Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
vierunddreißig
Lace up
tedesco
tedesco
inglese
inglese

Schnur <-, Schnüre> [ʃnu:ɐ̯, pl ˈʃny:rə] SOST f

Schnur
cord
etw festziehen (zusammenziehen) Schnur, Knoten
to tighten sth
Faden/Kordel/Schnur [um etw acc] herumwickeln
to wind thread/cord/string [a]round [sth]
Edelsteine auf eine Schnur aufreihen
to string precious stones on a thread
jdm Fesseln anlegen aus Schnur
to tie sb up
inglese
inglese
tedesco
tedesco
lace-up
Schnür- nach sost
a piece of flex
eine Schnur
a corded phone
ein Telefon nt mit Schnur
twine
Schnur f <-, Schnü̱·re>
cord (for parcel)
Schnur f <-, Schnü̱·re>

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Edelsteine auf eine Schnur aufreihen
to string precious stones on a thread
jdm Fesseln anlegen aus Schnur
to tie sb up
Faden/Kordel/Schnur [um etw acc] herumwickeln
to wind thread/cord/string [a]round [sth]
die Schnur hält das Paket zusammen
the packet is held together by a string
Glasperlen auf eine Schnur ziehen
to thread glass beads
a corded phone
ein Telefon nt mit Schnur
she gave two yanks on the cord
sie zog zweimal an der Schnur
ball/piece of string
Knäuel m o nt /Stück nt Schnur
to tie a string in a loop
eine Schnur zu einer Schleife verknoten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Er selbst ging mit gutem Beispiel voran, indem er sieh sofort einen Attila mit trikoloren Schnüren anschaffte, um der Armee Respekt einzuflößen.
de.wikipedia.org
An dieser Schnur befand sich ein kleines Brettchen, an dem ein angezündetes offenes Licht anmontiert war.
de.wikipedia.org
Die größeren Fischschuppen werden mit gespaltenen Rattanfasern an der Unterweste befestigt, die kleineren mit einer festen Schnur aus Pflanzenfasern.
de.wikipedia.org
Das Dienstgradabzeichen bestand aus Schulterstücken mit marineblauem Untergrund und darauf einer geflochtenen gold-silbernen Schnur, auf der zwei fünfeckige silberfarbene Generalssterne („Pickel“) angebracht waren.
de.wikipedia.org
Ein technisch ähnliches Verfahren, nämlich die Verhinderung der Färbung, stellt die Methode von Abbindungen mittels Schnur, Kabelbinder, Draht oder Gummi dar.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Der Rumpf des vielseitigen Kutters besteht aus zwei Schalen und an der Abschleppöse vorne lässt sich leicht eine Schnur befestigen, so dass das Boot auf großer Fahrt nicht verloren geht.
[...]
big.de
[...]
The hull of the versatile trawler is a clamshell construction and a cord can easily be attached to the towing lug at the front so that the boat does not go astray on long journeys.
[...]
big.de
[...]
©2010 Handgefärbte Baumwolle, Garne, Schnur, Tyvek, Acrylfarbe Von Hand bestickt, mit der Maschine appliziert und gequiltet 113 x 75 cm
www.textileart.ch
[...]
©2010 Hand dyed cotton, yarns, cord, Tyvek, acrylic paint Hand embroidered, machine appliqued and quilted 113 x 75 cm
www.textileart.ch
[...]
Original Renkenfinder und die passenden Nymphenzüge in Kombination mit der richtigen Schnur bringen auf jede …
www.oberoesterreich.at
[...]
Original Renken Finder and the appropriate nymph features in combination with the proper cord definitely bring a …
www.oberoesterreich.at
[...]
Sie sind um die 20 cm lang, und an der Spitze wird die dünne Schnur (10er bis 14er) durch einen Ring geführt, der auf einer kleinen Spiralfeder bzw. einem weichen Plastikärmchen sitzt.
[...]
de.mimi.hu
[...]
They are long about 20 cm, and at the top of the thin cord (10 to 14mm) is passed through a ring which sits on a small coil spring or a soft Plastikärmchen.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Explosion ist in diesem Sinne "verwandt" mit Zipfelmütze mit Rakete (1983/34), bei der Signer eine Zipfelmütze, die durch eine Schnur mit einer Rakete verbunden ist, durch die gezündete wegfliegende Rakete vom Kopf gerissen wird.
www.jnwnklmnn.de
[...]
By that token Aktion mit einer Kiste und Kappe is 'related' to Mütze mit Rakete (1983), in which a cap attached to a rocket by a cord is swept off Signer's head when the ignited rockets takes off.
www.jnwnklmnn.de

Cerca nel dizionario