Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Regierende(r)
Governor(s)

nel dizionario PONS

I. re·gie·ren* [reˈgi:rən] VB vb intr

regieren
to rule
regieren
to reign
über jdn/etw regieren
to rule [or reign] over sb/sth

II. re·gie·ren* [reˈgi:rən] VB vb trans

1. regieren POL:

ein Land regieren
to rule [or govern] a country
ein Land regieren Monarch a.
to reign over a country

2. regieren LING:

etw regieren
to govern sth

Bür·ger·meis·ter(in) [ˈbʏrgɐmaistɐ] SOST m(f)

Bürgermeister(in)
mayor
Bürgermeisterin
female mayor
Bürgermeisterin
mayoress
der regierende Bürgermeister von Berlin
the governing mayor of Berlin

R.I.P. [a:raɪˈpi:]

R.I.P. abbreviazione di requiescat in pace

R.I.P.
RIP

R, r <-, - [o. colloq -s, -s]> [ɛr] SOST nt

R
R
R
r
R wie Richard
R for [or as in] Robert
das R rollen
to roll the r

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

r AGG

r abbreviazione di repartiert MERC FIN

r (Kurszusatz)
r
r (Kurszusatz)
rep

repartiert AVV MERC FIN

repartiert (Kurszusatz: entsprechende Aufträge konnten nur in beschränktem Umfang ausgeführt werden)
scaled down
Präsens
ichregiere
duregierst
er/sie/esregiert
wirregieren
ihrregiert
sieregieren
Präteritum
ichregierte
duregiertest
er/sie/esregierte
wirregierten
ihrregiertet
sieregierten
Perfekt
ichhaberegiert
duhastregiert
er/sie/eshatregiert
wirhabenregiert
ihrhabtregiert
siehabenregiert
Plusquamperfekt
ichhatteregiert
duhattestregiert
er/sie/eshatteregiert
wirhattenregiert
ihrhattetregiert
siehattenregiert
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Angebotslücke führt gleichzeitig zu einem Nachfrageüberhang, so dass die Nachfrage repartiert werden muss und die Agrarpreise steigen.
de.wikipedia.org
Hier wird der Kurszusatz „r“ = rationiert / repartiert auf dem Kurstableau verwendet.
de.wikipedia.org
Durch die Knappheit des Angebots muss die große Nachfrage repartiert werden.
de.wikipedia.org
Dieser war der bisherige Bürgermeister der Marktgemeinde, Mag.
de.wikipedia.org
Die Stimmen werden einheitlich vom jeweiligen Stimmführer (Bürgermeister oder Vertreter) der Mitgliedsgemeinden abgeben (Fraktionszwang).
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Im September 2011 erfolgte nach Präsidentschaftswahlen ein friedlicher Machtwechsel vom Movement for Multiparty Democracy, das zuvor etwa 20 Jahre lang regiert hatte, hin zu Präsident Satas Patriotic Front.
[...]
www.giz.de
[...]
Following the presidential elections, in September 2011 power was peacefully transferred from the Movement for Multiparty Democracy, which had ruled for about 20 years, to President Sata ’ s Patriotic Front.
[...]
www.giz.de
[...]
Birendra regierte das Land als absoluter Monarch, politische Parteien waren nicht geduldet, was immer wieder zu Konflikten führte.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Birendra ruled the country as an absolute monarch, political parties were not tolerated which led to conflicts time and again.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Sie sollen dann zusammen mit Jesus die zukünfti- ge Welt regieren.
[...]
www.alte-schule.de
[...]
They are intended to rule the future world along with Jesus ( Rev.
[...]
www.alte-schule.de
[...]
Die Portugiesen kamen, um Handel mit Gewürzen zu treiben, aber sie bleiben und regierten bis 1656 die Küstenregionen, so wie die Niederländer es in der folgenden Zeit taten.
[...]
www.srilanka-botschaft.de
[...]
The Portuguese came to trade in spices but stayed to rule until 1656 in the coastal regions, as did the Dutch thereafter.
[...]
www.srilanka-botschaft.de
[...]
Da er damals erst 14 Jahre alt war, regierte statt ihm für eine kurze Zeit seine Mutter Drahomíra.
[...]
www.czech.cz
[...]
Because he was only 14 years old at the time his mother Drahomira ruled for a short period on his behalf.
[...]
www.czech.cz

Cerca nel dizionario