sech·zig·jäh·rig, 60-jäh·rig AGG attr
2. sechzigjährig (Zeitspanne):
-
sixty-year attr
Switzerland / France / Portugal, October 2009
Die sechzigjährige Antiquitätenhändlerin Gabrielle geniesst ein erfülltes Leben mit ihren Freunden, ihrer Tochter Elvire und ihrem Beruf, den sie liebt.
Als sie die Kündigung für ihr Geschäft in einem gutbürgerlichen Genfer Quartier erhält, geraten ihre berufliche Zukunft und ihr Gefühlsleben ins Wanken.
www.swissfilms.chSwitzerland / France / Portugal, October 2009
Gabrielle is a sixty-year-old woman who leads a full life, enjoying her friends, her daughter Elvire and her profession as an antique dealer, which she truly loves.
When she receives notice for the termination of the lease on her shop in a middle-class neighbourhood in Geneva, her emotions and her professional perspectives are shattered.
www.swissfilms.chDies ist mit einem Risikoanstieg vergleichbar, der sich durch das Altern um ca. 10 bzw. 20 Jahre ergibt.
Zum Beispiel hätte eine vierzigjährige Person, deren Eltern beide an Typ-2-Diabetes erkrankt sind, in etwa ein so hohes Risiko wie ein sechzigjähriger Mensch, dessen Mutter und Vater nicht an der Krankheit leiden.
Erhöhtes Risiko bedeutet nicht unweigerlich Erkrankung „Selbst wenn man aufgrund einer familiären Vorbelastung ein erhöhtes Risiko für Diabetes hat, heißt dies nicht, dass man unweigerlich an Diabetes erkranken muss“, sagt Kristin Mühlenbruch, Erstautorin der Studie.
www.dzd-ev.deThis is similar to an increase in risk equivalent to aging 10 or 20 years.
In the case of both parents with type 2 diabetes, a forty-year-old person has about the same risk as a sixty-year-old person whose mother and father do not have the disease.
Increased risk does not inevitably mean development of the disease “An increased risk due to a family history of the disease does not inevitably mean that a person will develop diabetes,” said Kristin Mühlenbruch, lead author of the study.
www.dzd-ev.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.