tedesco » inglese

Traduzioni di „Schonzeit“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Schon·zeit SOST f CACCIA

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Angelregeln

Bitte beachten Sie, dass in einigen Fällen die gesetzlichen Schonzeiten und Mindestmaße nicht mit den von uns erlassenen Regeln übereinstimmen!

> > mehr …

www.mueritzfischer.de

Fishing Rules

Please, note that in some cases, the legal close seasons and minima do not agree with the rules remitted by us!

> > more …

www.mueritzfischer.de

Weiterhin prüfen die Behörden, ob für ein mitten im Wald bei Buldern errichtetes Gehege für die Aufzucht von Jagdfasanen eine Baugenehmigung vorliegt

Im Kreis Warendorf wurden in der Gemeinde Wadersloh und bei Beckum eine illegale Leiterfalle sowie vier in der Schonzeit fängig gestellte Durchlauf- und Betonröhrenfallen für Füchse entdeckt und den Behörden gemeldet.

Bei Xanten und Rheinberg ( Kreis Wesel ) wurden am Wochendende vier Fallen beködert und aktiviert vorgefunden.

www.komitee.de

In addition the authorities are checking to find out if planning permission exists for a pheasant breeding run in the middle of woodland near Buldern.

In the parish of Wadersloh and close to Beckum in the Rural District of Warendorf an illegal crow trap was also found, and four tunnel traps for foxes, illegal during the close season, were reported to the authorities.

Near Xanten and Rheinberg ( Wesel District ), four baited and active traps were discovered at the weekend.

www.komitee.de

http : / / www.der-angler.de / index.php / de / anmeldung / 14-anmeldung / 25-termine

<div class="feed-description"><p>Die Schonzeiten für Zander, Hecht und Barsch sowie Meerforelle, also die Zielfische während meiner Guidingtouren, sind die Vorgabe für meine Termine.

www.der-angler.de

http : / / www.der-angler.de / index.php / en / registration / 15-sign-up / 31-dates

<div class="feed-description"><p>The dates I offer are in line with the close seasons for zander, pike, perch and sea trout, i.e. the target fish for my guided tours.

www.der-angler.de

Sie ersparen sich damit unnötigen Ärger, der die Freude über das Angelerlebnis trüben könnte.

Bitte beachten Sie, dass in einigen Fällen die gesetzlichen Schonzeiten und Mindestmaße nicht mit den von uns erlassenen Regeln übereinstimmen!

Für die Gewässer unseres Unternehmens haben wir darüber hinaus an dieser Stelle einige wichtige Informationen zusammengestellt.

www.mueritzfischer.de

and if you want to make a tour by a boat, powered by a motor greater than 4.5kwp ( 6 hp ) is required to hold a Boatmasters ’ Licence

Please note that in some cases the legal close seasons and minima do not correspond with the rules issued by us!

In addition, we have compiled some important information about the waters of our company.

www.mueritzfischer.de

Im Mittelpunkt stehen insbesondere Kontrollsysteme für weit wandernde Arten.

Deshalb werden die großen pelagischen Fischereien stärker kontrolliert, und dies sowohl im Rahmen des Bestandserholungsplans für Roten Thun als auch im Rahmen der Schonzeiten für Schwertfisch.

Außerdem wurden in den Aktionsplan, dessen erste Stufe zurzeit durchgeführt wird, Sanktionen für den illegalen Einsatz von Treibnetzen aufgenommen.

europa.eu

It focuses mainly on control systems for highly migratory species.

Intensified control activities are therefore conducted for the large pelagic fisheries, both within the framework of the Bluefin tuna recovery plan and the swordfish closed seasons.

Driftnets sanctioning procedures were also incorporated into the action plan which is currently in its first stage of implementation.

europa.eu

Eine Karte mit dem Standort sowie Fotos der Fallen wurden der Unteren Jagdbehörde sowie der Polizei übermittelt.

In der Schonzeit gefangen:

Dachs in einer Betonröhrenfalle im Kreis Kleve

www.komitee.de

A map showing the locations together with photos of the traps were handed over to the hunt control authorities and the police.

Illegally trapped during the close season:

Badger in a concrete tunnel trap Kleve District

www.komitee.de

, bei der rund 30 Tierschützer und Polizisten zahlreiche Jagdreviere kontrolliert haben.

Wie das Komitee gegen den Vogelmord mitteilt, wurden dabei seit Donnerstag insgesamt 26 trotz Schonzeit beköderte und aktivierte Totschlag- und Lebendfangfallen entdeckt und angezeigt.

Von der Polizei wurden mehrere Ermittlungsverfahren wegen Verdacht auf Jagdwilderei, Schonzeitvergehen sowie Verstoß gegen das Tierschutzgesetz eingeleitet.

www.komitee.de

Some 30 conservationists and police officers participated in the wide scale operation.

According to the Committee against Bird Slaughter ( CABS ), since last Thursday a total of 26 baited and activated traps, for the live capture or killing of wildlife despite the close season, were discovered and seized.

The police initiated a number of investigations on the suspicion of poaching, illegal hunting outside the close season and animal cruelty.

www.komitee.de

Der für das Gebiet zuständige Jagdpächter hat mittlerweile zugegeben, die Falle trotz Schonzeit aktiviert und beködert zu haben.

Der Verdacht, dass Jäger die Fallen in der Schonzeit betreiben, um unerwünschte Konkurrenten um das sog. Niederwild zu beseitigen, besteht auch bei insgesamt 6 weiteren Fanggeräten, die in den Kreisen Euskirchen, Heinsberg, Unna, dem Rhein-Sieg-Kreis sowie dem Kreis Siegen-Wittgenstein aktiviert gefunden wurden.

www.komitee.de

The responsible estate manager has subsequently admitted to setting and baiting the trap, although the close season is still in force.

The suspicion that hunters set traps during the close season to eliminate unwelcome competition for small game was confirmed in six other cases, where traps had been activated in the Rural Districts of Euskirchen, Heinsberg, Unna, Rhein-Sieg-and Siegen-Wittgenstein.

www.komitee.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Schonzeit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文