tedesco » inglese

Traduzioni di „Süßigkeiten“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

·ßig·keit <-, -en> [ˈzy:sɪçkait] SOST f

1. Süßigkeit meist pl (etw Süßes zum Essen):

candy ingl am

2. Süßigkeit pl selten:

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gern Süßigkeiten vernaschen
hungrig nach [o. auf] Süßigkeiten sein

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Beschränkung des Fernabsatzes von Tabak, wie z.B. Verkauf über das Internet ;

Verbot des Verkaufs von für Kinder bestimmten Süßigkeiten und Spielzeug, die mit der eindeutigen Absicht hergestellt wurden, dass das Erzeugnis und/oder die Verpackung im Aussehen bestimmten Tabakerzeugnissen ähnelt;

das Verbot des Verkaufs von einzelnen Zigaretten oder Zigarettenpackungen mit weniger als 19 Stück.

europa.eu

restricting distance sales, e.g. via the Internet ;

prohibiting the sale of sweets and toys intended for children and manufactured with the intention that the product and/or packaging has the appearance of a tobacco product;

prohibiting the sale of cigarettes individually or in packets of fewer than 19 cigarettes.

europa.eu

Er spricht nun und auch seine Koordinationsfähigkeit hat sich verbessert.

Allerdings ist er manchmal noch etwas überfordert und kann z.B. nicht verstehen warum er nicht ständig Süßigkeiten oder Luftballons bekommen kann.

April 2012:

www.kenia-hilfe.com

He speaks now, and also his coordination skills have improved.

However, sometimes he is still a little over-challenged and can for example not understand why he can not get sweets and balloons constantly.

April 2012:

www.kenia-hilfe.com

Der Wunsch nach der Zusetzung von kalorienfreien Süßungsmitteln pflanzlicher Herkunft ist bei vielen Herstellern seit Jahren sehr groß, Stevia wäre daher schon früher bei vielen von ihnen das Mittel der Wahl gewesen.

Da Stevia 300-mal stärker süßt als Zucker, scheint es ideal zu sein für kalorienreduzierte Getränke, Süßigkeiten und Milchprodukte.

Doch erst im April 2010 räumte die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ( Efsa ) gesundheitliche Bedenken gegenüber der Verwendung von Stevia aus.

stevia-gesund.de

The desire for the clogging of calorie-free sweeteners of plant origin is very large with many manufacturers for years, stevia would be earlier many of them have been the drug of choice.

Because stevia 300 times stronger than sugar sweetens, it seems to be ideal for low-calorie drinks, sweets and dairy products.

But it was only in April 2010, the European Food Safety Authority ( EFSA ) admitted from health concerns over the use of stevia.

stevia-gesund.de

Seit der Gründung des Projekts 2008 durch die Daimler Financial Services verpacken Daimler Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Stuttgart und Berlin jedes Jahr Weihnachtsgeschenke für Kinder aus sozial benachteiligten Familien.

Im vergangenen Jahr zauberten 1.700 Pakete mit Spielzeug, Schulsachen, Süßigkeiten oder Kleidung ein Lächeln auf die Gesichter der Beschenkten, aber auch auf die der Schenkenden.

Bundesverband Deutsche Tafel e.V.

www.daimler.com

Since this project was founded in 2008 by Daimler Financial Services, Daimler employees in Stuttgart and Berlin have packed Christmas parcels for children from socially disadvantaged families.

Last year 1,200 packages with toys, school supplies, sweets, and clothes brought a smile to the faces of recipients and givers alike.

" Bundesverband Deutsche Tafel e.V. "

www.daimler.com

Hutnějšího Herstellung von Rauch ist ein großer

1/3 Zigarre 15 min – Süßigkeiten ist etwas weniger Tabak mit Dřevitosití sind stärker ausgeprägt und es fügt ein wenig cremigen Geschmack und feinen Kaffee.

Aus der Gewürze leicht taub Zunge 35 min – nur am Ende des ersten Drittels der Odpoadává leichte Asche in ein kompaktes Stück.

www.gentlemensclub.cz

Hutnějšího production of smoke is a great

1/3 cigar 15 my – sweets is slightly less and tobacco with the dřevitosití are more pronounced, and it adds a little creamy taste and delicate coffee.

From the spices slightly numb tongue 35 my – just at the end of the first third of the odpoadává bright the ashes in a compact piece.

www.gentlemensclub.cz

Brennen ist schneller als ich erwartet hätte, aber Geschmack viel ich benutze 40 min – etwa in der Mitte sind die Geschmäcker der die Dichter und voller Oněco.

Die Kombination von Maduro Süßigkeiten, Kakao, cremige Kaffee und Schokolade ist eine ausgezeichnete Jendoduše und Tábákovou dazu beitragen, den Geschmack und haben. Fügen Sie ein paar Minuten später, Nüssen und Sahne, Süßigkeiten fangen an odeznívat

3/3 Zigarre 60 min – zu Beginn des letzten Kaffee und Tabak stärker ausgeprägt ist und andere Geschmacksrichtungen sind unverändert.

www.gentlemensclub.cz

m having a lot of cravings 40 my – roughly in the middle are the flavours of the denser and oněco fuller.

The combination of maduro sweets, cocoa, creamy coffee and chocolate jendoduše is excellent and, moreover, contribute to the tábákovou taste and have. a few minutes later, add nuts and cream, sweets are beginning to odeznívat

3/3 cigar 60 my – at the beginning of the last of the coffee and tobacco is more pronounced and other tastes are unchanged.

www.gentlemensclub.cz

Größte Stärke : Sucht wie besessen nach Interpunktionsfehler.

Größte Schwäche: Bei Regen immer ohne Regenschirm, außerdem süchtig nach Kaffee und Süßigkeiten.

Radosław Ciesielski

browsergames.de

Loves to write about demons and other fun stuff.

Biggest Weakness: Always caught in the rain without an umbrella. Is obsessed with coffee and sweets.

Radosław Ciesielski

browsergames.de

Darüber hinaus wird in Valencia seit vielen Jahren das Fest von Sant Dionis, des Schutzpatrons der Verliebten, gefeiert.

Der Tradition gemäß werden an diesem Tag mit Süßigkeiten und Marzipan gefüllte Taschentücher (die manchmal mit einem Ring geschlossen sind) verschenkt.

Bioparc Valencia

www.abba-acteonhotel.com

Furthermore, traditionally in Valencia the festivity of Sant Dionis, the patron saint of lovers, is celebrated.

Tradition decrees giving gifts of handkerchiefs filled with candy and marzipan sweets, sometimes sealed with a ring.

Bioparc Valencia

www.abba-acteonhotel.com

Hauptsache Stahlblech.

Vorne, einige Meter vor der Box, an einer braunen Kachelsäule, befand sich ein Automat für Süßigkeiten.

Er offerierte kleine Pappkartons mit winzigen Schokoriegeln zu 50 Cent – eine Verpackungsform, die sonst nirgendwo zu finden war.

kolumnen.de

If only it was steelplate.

A few metres in front of the box, at a brown tile-pillar, there was an automat with candy.

It offered little cardboard boxes with tiny chocolate bars for 50 cents – a kind of wrapping which you would t find anywhere else.

kolumnen.de

Es ist angemessen ein Geschenk auf einem Anlass wie Fest, Geburtstag, Hochzeit oder Besuch eines Patienten zu überreichen.

Wenn man zu einer Familienfeier eingeladen ist sind kleine Geschenke wie Wein, Tee, Zigaretten oder Süßigkeiten willkommen.

Ebenso wie Früchte, Backwaren und Blumen.

www.info2china.com

It is appropriate to give gifts on occasions such as festival, birthday, wedding, or visiting a patient.

If you are invited to a family party, small gifts like wine, tea, cigarettes, or candies are welcomed.

Also fruit, pastries, and flowers are a safe choice.

www.info2china.com

Ich vermisse meine Familie.

Ich vermisse die Süßigkeiten, die wir Lollies nennen.

Meine Lieblingssorten waren Minties und Redskins.

blog.deezer.com

I miss my family.

I miss the candy which we call lollies.

The ones I liked were called Minties and Redskins.

blog.deezer.com

Wie steht ’ s mit Süßigkeiten ?

Als ich in eurem Alter war, habe ich tonnenweise Süßigkeiten gemampft.

Jarad:

noisey.vice.com

What about candy ?

I think when I was your age I was eating a lot of candy.

Jarad:

noisey.vice.com

Ich meine, ich habe Freunde, und ich kann ihnen auch trauen, sie bedeuten mir sehr vie … Aber man wird misstrauisch in diesem Job, man ist ständig besorgt.

Ich sollte jetzt erwachsener sein als damals als ich 9 Jahre alt wa … Manchmal möchte ich trotzdem noch in dieser kleinen naiven Welt leben, in der das größte Problem ist, nicht soviel Süßigkeiten zu bekommen wie man will.

www.acerdom.de

re constantly worried.

I should be more mature now than when I was … Sometimes I d still like to live in that naive little world where the biggest problem is not getting as much candy as you want.

www.acerdom.de

Heute ist der Freizeithof eine komplette Ferienanlage mit gutem Service.

Ein Geschäft mit frischem Brot jeden Morgen, Essen, Eis, Süßigkeiten, Andenken, Angelausrüstung und Fremdenverkehrsinformation u.v.m..

Ein Restaurant (auch abends) mit Alkoholausschank, Minigolf, Riesentrampoline, Kettcars, Boote, Kanus, Baden und gutes Angeln usw.

www.camping.se

Today, the recreation centre is a complete holiday facility, with a high level of service.

Shop with freshly baked bread each morning, food, ice-cream, candy, souvenirs, fishing equipment and tourist information etc.

Fully licensed restaurant open in the evenings, mini-golf, giant trampoline, pedal-cars, boats, canoes, bathing and excellent fishing, etc.

www.camping.se

Angie auf Über Niki Segnit

Süßigkeiten auf Über Niki Segnit

Niki Segnit auf Über Niki Segnit

www.flavourthesaurus.com

Angie on About Niki Segnit

Candy on About Niki Segnit

Niki Segnit on About Niki Segnit

www.flavourthesaurus.com

Jarad :

Wir essen keine Süßigkeiten.

noisey.vice.com

Jarad :

We don t eat candy.

noisey.vice.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文