrieländer führt dazu, dass viele Entwicklungsländer lieber billige Grundnahrungsmittel importieren als die eigene Landwirtschaft zu fördern.

Das macht sie vom Weltmarkt und seinen Preisschwankungen abhängig.

Daher brauchen Entwicklungsländer faire Chancen auf dem Weltmarkt.

www.giz.de

The liberalisation of the world agricultural trade, combined with the industrialised countries ’ high agricultural subsidies, means that many developing countries opt to import cheap basic foodstuffs rather than promote their own agricultural sector.

This creates dependency on the world markets and its price fluctuations.

Developing countries therefore need fair chances on the world market.

www.giz.de

Die Energie aus dem Erdreich ist immer vorhanden und sie ist kostenlos.

Während die Förderung dieser Energie ein Fünftel Strom kostet (vorzugsweise aus Wasserkraft oder der tiefen Geothermie), sind vier Fünftel der Energie gratis und nie Preisschwankungen (sprich Preiserhöhungen) unterworfen.

Im Zeitraum von 2001 bis 2012 stieg der Ölpreis um ca. 550% (19,90 bis 111,27 $/Barrel), für Erdgas war die Steigerung nicht ganz so stark, doch immer noch mehr als der Preis für Strom.

www.geotexpo.com

Geothermal energy is permanently available and it is free.

Extracting this type of energy costs a fifth in electricity (preferably hydroelectricity or deep geothermal energy), but four fifths of this energy are free and never subject to price fluctuations (in other words, price increases).

In 2001 and 2012 the oil price rose by around 550% ($19.90 to 111.27 per barrel), the increase for natural gas was not quite as drastic, but still more than the price for electricity.

www.geotexpo.com

Finanzmarkt Collage

Preisschwankungen bedeuten Unsicherheit und finanzielle Risiken, Quelle:

Eisenhans - Fotolia.com

www.bmelv.de

Chart : price fluctuations

Price fluctuations mean insecurity and financial risks, Source:

Eisenhans - Fotolia.com

www.bmelv.de

Agrotreibstoffe | Landwirtschaft

Dass alle Spekulation „ gut “ sei und deshalb keine Rolle bei den starken Preisschwankungen bei den Nahrungsmitteln spiele, ist das Argument vieler Regierungen, Finanzinstitute und Sprachrohr-Ökonomen.

Allerdings ist die Welt der guten Rohwaren-spekulation seit 2000 Vergangenheit.

www.alliancesud.ch

Global crisis - Atalanta - OECD-guidelines Other Topics

The argument being wielded by many governments, financial institutions and « official » economists is that all speculation is « good » and plays no role in the sharp price fluctuations.

Yet the world of good raw material speculation ceased to exist as of the year 2000 when the USA deregulated futures transactions and the other western countries followed suit.

www.alliancesud.ch

Nahrhafte Spekulationsgeschäfte — Alliance Sud

Dass alle Spekulation „ gut “ sei und deshalb keine Rolle bei den starken Preisschwankungen bei den Nahrungsmitteln spiele, ist das Argument vieler Regierungen, Finanzinstitute und Sprachrohr-Ökonomen.

www.alliancesud.ch

food speculation — Alliance Sud

The argument being wielded by many governments, financial institutions and « official » economists is that all speculation is « good » and plays no role in the sharp price fluctuations.

www.alliancesud.ch

Rohstoffpreise bleiben volatil.

Marktunsicherheiten im Zusammenhang mit der europäischen Staatsschuldenkrise führten im Jahr 2012 erneut zu größeren Preisschwankungen auf den Rohstoff- und Kapitalmärkten.

Nach dem konjunkturell bedingten Rückgang der Rohstoffpreise Ende 2011 kehrte sich dieser Trend Anfang des Jahres 2012 um und führte insbesondere im ersten Quartal zu einem spürbaren Preisanstieg.

gb2012.daimler.com

Prices of raw materials remain volatile.

Market uncertainty in connection with the European sovereign-debt crisis once again led to large price fluctuations in raw-material and capital markets in 2012.

After the economy-related fall in raw-material prices in late 2011, the trend reversed in early 2012 and led to significant price increases, especially in the first quarter.

gb2012.daimler.com

Ausgenommen sind die klassischen Geschäfte, die der terminlichen und preislichen Absicherung bestimmter Liefermengen dienen und als „ gute “ Spekulation gelten.

Dass alle Spekulation „ gut “ sei und deshalb keine Rolle bei den starken Preisschwankungen spiele, ist das Argument vieler Regierungen, Finanzinstitute und Sprachrohr-Ökonomen.

Allerdings ist die Welt der guten Rohwarenspekulation seit 2000 Vergangenheit.

www.alliancesud.ch

If successful, the initiative will be debated in parliament 2014 and come to votation 2015 or 2016.

The argument being wielded by many governments, financial institutions and « official » economists is that all speculation is « good » and plays no role in the sharp price fluctuations.

Yet the world of good raw material speculation ceased to exist as of the year 2000 when the USA deregulated futures transactions and the other western countries followed suit.

www.alliancesud.ch

Mit dem Jet Process bietet Siemens Metals Technologies eine Lösung, mit der sich Konverter mit einem Schrott- und Eisenschwammanteil von bis zu 100 Prozent fahren lassen.

Damit können Betreiber von Hüttenwerken flexibel auf Engpässe in der Rohstoffversorgung reagieren und kurzfristige Preisschwankungen nutzen.

Metals Technologies, IMT, IS, Metals, Metall, IMT201311529

www.siemens.com

With the Jet Process, Siemens Metals Technologies offers a solution for operating converters with up to 100 percent scrap and sponge iron.

This enables operators of melt shops to respond to raw material supply bottlenecks and exploit short-term price fluctuations.

Metals Technologies Business Unit, IMT, IMT201311529

www.siemens.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Preisschwankungen" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文