tedesco » inglese

Traduzioni di „Roggen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Rog·gen <-s> [ˈrɔgn̩] SOST m kein pl

Roggen
rye no art, no pl

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a maize ingl brit [or ingl am corn] /rye/wheat field

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Andere für die Region wichtige Industriezweige sind Chemie- und Bekleidungsindustrie, Holzgewinnung und -bearbeitung.

Landwirtschaftlich sind der Anbau von Kartoffeln, Flachs und Getreide ( vor allem Roggen und Gerste ) sowie Rinderzucht von Bedeutung.

www.ruhr-uni-bochum.de

Other industrial branches of importance for the area include the chemical and textile industries as well as lumberjacking and timber processing.

The production of potatoes, flax and grains ( primarily rye and barley ) as well as cattle-breeding are the mainstays of the region s agriculture.

www.ruhr-uni-bochum.de

Vollkorn-Kraft

Vollkorn-Getreide wie Vollkorn-Reis, Weizen, Haferflocken und Roggen schmecken nicht nur gut, sie bieten auch gesundheitliche Vorteile wie ein geringeres Risiko für Herzkrankheiten und bestimmte Krebsarten.

Alle anzeigen

www.eufic.org

Wholegrain Power

Wholegrain cereals such as brown rice, wholegrain wheat, whole oats and rye, not only taste great - they also offer potential health benefits including reduced risk of heart disease and certain cancers.

View all

www.eufic.org

- Detail des Bildes Martin Luther - Lukas Cranach

Fällt Juniregen in den Roggen, bleibt der Weizen auch nicht trocken., Bleistift auf Papier Detail aus dem Bild:

" Martin Luther - Lukas Cranach " ( Kunst Cartoon )

www.martin-missfeldt.de

| Art cartoon

If June rain fall in rye, the wheat will not be dry., Pencil on paper Detail from the picture:

" Martin Luther - after Cranach " ( Art cartoon )

www.martin-missfeldt.de

Die frühgotische Kirche der hl. Maria Magdalena wurde in den Jahren 1483-1491 im gotischen Stil umgebaut und der Kirchturm wurde 1818 umgestaltet.

In den Klosterhöfen bei ?ernice wurden Roggen, Hafer, Gerste, Weizen und Erbsen angebaut, es wurden hier Schafe, Rind und Schweine für eigenen Bedarf gezüchtet.

Die Verpflichtungen der Untertanen waren im Urbar aus dem Jahre 1773 angeführt, als die Untertanen Getreidezehnten von Weizen, Roggen und Gerste, einen Teil von Kraut und gedroschenem Hafer entrichteten.

www.ckrumlov.cz

Early Gothic church of St. Mary Magdalena was gothically rebuilt in 1483-1491 and the church tower was modified in 1818.

In church farms at ?ernice were grown barley, oat, rye, wheat, peas and especially sheeps, cattle and pork were bred for church staff consumption.

The liabilities of retainers were documented in codex from 1773 when retainers had to pay tithes of wheat, rye, barley, deal of cabbage and threshed oat.

www.ckrumlov.cz

Ultraschallschneiden, Schneideautomat, roggenhaltige Backwaren

Forschungsprojekt „Ultraschallschneiden“ entwickelt Hochleistungs-Schneideautomat für Backwerk aus Roggen - weitere Anwendungen geplant

Bäcker verarbeiten bei der Produktion von Brot, Brötchen oder Baguette meist Roggen- und Weizengetreide.

www.ttz-bremerhaven.de

Ultrasonic Cutting, cutting machine, baked goods from rye

In the “Ultrasonic Cutting“ research project, a high-performance cutting machine for baked goods from rye is being developed.

Bakers mostly use rye and wheat cereals when making bread, rolls or baguettes.

www.ttz-bremerhaven.de

Dies bringt den Vorteil von kurzen Transportwegen und der energetischen Integration in eine Großraffinerie.

Als Rohstoff verarbeitet die VERBIO Ethanol Schwedt fast ausschließlich Roggen, der überwiegend von Landwirten aus dem direkten Umland stammt. Bioraffinerie

Im Jahr 2010 wurde die Bioethanolanlage zu einer Bioraffinerie mit einer Leistung von 30 MW im ersten Schritt ausgebaut.

www.verbio.de

s energy system.

The plant almost solely processes rye, which is mainly sourced from farmers in the surrounding area.

In 2010, the bioethanol plant was expanded into a bio-refinery with an output of 30 MW.

www.verbio.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Roggen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文