tedesco » inglese

Traduzioni di „Rechtssache“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Rechts·sa·che SOST f DIR

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vorliegende Rechtssache
mit der Rechtssache befasste Kammer

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das Verlagshaus wird vom Börsenverein des deutschen Buchhandels unterstützt.

Daran lässt sich nach Ansicht des Generalanwalts die Bedeutung der vorliegenden Rechtssache für Bibliotheken, Urheber und Verlage (insbesondere Wissenschaftsverlage) erkennen.

5 :

europa.eu

Booksellers Association ).

This indicates, according to the Advocate-General, the importance of the present case for libraries, authors, and publishing houses (in particular scientific publishers).

5 :

europa.eu

Der Ausschuss gab jedoch keine Stellungnahme ab.

2010 erhob Pioneer eine weitere Untätigkeitsklage (Rechtssache T-164/10) gegen die Kommission, weil diese dem Rat nicht gemäß dem damals geltenden Komitologieverfahren1 einen Vorschlag für einen Zulassungsbeschluss vorgelegt hatte, nachdem der Regelungsausschuss keine Stellungnahme abgegeben hatte.

Am 26. September 2013 verkündete das Gericht sein Urteil in der Rechtssache T-164/10, in dem es befand, die Kommission habe es versäumt, gemäß der Richtlinie 2001/18/EG tätig zu werden, weil sie dem Rat keinen Vorschlag gemäß Artikel 5 Absatz 4 des Komitologiebeschlusses 1999/468/EG vorgelegt habe.

europa.eu

The Committee, however, failed to deliver an opinion.

In 2010, Pioneer launched a second action for failure to act (case T- 164/10) against the Commission for not having, following the absence of opinion by the Regulatory Committee, referred to the Council a proposal for an authorisation decision , in line with the comitology procedure applicable at the time1.

On 26 September 2013, the General Court issued the judgment in relation to case T-164/10 that the Commission failed to act under Directive 2001/18/EC by not submitting to the Council a proposal under Article 5(4) of the Comitology Decision 1999/468/EC.

europa.eu

dies kann nur durch einstimmige Zustimmung aller EU- Mitgliedstaaten erfolgen.

Dies wurde unlängst durch ein Urteil des Europäischen Gerichtshofs in einer gesonderten, aber damit in Zusammenhang stehenden Frage – Rechtssache C-237-11 – bekräftigt.

Die Mitglieder des Europäischen Parlaments können beschließen, ihre neuen Befugnisse gemäß Artikel 48 des Vertrags über die Europäische Union zu benutzen, um den Mitgliedstaaten Vertragsänderungen vorzuschlagen, wenn sie in dieser Hinsicht nicht tätig werden.

www.europarl.europa.eu

Changing the official seat of the Parliament and allowing the Parliament the full power to determine when and where it shall meet requires treaty change and can therefore only be achieved by unanimous consent of all EU member states.

This was confirmed by a recent judgement by the European Court of Justice in a separate but related issue - the case C-237- 11.

Members of the European Parliament may decide to use their new powers, under Article 48 of the Treaty on European Union, to formally propose treaty changes to the Member States if they omit action in this regard.

www.europarl.europa.eu

Kosten

Für die Klagen vor den diversen regionalen Verwaltungsgerichten, den Beschwerden vor dem Obersten Verfassungsgericht und der Begleitung der Rechtssachen beim Europäischen Gerichtshof zahlt das Komitee gegen den Vogelmord im Jahr zwischen 8.000 und 10.000 Euro - finanziert ausschließlich über Spenden.

Impressum |

www.komitee.de

Costs

The costs to the Committee Against Bird Slaughter for the appeals to the various regional administrative courts, to the Higher Constitutional Court and the monitoring of the cases before the European Court of Justice amount to between 8,000 and 10,000 Euros annually, funded exclusively from donations.

Imprint |

www.komitee.de

Das Verfahren trat am 1. Januar 2009 in Kraft.

Nach dem derzeitigen Verfahren sind „geringfügige Forderungen“ Rechtssachen mit einem Streitwert bis 2 000 EUR ohne Zinsen, Kosten und Auslagen (zum Zeitpunkt des Eingangs beim zuständigen Gericht).

europa.eu

The mechanism first entered into application on 1 January 2009.

Under the current procedure, "small claims" are cases concerning sums of €2,000 or less, excluding interest, expenses and disbursements (at the time when the claim form is received by the competent court).

europa.eu

First Sensor AG / Schlagwort ( e ) :

Rechtssache 13.03.2014 14:57 Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EQS Group AG.

Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

www.dgap.de

First Sensor AG / Key word ( s ) :

Legal Matter 13.03.2014 14:57 Dissemination of an Ad hoc announcement according to § 15 WpHG, transmitted by DGAP - a company of EQS Group AG.

The issuer is solely responsible for the content of this announcement.

www.dgap.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Rechtssache" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文