tedesco » inglese

Traduzioni di „republikanischen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

re·pub·li·ka·nisch [republiˈka:nɪʃ] AGG

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

"

Seine Mauern, die in der Vergangenheit als Schutzwall dienten, stehen im Einklang mit Balkonen im Kolonialstil und republikanischen Gebäuden und spiegeln den Glanz vergangener Zeiten wider.In Anerkennung ihrer kulturellen und architektonischen Reichtümer wurde die Festungsstadt mit ihren Burgen und Festungen 1984 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.

Im Jahr 1995 öffnete das Sofitel Cartagena Santa Clara nach aufwändiger Restaurierung seine Türen als geschichtsträchtiges Luxushotel, das viel Magie und eindrucksvolle Anekdoten zu bieten hat.

www.sofitel.com

"

Its walls, which acted as a defensive shield in the past, blend in with colonial balconies and republican buildings that evoke the splendor of bygone eras.In recognition of its cultural and architectural riches, the fortified city, with its castles and bastions, was declared a UNESCO World Heritage Site in 1984.

In 1995, after significant efforts, the Sofitel Cartagena Santa Clara opened its doors as a luxurious hotel bursting with history, magic and impressive anecdotes.

www.sofitel.com

sup2 ;.

Diese Zimmer im republikanischen Flügel aus dem 19. Jh. bieten zwar keinen Ausblick, sind dafür aber geschmackvoll und modern eingerichtet.

Alle Zimmer mit Badewanne, Flachbildfernseher, Minibar, Safe, Haartrockner, Sofitel MyBed und kostenl. WIFI.

www.sofitel.com

sup2 ; ).

Located in the nineteenth-century republican wing, these rooms do not have a view but are decorated in a tasteful, modern style.

All rooms come with a tub, flat-screen TV, minibar, safe, hairdryer, Sofitel MyBed and free WIFI.

www.sofitel.com

Er zeigt den Kaiser in überlegener Eleganz und unnahbarer Schönheit, mit ganz beruhigten Gesichtszügen und einer wohlgeordneten Frisur.

Anders als bei den zeitgenössischen republikanischen Porträts mit ihren markanten, von Falten durchfurchten Charaktergesichtern, die stets die Lebensleistung und politische Erfahrung des Dargestellten verdeutlichen wollten, fehlt jede Spur von Alter und Anstrengung.

Der Herrscher soll dem Betrachter als souverän und zeitlos vorgeführt werden, erhaben über die Wechselfälle des Schicksals und die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

It shows the emperor in sovereign elegance and aloof beauty, with his facial features entirely relaxed and his hair neatly arranged.

Unlike in the contemporary republican portraits with their striking, furrowed character faces that always tried to highlight the life-time achievements and political experience of the person portrayed, there is no sign whatsoever of age or effort.

The ruler is presented to the beholder as regal and ageless, raised high above the vicissitudes of fate and the transience of human life.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文