nel dizionario PONS
tedesco
inglese
Sta·bi·li·sie·rung <-, -en> SOST f
- Stabilisierung
-
inglese
tedesco
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
tedesco
inglese
Stabilisierung SOST f MERC FIN
- Stabilisierung
-
inglese
tedesco
-
- Stabilisierung f
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Neben Glukose kann auch das Glukagon zur Stabilisierung des Blutzuckers verwendet werden.
de.wikipedia.org Unter den Auslegern können zusätzlich Auftriebskörper zur Stabilisierung montiert werden.
de.wikipedia.org Die Motivation für die Gründung war die Stabilisierung der Amerikanischen Währung.
de.wikipedia.org Stadtflucht begünstigte nach der Wende eine Stabilisierung sowie erneuten Einwohnerzuwachs, so dass im Jahr 2006 347 Einwohner verzeichnet wurden.
de.wikipedia.org Der iBot konnte mit Hilfe der dynamischen Stabilisierung Treppen überwinden und seinen Benutzer auf Augenhöhe mit einem stehenden Gesprächspartner anheben.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.knkbb.de - Verarbeitung und Auseinandersetzung mit der Erkrankung des betroffenen Geschwisters - Stabilisierung des Familiensystems - Soziale Wiedereingliederung, Wiederanbindung an die ursprüngliche Peergruppe - Schulische und berufliche Rehabilitation - Förderung von Entwicklungsverzögerungen - Verminderung/Regulation von Verhaltensauffälligkeiten und psychischen Störungen - Stärkung des Selbstwertgefühls und der Selbstwirksamkeit jedes einzelnen Geschwisters
[...][...]
- Processing and dealing with the disease of the affected sibling - Stabilization of the family system - Social reintegration, re-connection to the original Peer Group - Education and vocational rehabilitation - Promotion of development delays - Decrease / regulation of behavioral and mental disorders - Strengthening self-esteem and self-efficacy of each sibling
[...][...]
www.knieprobleme.at Mehr als sonst in der Medizin üblich, herrschen in der Behandlung der vorderen Kreuzbandruptur (Kreuzbandriss) Auffassungsunterschiede bezüglich der Notwendigkeit und des Zeitpunktes einer operativen Stabilisierung bzw. der Wahl des Transplantates und der Operationsmethode vor.
[...]
More than usual in medicine, differences of opinion prevail in the treatment of the anterior cruciate ligament (knee), regarding the need for and timing of surgical stabilization and the choice of the transplant and the operation method.
[...]
www.siemens.com Dank ihrer Patente sind Produkte entstanden, mit denen die industrielle Fertigung und die medizinische Diagnostik verbessert werden können, oder die zur Stabilisierung der Stromnetze beitragen.
[...][...]
Thanks to their patents, products have emerged with which industrial production and medical diagnostics can be improved, or which can contribute to the stabilization of power grids.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Aufbauend auf den in der ersten Periode erzielten Fortschritten werden zunächst die Auswirkungen von H/D Isotopensubstitution auf ausgewählte HCl(H2O)n Aggregate untersucht, wobei qualitative Effekte wie die Stabilisierung neuer Strukturmotive aufgrund derartiger H/D Quanteneffekte im Zentrum des Interesses stehen.
[...][...]
Based on the progress achieved in the last funding period we will first explore the effects of H/D isotopic substitution on selected HCl(H2O)n aggregates. Of particular interest are qualitative effects, for instance the stabilization of novel structure motifs as a result of such H/D quantum effects.
[...][...]
www.siemens.com Dank ihrer Patente sind Produkte entstanden, mit denen etwa die industrielle Fertigung und die medizinische Diagnostik verbessert werden können, oder die zur Stabilisierung der Stromnetze beitragen.
[...][...]
Thanks to their patents, products have emerged with which industrial production and medical diagnostics can be improved, or which can contribute to the stabilization of power grids.
[...]