tedesco » inglese

Traduzioni di „Schlittschuh“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Schlitt·schuh [ˈʃlɪtʃu:] SOST m SPORT

Schlittschuh
Schlittschuh fahren [o. laufen]

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Schlittschuh fahren
Schlittschuh fahren [o. laufen]
Rollschuh/Schlittschuh/Ski laufen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

1972

1972 - 1976 entstehen Zeichnungen, Filme und Fotos, die die bildnerische Gestaltung psychischer Zustände thematisieren zum Beispiel „Zwangsvorstellung“, in der Nacht mit Schlittschuhen schlafen

Bezüge (Auswahl):

www.valieexport.at

1972

1972/1976 creation of drawings, films and images dealing with the representation of mental states, for example the work „Zwangsvorstellung“, sleeping with ice skates on

References (selection):

www.valieexport.at

Im Winter ist der Ort noch magischer :

rein in die Schlittschuhe, die man hier mieten kann, im Zickzack über den gefrorenen See, den Blick auf die hohen Tannen gerichtet, und dann in der Hütte eine Crêpe geniessen… welch ein Luxus, auf diese Weise wieder in die Kindheit einzutauchen."

www.neuchateltourisme.ch

In winter, the atmosphere becomes magical :

put on some of the skates provided, zigzag over the frozen lake, lift your face to the majestic pines, and then enjoy a hot crêpe from the chale…What a delight to be able to revisit our childhood like this."

www.neuchateltourisme.ch

1 km vom Hof ).

Im Sommer baden und im Winter Schlittschuh laufen.

Die Knellesberger Höhe ( ca.

www.guthuegle.de

1 km from the estate ).

Swimming in the summer and skating in the winter.

The Knellesberger Höhe ( approx.

www.guthuegle.de

Eislaufen - Seiser Alm - Dolomiten, Südtirol

Wenn der Winter die Landschaft erobert ist es an der Zeit, die Schlittschuhe aus dem Keller zu holen.

RSS - Feed

www.seiser-alm.it

Ice skating - Alpe di Siusi, Dolomites, Italy

When winter conquers the landscape it is high time to take out your ice skates.

RSS - Feed

www.seiser-alm.it

für Schlittschuhläufer und Eisstockschützen.

Kostenlose Schlittschuhe gibt es an der Rezeption - dem Eislaufspaß steht also Nichts im Wege!

www.landhotel-lindenhof.at

The Brennsee lake, only 5 minutes walk from Lindenhof, is completely frozen over every winter with a 40cm thick layer of ice, forming an idyllic arena for skating and ice hockey.

Skates can be hired free of charge from the reception - so there's nothing stopping you from getting out and having fun on the ice!

www.landhotel-lindenhof.at

Sie würden entspannt Schlittschuhlaufen und dabei die einladende Atmosphäre mit bunten Lichtern und Musik genießen.

Sie sind noch nie Schlittschuh gelaufen, suchen aber eine Freizeitbeschäftigung für Ihre Kinder?

Im Eislaufclub gibt es Kurse für Kinder ( ab 4 Jahren ) und Erwachsene.

www.barcelonapoint.com

You would peacefully ice skate within the particular atmosphere the Skating Club will provide with its colored lights, music and big screens.

You don ’ t know how to ice skate or you are looking for an activity for your children?

Ice skating classes are provided for the youngest ( from 4 years-old ) and for adults.

www.barcelonapoint.com

Weitere sportliche Aktivitäten

Ja, in Nendaz fährt man Ski, läuft man Schlittschuh, fährt man Schlitten, übt man den Langlauf aus, aber man betreibt noch ander…

Sportpass

www.nendaz.ch

Other sport activities

Yes, in Nendaz one skis, skates, sledges, one goes cross-country skiing, but one can do plenty of other activities there in addition…

Sportpass

www.nendaz.ch

In Grimentz gibt es drei Sportgeschäfte, in denen Sie die Sportausrüstung ausleihen oder kaufen können.

Ob es nun um das Ausleihen von neuen Skiern geht, um Markensnowboards, Schlittschuhen oder um eine Kletterausrüstung? in den Sportgeschäften werden Sie fachlich hervorragend beraten.

www.grimentz.ch

Three sport shops are at your disposal in Grimentz for renting or selling equipment.

Whatever you are after, be it new skis, branded snowboards, ice skates or climbing equipment, the professionals in our three sport shops will give you the best advice.

www.grimentz.ch

1 km vom Hof ).

Im Sommer baden und im Winter Schlittschuh laufen.

Die Knellesberger Höhe ( ca.

www.guthuegle.de

1 km from the estate ).

Swimming in the summer and skating in the winter.

The Knellesberger Höhe ( approx.

www.guthuegle.de

Sie würden entspannt Schlittschuhlaufen und dabei die einladende Atmosphäre mit bunten Lichtern und Musik genießen.

Sie sind noch nie Schlittschuh gelaufen, suchen aber eine Freizeitbeschäftigung für Ihre Kinder?

Im Eislaufclub gibt es Kurse für Kinder ( ab 4 Jahren ) und Erwachsene.

www.barcelonapoint.com

You would peacefully ice skate within the particular atmosphere the Skating Club will provide with its colored lights, music and big screens.

You don ’ t know how to ice skate or you are looking for an activity for your children?

Ice skating classes are provided for the youngest ( from 4 years-old ) and for adults.

www.barcelonapoint.com

Weitere sportliche Aktivitäten

Ja, in Nendaz fährt man Ski, läuft man Schlittschuh, fährt man Schlitten, übt man den Langlauf aus, aber man betreibt noch ander…

Sportpass

www.nendaz.ch

Other sport activities

Yes, in Nendaz one skis, skates, sledges, one goes cross-country skiing, but one can do plenty of other activities there in addition…

Sportpass

www.nendaz.ch

Südschwedens größter Tierpark !

Herrliche Natur mit Wäldern und Seen - für Wanderungen, Spaziergänge, Baden, Angeln, Kanufahrten, Schlittschuh laufen u.v.m.

Ferienhäuser von Skånes Djurparks Camping

www.camping.se

Southern Swedens largest zoo !

Beautiful countryside with woodland and lakes for walks, bathing, fishing, paddling canoes, skating in the winter.

Lodges at Skånes Djurparks Camping

www.camping.se

Darüber hinaus gibt es viele Möglichkeiten sich sportlich zu betätigen :

Schwimmen, Kanu fahren, Schlittschuh laufen und natürlich können Sie Tennis und verschiedene Ballsportarten spielen.

Über Augsburg hinaus gibt es viele interessante Reiseziele in Bayern.

www.aaa.uni-augsburg.de

There are also numerous opportunities to play sports :

swimming, canoeing, ice skating and, of course, tennis and other sports with a ball.

There are many interesting places to travel to in Bavaria.

www.aaa.uni-augsburg.de

Baden, Segeln und Surfen, Kitesurfen, Paddeln und Rudern, Tretboot, Motorboot und Dampfer fahren Petersdorfer See :

Wasserski, Baden, Kanu- und Kajaktouren, Rudern, Tretboot fahren und Schlittschuh laufen

Anbieter:

bad-saarow.de

Petersdorfer See :

water skiing, bathing, canoe and kayak tours, rowing, pedal boats and ice skating

Suppliers:

bad-saarow.de

Sie gelten als äußerst naturverbunden.

In kalten Wintern lieben sie es, auf ihren zugefrorenen Kanälen Schlittschuh zu laufen; ein Ganzjahresvergnügen bereitet den Holländern das Radfahren.

Im Frühjahr jedoch, wenn im Land der Windmühlen Abertausende von Blumen blühen, werden ausgedehnte Touren zu hochsinnlichen Erlebnissen:

www.viawala.de

We think of them as being very connected to nature.

In cold winters they love to skate on the frozen canals; and they enjoy cycling all the year round.

But in the spring, when myriads of flowers bloom in the country of the windmills, extensive bicycle tours become a highly sensual experience.

www.viawala.de

Pinkie, seit ihrer Jugend eine talentierte Schlittschuhläuferin, fordert Twilight auf, ihr zu helfen.

Twilight, die zum ersten mal Schlittschuh läuft, mangelt es Balance und Geschick, so dass sie es nicht schafft sich auf den Beinen zu halten.

de.mlp.wikia.com

She is tasked with scoring the ice so that it will melt more easily when the Weather Team Pegasi clear away the clouds.

Twilight tries to help, but it's her first time on skates and she lacks the balance and finesse to ice skate without falling.

de.mlp.wikia.com

Eislaufen

Sind sie schon einmal auf einem See oder in der Mitte einer mittelalterlichen Stadt Schlittschuh gelaufen?

Kommen SIe nach Estland und geniessen Sie den besten WInterspaß auf Eis!

www.visitestonia.com

Ice Skating

Have you ever tried ice skating on the frozen sea or in the centre of a medieval old town?

Come to Estonia and enjoy the best of winter fun on ice skates!

www.visitestonia.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Schlittschuh" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文