Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
gewaltigen
Risk-Return Trade-Off

nel dizionario PONS

Ri·si·ko <-s, -s [o. Risiken] [o. A a. Risken]> [ˈri:ziko] SOST nt

Risiko
risk
Risiko
hazard form
Risiko DIR a.
peril
berufliches Risiko
occupational hazard
unternehmerisches Risiko
risk of an undertaking
ein gewisses Risiko bergen
to involve a certain risk
[bei etw dat] das Risiko eingehen [o. laufen][, etw zu tun]
to run the risk [of doing sth] [with sth]
bei dieser Unternehmung laufen Sie das Risiko, sich den Hals zu brechen
you run the risk of breaking your neck with this venture
ein Risiko übernehmen
to assume a risk
auf jds acc Risiko
at sb's own risk
nun gut, ich kaufe die Wertpapiere, aber auf Ihr Risiko
very well, I'll buy the securities, but on your head be it!
ohne Risiko
without risk
Risiko des Spediteurs
carrier risk
Risiko des zufälligen Untergangs der Ware COMM
risk of accidental destruction of the goods
versicherbares/nicht versicherbares Risiko FIN
insurable/prohibited class risk

Off <-s> [ɔf] SOST nt kein pl MEDIA

aus dem Off
offstage

Ren·di·te <-, -n> [rɛnˈdi:tə] SOST f FIN

Rendite
return
Rendite
yield
Rendite bringen
to yield

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Rendite/Risiko-Trade-Off SOST nt MERC FIN

Rendite/Risiko-Trade-Off
yield/risk trade-off

Risiko-Rendite-Beziehung SOST f MERC FIN

Risiko-Rendite-Beziehung (Risiko-Rendite-Austauschverhältnis)
risk-reward relationship

Risiko-Rendite-Analyse SOST f MERC FIN

Risiko-Rendite-Analyse
risk-reward analysis

Rendite-Risiko-Position SOST f INV FIN

Rendite-Risiko-Position
yield-risk position

Rendite-Risiko-Profil SOST nt INV FIN

Rendite-Risiko-Profil
yield-risk profile

Rendite-Risiko-Kombination SOST f INV FIN

Rendite-Risiko-Kombination
yield-risk combination
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
yield/risk trade-off
Rendite/Risiko-Trade-Off nt
yield-risk position
Rendite-Risiko-Position f
risk-reward analysis
Risiko-Rendite-Analyse f
yield-risk combination
Rendite-Risiko-Kombination f
risk-reward relationship (Risiko-Rendite-Austauschverhältnis)
Risiko-Rendite-Beziehung f
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Trade SOST m MERC FIN

Trade (Abschluss)
trade

Rendite SOST f INV FIN

Rendite
rate of return
Rendite
return on investment

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dies erhöht das subjektive Sicherheitsgefühl der Fahrgäste und verringert das Risiko von Vandalismus insbesondere in den Abendstunden.
de.wikipedia.org
Eine Risikobewertung schließt sich an, die die Bedrohung der analysierten Risiken für ein Unternehmen ermittelt und die Vertretbarkeit analysierter Risiken beurteilt.
de.wikipedia.org
Das Risiko für eine GvH-Reaktion kann auch durch die Bestrahlung von Blutprodukten reduziert werden.
de.wikipedia.org
Dabei sollten langfristige Risiken bezüglich der Umwelt und einer nachhaltigen Landwirtschaft ebenso berücksichtigt werden wie kurzfristige Befürchtungen, weitere Beschränkungen könnten Wirtschaft und Ernährungssicherung gefährden.
de.wikipedia.org
Aufgrund der bei großen Anbietern stark steigenden Logistik- und Anschaffungskosten sowie der damit abzudeckenden Risiken gelang es bisher keinem Anbieter, sich marktbestimmend durchzusetzen.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Das Risiko, den natürlichen Reichtum in Zeiten hoher Rohstoffpreise nicht oder falsch zu nutzen, besteht auch in der Mongolei.
[...]
www.giz.de
[...]
In Mongolia too, there is the risk that this natural wealth will either not be used or used incorrectly during times of high raw materials prices.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgangssituation In Pakistan besteht ein hohes Risiko für den Ausbruch von Infektionskrankheiten wie Hepatitis, Cholera, Typhus, Dengue-Fieber und Malaria.
[...]
www.giz.de
[...]
Context Pakistan is a country with a high risk of outbreaks of infectious diseases, including hepatitis, cholera, typhoid fever, dengue fever and malaria.
[...]
www.giz.de
[...]
Unternehmen, die erfolgreich am Markt bleiben wollen, müssen die Risiken in ihrer Supply Chain aktiv steuern …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
If businesses want to remain successful in competitive markets they must take an active approach to managing risks in the supply chain …
[...]
www.rolandberger.de
Bei einer Pandemie ist es von größter Wichtigkeit, die Risiken zu kommunizieren, damit die Öffentlichkeit die Anzeichen der ausgebrochenen Infektionskrankheit kennt und weiß, wie man sich sinnvollerweise verhält.
www.giz.de
During pandemics, communicating risks is of the utmost importance so that the public can understand the characteristics of the emerging infectious disease, and will know to behave appropriately.
www.giz.de
[...]
„Mikrobiologische Risiken haben heute gravierende Auswirkungen auf die Geflügelindustrie.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Microbiological hazards have the most significant effect for the poultry industry.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de

Cerca nel dizionario