tedesco » inglese

Traduzioni di „Realsozialismus“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Re·al·so·zi·a·lis·mus SOST m POL

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die familiäre Bindung verschafft ihm Zugang zu einem Unternehmen, das symbolhaft für die Ökonomie der alten Sowjetunion steht.

Die Verflechtungen der alten Ordnung (Realsozialismus) mit der neuen Ordnung (Kapitalismus) prägen heute die Realität des Landes.

Babiychuk wählt einen betont dokumentarischen Stil der Farbfotografie, ruhig komponierte Bilder von Innenräumen, Übersichten über das Areal sowie einige Porträts, aufgenommen mit einer großformatigen analogen Kamera, und präsentiert diese in der Tradition der amerikanischen New Topographics als Serie kleinformatiger Prints.

www.triennale.at

This family connection provides the artist with access to an enterprise that symbolises the economy of the former Soviet Union.

The entanglements of the old order (real socialism) with the new one (capitalism) mark the reality of the country today.

Babiychuk chooses a pointed documentary style of colour photography, peacefully composed pictures of interior spaces, overviews of the area as well as some portraits, taken with a large-format analogue camera and presented in the tradition of the American New Topographics as a series of small prints.

www.triennale.at

Die Keramik aus Modra wird auch heute noch ausschließlich handgefertigt und mit standardisierten Mustern und Farben reich verziert.

Sie war besonders während der Zeit des Realsozialismus aus slowakischen Haushalten nicht wegzudenken, nach 1989 litt aber ihr Image unter der Flut von neuen Produkten und die Verkaufszahlen gingen zurück.

In den letzten Jahren erfahren die Keramik-Erzeugnisse ein regelrechtes Revival und gelten nicht mehr als veraltete Dekoration aus Omas Vitrine.

www.wieninternational.at

Porcelain from Modra is still made exclusively by hand and richly decorated with standardised patterns and colours.

During the time of real socialism in particular, it was unthinkable for a Slovak household not to have some, but after 1989 its popularity suffered due to the influx of new products, and sales figures declined.

In the last few years, ceramic goods from Modra have undergone a veritable revival and are no longer considered to be the kind of old-fashioned ornaments your grandmother might have in a display case.

www.wieninternational.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Realsozialismus" in altre lingue

"Realsozialismus" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文