tedesco » inglese

Traduzioni di „Rufnummer“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ruf·num·mer SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sie erhalten mit Ihrem Virtual Office vom ecos office center in Stans eine renommierte Postadresse in unserem modernen Bürogebäude, und wir kümmern uns um die Aufbewahrung und Weiterleitung Ihrer Post.

Zusätzlich zur Geschäftsadresse erhalten Sie eine lokale Rufnummer, mit der Sie durchgehende Erreichbarkeit während unserer Servicezeiten garantieren – so fühlen sich Ihre Kunden gut aufgehoben und Sie haben das sichere Gefühl, keinen wichtigen Anruf mehr zu verpassen.

Niederlassung mit Service in Stans

www.ecos-office.com

With your virtual office from ecos office center in Stans, you will receive a distinguished postal address at our modern office building, and we will take care of holding and redirecting your mail.

In addition to your business address, you will be allocated a local telephone number, under which you can guarantee continuous accessibility during our service hours – in this way, your customers will feel well cared for, and you will have the assurance of no longer missing any important calls.

Business location with service in Stans

www.ecos-office.com

Von den Ansprechpartnern des Dekanats bis zu den Zentralfunktionen.

Sollten Sie Fragen haben oder gewünschte Informationen nicht finden, wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiterinnen des Dekanats unter den Rufnummern:

www.wiwi.uni-due.de

s internal network – ranging from the contact persons in the Dean ’ s Office to the central positions.

If you are unable to find any information you need, please contact the staff of the Dean s Office at the following telephone numbers:

www.wiwi.uni-due.de

Für jene Wertkartenkunden, die auch nach dem Winter zu sehr günstigen Tarifen weitertelefonieren wollen, gibt es ab dem 15. November 2002 ein neues Angebot zum Umstieg auf einen A1 Vertrag :

Beim Wechsel von B-FREE auf A1 bekommt der Kunde ein Handy zum Erstanmeldepreis und behält trotzdem seine bisherige Rufnummer (es fällt ein Herstellungsentgelt von EUR 40,– an und der Vertrag ist an eine 12-Monatsbindung gekoppelt).

B-FREE KOMIX Package:

www.a1.net

For those pre-paid customers who ’d like to continue calling for less after the winter, mobilkom austria offers a new incentive to become an A1 contract customer as of November 15th, 2002.

When switching from B-FREE to A1, customers can choose a mobile phone at the discounted new-member price while keeping their existing phone number (an activation fee of 40.00 EUR applies, the contract is binding for 12 months).

B-FREE KOMIX Package:

www.a1.net

Die neugeschaffene gemeinsame Plattform soll schon bald um benutzerfreundliche Zusatzfeatures erweitert werden :

Die Suche über Rufnummern, verbesserte Karten- und Routingfunktionen, Datentransfer für den Organizer oder der Versand von Telefonnummern als Visitkarte per SMS werden gerade entwickelt.

www.a1.net

The newly created joint platform will soon be expanded by additional user-friendly features.

The search for telephone numbers, improved card and routing elements, data transfer for the organizer or the sending of telephone numbers as business cards via SMS are currently being developed.

www.a1.net

Als ständiger Begleiter und persönliches Kommunikationsmedium bietet das Handy eine geeignete Möglichkeit, orts- und zeitunabhängig Bestellungen durchzuführen ”, erklärt Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing, Vertrieb und Customer Services, mobilkom austria.

Einfacher SMS-Bestellvorgang Bestellt ein Kunde die gewünschte Ware per Handy, wird ein SMS mit dem Produkt Code, der im Katalog angeführt ist, an eine Rufnummer geschickt.

Ein Retour-SMS wiederholt die Informationen zur Bestellung – Produktname, Stückzahl, Preis und Lieferadresse – und bittet um Bestätigung mit “Ja”.

www.a1.net

As a constant companion and tool for personal communication, the mobile phone offers an ideal opportunity to place orders independent of both time and place, ” explains Dr. Hannes Ametsreiter, Director of Marketing, Distribution and Customer Services for mobilkom austria.

Simple SMS Ordering Process To order a product by mobile phone, the customer simply sends an SMS containing the product code listed in the catalog to the phone number provided.

A reply SMS repeats the order information – product name, quantity, price and delivery address – and requests confirmation by replying with “Yes”.

www.a1.net

Mittlerweile nutzen bereits mehr als 250.000 Kunden die Vorteile von A1 NETWORK, der mobilen Nebenstellenanlage von A1.

Mit dem Launch von z.B. A1 XTRACARD PRO können User drei SIM-Karten mit der gleichen Rufnummer, also drei mobile Endgeräte, zur gleichen Zeit nutzen – das ist derzeit weltweit nur im Netz von A1 möglich.

www.a1.net

Today, more than 250,000 customers take advantage of the benefits offered by A1 NETWORK, A1 ′ s mobile private branch exchange.

With the launch of A1 XTRACARD PRO, for example, customers can use three SIM cards with the same phone number – that is, three different mobile terminals -all at the same time. At present, A1 is the only network in the world to offer such a service.

www.a1.net

Jeder Studierende hat damit die Möglichkeit, ein privates DECT-Telefon im DECT-Netz der Universität registrieren zu lassen.

Das Telefon erhält dabei eine Rufnummer nach dem Schema 0731.50-17xxx zugewiesen.

Damit sind ankommende Anrufe über das Festnetz und über Voice-over-IP (SIP/ENUM) möglich.

www.uni-ulm.de

Each student has the possibility to register a private DECT phone in the DECT network of the university.

Each telephone receives a phone number according to the pattern 0731.50-17xxx.

This way it is possible to receive incoming phone calls via the landline and via Voice-over-IP (SIP/ENUM).

www.uni-ulm.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Rufnummer" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文