tedesco » inglese

Traduzioni di „Schlückchen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Schlück·chen <-s, -> [ˈʃlʏkçən] SOST nt

Schlückchen diminutivo di Schluck

Schlückchen
Schlückchen
ein Schlückchen [von etw dat] nehmen

Vedi anche: Schluck

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein Schlückchen [von etw dat] nehmen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Wenn Sie aus der Tür Ihres Hotelzimmers gehen, brauchen Sie nur einige Minuten und schon liegen Sie am Strand.

An anderer Stelle in diesem Urlaubsort erwarten Sie zahlreiche Restaurants, die Gerichte aus aller Welt anbieten, und elegante Cocktailbars, die den idealen Rahmen bieten, um ein Schlückchen zu trinken und dabei den Sonnenuntergang zu betrachten.

Und wenn Sie gerne shoppen gehen, werden Sie die verschiedenen Einkaufszentren, Boutiquen und Designergeschäfte lieben, die Sie überall in Costa Teguise finden – Costa Teguise ist ein wirklich fantastisches Reiseziel für anspruchsvolle Urlauber, an dem Sie Ihre Ferien genießen werden.

www.spain-lanzarote.com

Head out the door of your hotel room and within a couple of minutes you will be sitting on the beach.

Elsewhere in the resort you will find an abundance of restaurants serving cuisine from around the world and sophisticated cocktail bars providing the ideal setting to sip and savour as you watch the sunset.

And if you like shopping, you will love the various commercial centres, boutiques and designer-label stores dotted all over Costa Teguise, which really stands out as a discerning destination to enjoy your holiday.

www.spain-lanzarote.com

Auf der Sonnenterrasse streicheln warme Sonnenstrahlen Ihr Gemüt, während Sie genüsslich Ihren Kaffee trinken oder ein gutes Buch lesen.

Am Ende des Tages kann man es sich in unserer Zirbenstube gemütlich machen, sich an der Bar ein Schlückchen fruchtigen Uhudler gönnen oder in unserer Weinstube gemütlich zusammensitzen und regionstypische Weine verkosten.

Geschenksideen und Erinnerungen Wenn Sie ein Souvenir suchen, das Sie an die schöne Urlaubs-Zeit erinnert, lohnt sich ein Besuch in unserem Schmankerl-Shop.

www.puchasplus.at

Warm sunrays caress your mind on the sun terrace, while you drink your coffee with relish or read a good book.

You can make it cosy in our stone pine sitting room, indulge in a sip of fruity Uhudler at the bar or sit comfortably together in our wine bar and savour typical regional wines at the end of the day.

Gift ideas and memories!

www.puchasplus.at

Zeitgleich findet hier auch eine Azaleenausstellung statt, der wir gerne gemeinsam einen Besuch abstatten können.

Für den Abend finden wir mit Sicherheit auch noch ein gemütliches Osterfeuer, an dem wir die Wärme genießen und das ein oder andere Schlückchen trinken können.

Im Anschluss an unseren herrlichen Tag und mit der Hitze des Feuers in uns begleite ich Dich dann gerne noch auf Dein Hotelzimmer, um Dir noch eine ganz besondere Osterüberraschung zu bescheren.

www.carmen-cortez.de

At the same time, they also have an exhibit on azaleas, which we could gladly visit together.

For the evening, I’m sure we can find a cosy Easter bonfire where we can warm ourselves up and have a sip or two of something nice to drink.

To finish off our marvellous day, and still heated from the fire, I would love to accompany you back to your hotel room to give you a very special Easter surprise.

www.carmen-cortez.de

Die Eltern der Braut erholen sich erstmal von der Strapaze.

So ein Schlückchen O-Saft wirkt doch Wunder.

Der Frankreichaufenthalt hat diesem Herrn gar nicht gut getan.

www.dummzeuch.de

s parents recover a bit from the strain.

A small sip of orange juice works wonders.

The stay in France did not do this gentleman much good.

www.dummzeuch.de

Das Programm haben wir gut überlegt und uns für eine Burlesque Show und ein feines Konzert entschieden und schaffen die Möglichkeit, sich ein kleines Herz tätowieren zu lassen.

Wenn es die gesammelte Summe zulässt, gibt es ein kleines Schlückchen Champagner und die ein oder andere Auster.

www.inkubato.com

Having thoroughly considered what ought best to be included in the event ’s program, we have decided upon a Burlesque Show and a classy Concert, as well as providing guests the with the opportunity of getting a small heart Tattoo.

Should the collected contributions suffice, there will also be a sip of champagne and an oyster or two for each guest!

www.inkubato.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Schlückchen" in altre lingue

"Schlückchen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文