tedesco » inglese

ABC-Staa·ten [a:be:ˈtse:-] SOST pl

Ver·ei·nig·te Staa·ten SOST pl

Vereinigte Staaten

Staaten bildend, staatenbildend AGG ZOOL

Organisation der Amerikanischen Staaten SOST f IST SOVRANAZ

Vocabolario specializzato

Ver·ei·nig·te Staa·ten von Ame·ri·ka SOST pl

Staat <-[e]s, -en> [ʃta:t] SOST m

1. Staat (Land):

3. Staat (Insektenstaat):

4. Staat pl (USA):

die Staaten
the US[A]
the U.S. of A. scherz

5. Staat (Ornat):

EG-Staat [e:ˈge:ʃta:t] SOST m stor

NS-Staat SOST m

Ar·bei·ter-und-Bau·ern-Staat SOST m STOR

nicht zum Staat gehörender Sektor phrase STAT PUBBL

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Staaten vereinigen
verfeindete Staaten
the U.S. of A. scherz

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Von den insgesamt 570 Mio. EUR ( davon 518,2 Mio. EUR zu Lasten des Haushaltsplans und 52,2 Mio. EUR zu Lasten des EEF ) wurden 62 % ( bzw. 353 Mio. EUR ) für die Gebiete mit dem größten Bedarf zugewiesen, 30 % ( bzw. 172 Mio. EUR ) für die Gebiete mit mittlerem Bedarf und weniger als 1 % ( bzw. 4 Mio. EUR ) für die Gebiete mit niedrigem Bedarf ( punktueller Bedarf ).

Hauptempfänger der Hilfe waren die AKP-Staaten (301,6 Mio. EUR), gefolgt von Ländern in Asien (111,1 Mio. EUR).

Der Restbetrag (41 Mio. EUR bzw. 7 %) wurde für thematische Maßnahmen, technische Hilfe und Unterstützungsausgaben aufgewandt.

europa.eu

).

ACP countries were the biggest recipients of aid (EUR 301.6 million), followed by Asia (EUR 111.1 million).

The remaining amount (EUR 41 million, 7%) was spent on thematic funding, technical assistance and support expenditure.

europa.eu

1 http : / / web.ead.anl.gov / uranium / guide / ucompound / health / index.cfm.

2 Die AKP-Staaten könnten die Beziehungen zu Unternehmen ausbauen, die sich zur Einhaltung der „OECD- Leitlinien für multinationale Unternehmen“ oder des Global Compacts der Vereinten Nationen zur Förderung der Menschenrechte, des Umweltschutzes und der Korruptionsbekämpfung entschlossen haben.

www.europarl.europa.eu

promoting the establishment of a monitoring mechanism of mining work.

5 The ACP countries could foster relationships with companies that have decided to adhere to the "OECD Guidelines for Multinational Enterprises" or to act according to the "United Nations Global Compact" in support of human rights, environment and the fight against corruption.

www.europarl.europa.eu

GESCHÄFTSORDNUNGSSEITE

In seiner Sitzung vom 1. März 2010 genehmigte das Präsidium der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU ihrem Ausschuss für wirtschaftliche Entwicklung, Finanz- und Handelsfragen gemäß Artikel 2 Absatz 8 ihrer Geschäftsordnung die Ausarbeitung eines Berichts über die Auswirkungen der Verschuldung auf die Entwicklungsfinanzierung in den AKP-Staaten.

www.europarl.europa.eu

PROCEDURAL PAGE

At its meeting of 1 December 2010, the Bureau of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly authorised its Committee on Economic Development, Finance and Trade to draw up a report, pursuant to Rule 2(8) of its Rules of Procedure, on the impact of debt on development financing in ACP countries.

www.europarl.europa.eu

5. fordert die Regierungen der AKP-Staaten auf, den sicheren Zugang der Endnutzer zu erschwinglicher, moderner Energie zu verbessern und eine faire Verteilung von Energiedienstleistungen und ein echtes integratives Wachstum sicherzustellen ;

6. fordert, den Transfer von erschwinglichen Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien und Innovationen in AKP-Staaten zu unterstützen und zu fördern;

DR\910101DE.doc 7/7 AP101.251v01-00

www.europarl.europa.eu

calls on ACP states to make informed choices about appropriate business models to match the supply side with the demand side ;

encourages the EU member states to assist ACP countries in exchanging best practices and knowledge about suitable technologies;

DR\910101EN.doc 7/7 AP01.251v01-00

www.europarl.europa.eu

Der gemeinsame Programmplanungsrahmen sollte bis zum zweiten Halbjahr 2006 angenommen und pragmatisch, schrittweise und realistisch angewendet werden.

Er muss in den Ländern, in denen es schon eine gemeinsame Hilfsstrategie der Geber gibt (Tansania, Uganda und Sambia) eingeführt werden und auf die übrigen AKP-Staaten ausgedehnt werden, sowie bis 2010 auf alle Unterzeichnerstaaten der Erklärung von Paris.

Teil 3:

europa.eu

The Joint Programming Framework is due to be adopted by mid-2006 and should be implemented in a pragmatic, progressive and realistic manner.

It should be introduced in countries where a donor joint assistance strategy has already been initiated (i.e. Tanzania, Uganda and Zambia) and should be extended to all remaining ACP countries, as well as to all countries that have signed the Paris Declaration by 2010.

Part III:

europa.eu

GESCHÄFTSORDNUNGSSEITE

In seiner Sitzung vom 26. November 2012 erteilte das Präsidium der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU seinem Ausschuss für soziale Angelegenheiten und Umweltfragen gemäß Artikel 2 Absatz 8 ihrer Geschäftsordnung die Genehmigung zur Ausarbeitung eines Berichts über die sozialen und ökologischen Auswirkungen der Weidewirtschaft in den AKP-Staaten.

In seiner Sitzung vom 22. März 2013 benannte der Ausschuss für soziale Angelegenheiten und Umweltfragen Abdourahamane Chégou (Niger) und Fiona Hall als Ko-Berichterstatter.

www.europarl.europa.eu

PROCEDURAL PAGE

At its meeting of 26 November 2012, the Bureau of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly authorised its Committee on Social Affairs and the Environment to draw up a report, pursuant to Article 2(8) of its Rules of Procedure, on the social and environmental impact of pastoralism in ACP countries.

At its meeting of 22 March 2013, the Committee on Social Affairs and the Environment appointed Abdourahamane Chégou (Niger) and Fiona Hall as co-rapporteurs.

www.europarl.europa.eu

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文