tedesco » inglese

Traduzioni di „Reisegruppe“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Rei·se·grup·pe SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Organisation von Sightseeing Touren in Slowenien :

Planung, Organisation und Durchführung von Sightseeing Touren in Slowenien mit Minibus oder Autobus und professionellem Gästeführer für Reisegruppen, die mit dem Flugzeug nach Slowenien anreisen und ihre Unterkunft in Slowenien selbst organisieren möchten oder bereits selbst organisiert haben.

Vermittlung von Unterkünften in Slowenien:

www.citytours-slovenia.com

Organization of sightseeing tours in Slovenia :

planning, organization and execution of sightseeing tours in Slovenia in minibuses or motor coaches driven by professional bus drivers - for tourist parties who are travelling to Slovenia by plane and prefer organizing their accommodation themselves.

accommodation arrangements in Slovenia:

www.citytours-slovenia.com

Vermittlung von Unterkünften in Slowenien :

Reservierung von Hotels und Herbergen für Reisegruppen, die auf der Durchreise durch Slowenien sind sowie für Gruppen, die ihr Sightseeing Programm in Slowenien selbst organisieren möchten oder schon selbst organisiert haben.

www.citytours-slovenia.com

accommodation arrangements in Slovenia :

reservation of hotels or hostels for tourist parties who are travelling through Slovenia - or for tourist parties in Slovenia who prefer organizing their sightseeing programme themselves and just need the accommodation arrangements.

www.citytours-slovenia.com

Weitere Unterrichtssprachen für Walzerkurse erfragen Sie bitte unter

privater Walzer Tanzunterricht für Reisegruppen auf Deutsch und in Fremdsprachen bestellen

.

www.walzerkurse.at

For a waltz class in any other language, please inform yourself at

Book private waltz classes for a tourist party in Vienna - in English or in any other language.

.

www.walzerkurse.at

Vermittlung von Unterkünften in Laibach :

Zimmerreservierung in Hotels, Herbergen und Pensionen in Laibach für Einzelreisende und Reisegruppen sowie Reservierung von Hotelzimmern in der Umgebung von Laibach.

www.citytours-slovenia.com

Accommodation arrangements in Ljubljana :

accomodation booking in hotels, hostels and guest houses in Ljubljana - for individual passengers and tourist parties - and accomodation arrangements in the surroundings of Ljubljana.

www.citytours-slovenia.com

Deshalb stellt sie die Führungen ganz individuell zusammen, in enger Absprache mit den Gästen.

Zu denen zählen übrigens Firmen ebenso wie Vereine und Freundescliquen, Reisegruppen, Schulklassen, Studenten oder Einzelpersonen.

Für sie alle stellt Susanne Braun das perfekte München-Programm zusammen.

www.muenchen.de

That is why she arranges the tours quite individually, in close agreement with the guests.

They include not only firms but also societies and groups of friends, tourist parties, students or individuals.

For all of them Susanne Braun puts together the perfect Munich programme.

www.muenchen.de

Vermittlung von Unterkünften in Laibach :

Zimmerreservierung in Hotels, Herbergen und Pensionen in Laibach für Einzelreisende und Reisegruppen sowie Reservierung von Hotelzimmern in der Umgebung von Laibach. Besorgung von Veranstaltungskarten in Laibach:

Reservierung von Konzertkarten, Theaterkarten und anderen Veranstaltungskarten für Konzerte und Aufführungen in Laibach.

www.citytours-slovenia.com

Sightseeing bus tours starting from Ljubljana : organization of tailor-made sightseeing tours starting from Ljubljana to anywhere in Slovenia, especially to Maribor - and organization of tailor-made sightseeing bus excursions in the neighbouring cities of Trieste, Venice, Klagenfurt, Graz and Zagreb and further destinations in the regions / countries of Friuli, Carinthia, Styria, Burgenland, Hungary and Croatia.

Accommodation arrangements in Ljubljana: accomodation booking in hotels, hostels and guest houses in Ljubljana - for individual passengers and tourist parties - and accomodation arrangements in the surroundings of Ljubljana.

Ticket service in Ljubljana: reservation of concert tickets, theatre tickets and tickets for further kinds of events in Ljubljana.

www.citytours-slovenia.com

Im Unterschied zu einem Gästeführer ist ein Reiseleiter nicht dafür verantwortlich, inhaltliche Erklärungen über besichtigte Sehenswürdigkeiten zu geben.

Seine Aufgabe ist vielmehr die administrative Organisation einer Reise sowie die Begleitung und Betreuung einer Reisegruppe.

Ein Reiseleiter ist beispielsweise dafür zuständig, den Kontakt zwischen der Gruppe und dem Busfahrer sicherzustellen, Termine und Treffpunkte für Abfahrten zu Sightseeing Touren festzulegen, das Check-In im Hotel und die Platzzuweisung im Restaurant zu kontrollieren, notwendige Barauslagen zu tätigen und den Reiseteilnehmern bei Problemen aller Art hilfreich zur Seite zu stehen.

www.citytours-germany.com

Contrary to a tour guide, a tour representative is not responsible for giving explanations about the sights you are visiting.

His tasks regards the administrative organization of the travel and the accompaniment and assistance of the tourist party.

For example, a tour representative is responsible for the communication between the group and their bus driver, for fixing the time and meeting point for departure to a sightseeing tour, controlling the check-in in hotel and placement in restaurants, carrying out payment by cash and assist the travellers in case of problem.

www.citytours-germany.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Reisegruppe" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文