tedesco » inglese

Traduzioni di „Stirnseite“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der Aufbau war ein Blechprofilaufbau in Stahlleichtbauausführung mit eingesetzten bombierten Blechen.

Zum Be- und Entladen hatte der Behälter an den Stirnseiten dreiteilige Türen, die den ganzen Behälter Querschnitt frei gaben.

Im Rahmen einer Sonderarbeit wurden ab 1960 die zum Ausbeulen neigenden bombierten Seitenwände durch steifere gesickte Bleche ersetzt.

www.brawa.de

The superstructure was a sheet metal profi le design in light-gauge steel construction with cambered metal sheets.

For loading and unloading, the front sides of the container had three-piece doors that opened up the whole container cross-section.

The cambered sidewalls that were susceptible to outward bulging were replaced by stiffer beaded metal sheets as part of special work from 1960 onwards.

www.brawa.de

Fluor Pins

Beiter Fluor Pins bündeln das Licht über ihre gesamte Länge und geben es gebündelt an der Stirnseite ab: dadurch leuchtet der Pin!

www.wernerbeiter.com

Fluorescent Pins

Beiter Fluorescent Pins do collect light over the whole length and convect it on the front side: this makes the pin glowing!

www.wernerbeiter.com

Bild 05 :

Links das ACS Selbstklettersystem für die schräg verlaufenden Stirnseiten, rechts das RCS Schienenklettersystem mit der mobilen Kletterhydraulik für die vor- und rückgeneigten sowie ausgerundeten Flächen.

Bild 05:

www.peri.de

Image 05 :

On the left, the ACS self-climbing system for the inclined front sides; on the right, the RCS rail climbing system for the forward and reverse inclinations as well as rounded surfaces.

Image 05:

www.peri.de

Ein vielseitiger Beistelltisch in 2 Ausführungen :

Ponti lässt sich als Einzeltisch mit Ausnehmungen an der Stirnseite ebenso wie in der geschlossenen Variante einsetzen.

Architonic – Produkte und Materialien

www.architonic.com

Wittmann, Ponti II, Ponti II, Home furnishings, Tables, Office / Contract furnishings, Lounge area / Waiting room, Wettstein, Hannes, Hannes Wettstein 1958-2008

A versatile occasional table in two versions, Ponti comes as a stand-alone table with cut-outs in the sides, and in a closed version.

Architonic – Products and Materials

www.architonic.com

Entwicklung eines Standkonzepts mit dem Thema Safari in Afrika ;

von der Stirnseite über drei Zugänge zu erschließender Stand mit geschlossener Rückwand;

zentraler Kern mit Theke und Lagerraum;

www.massdrei.de

Developing a stand concept based on the topic of an African safari ;

front side over three entrances defined area with closed backside;

core center with counter and storage ;

www.massdrei.de

190 - Radar Helikopter

Neuheit 1960 und als "Radar Helikopter" angeboten - mit 2 Uhrwerken - an der Stirnseite ein Uhrwerkschlüssel und 2 Kontrollhebel für Auf-/Ab Funktion und Rechts/Links Funktion.

www.billertoys.de

190 - Radar Helicopter

Novelty in 1960 - presented as "Radar Helicopter" - 2 clockworks - on front side one wind-up key and 2 levers for altitude and direction control.

www.billertoys.de

Verputzen Sie immer vom Rohfußboden bis zur Rohdecke, auch wenn durch den Fußbodenaufbau optisch weniger nötig wäre.

Verputzen Sie die auch Stirnseiten der Türöffnungen (Glattstrich).

- Verputzen mit Dünnlagenputz:

de.mimi.hu

Plastering From the structural floor to soffit, although construction through the floor would still optically less necessary.

Plastering the front and sides of the door openings (smooth line).

- Thin-layer plastering with plaster:

de.mimi.hu

2006 Installation

Der Künstler hat die Intention seiner Arbeit an die Stirnseite des kleinen Raumes geschrieben:

"Die Glaubens-Anschlagtafel dient als Ort des Austauschs von Göttern, Geistern, Zaubersprüchen und Tipps, die einem zu einem besseren Alltagsleben verhelfen.

universes-in-universe.de

2006 Mixed media installation

The artist wrote about the intention of his work on the front side of the room:

"Belief Board serves as an exchange place of gods, spirits, spells and tips that help improve daily life.

universes-in-universe.de

Erker SAALE NEW

Der Erker verfügt über eine Rundbogentür an der Stirnseite und einem Lüftungsfenster vorne.

Gestänge freistehend, Befestigung am Vorzelt über Doppelkedersystem.

www.movera.com

Bay SAALE NEW

The bay has an arched door on the front side and a ventilation window in the front.

Poles free-standing, attachment to awning via double beading system.

www.movera.com

Spanner wird mit der Sohlfläche auf den Maschinentisch oder Aufspannturm befestigt.

Seitenflächen und Stirnseite sind gefräst.

Für allseitigen Einsatz:

www.kesel.com

The vise is mounted with the base plate onto the machine table or tombstone.

Lateral planes and face sides are milled.

For polydirectional application:

www.kesel.com

Diese Schlosskirche ist heute kath. Pfarrkirche.

Sie besitzt an der Stirnseite der Seitenschiffe kostbare Glasgemälde aus dem Jahre 1535, eine wertvolle König-Orgel ( um 1770 erbaut ) und einen Sarkophag aus schwarzem Marmor.

Ebenfalls bemerkenswert sind die spätgotischen Glasfenster, die Gewölbemalereien und die flämischen Altarflügel.

www.kreis-euskirchen.de

This Castle Church is the Catholic parish church today.

On the end walls of the side aisles are precious glass paintings from 1535, a valuable König organ ( constructed around 1770 ) and a sarcophagus made of black marble.

Equally remarkable are the late-gothic glass windows, the vault paintings and the Flemish altar wing.

www.kreis-euskirchen.de

Blickachsen spielen in seiner Konzeption ebenso eine Rolle wie Verkehrswege, die Raumdimensionen und die technischen Einrichtungen, die sich auf Böden, Wänden und Decken in Ausstellungsräumen finden.

Die Stirnseite der Halle ist die erste dominierende Fläche, die der Besucher beim Betreten wahrnimmt. Die Kombination unterschiedlicher Medien in der Berlinischen Galerie wird nur an diesem Ort so zu sehen sein:

www.berlinischegalerie.de

Lines of sight play a role in his concept, as do transport and travel routes, room dimensions and the technical equipment that is to be found on the floors and in the walls and ceilings of exhibition halls.

The end wall of the hall is the first dominant surface to strike the visitor when entering the room.

www.berlinischegalerie.de

In diesem von Apfelhainen umgebenen Ort ist die ursprünglich in romanischem Stil und anschließend gotisch umgebaute St. Nikolauskirche hervorzuheben.

Dieses Gotteshaus schmückt sich mit einem spätgotischen Altar und der Darstellung des Hl. Christophorus an der Stirnseite der Kirche.

www.sudtirol.com

The Church of Saint Nicholas, which was originally constructed in Romanesque style and then rebuilt in Gothic style, stands out against the backdrop of apple orchards.

This church is ornamented with a Late Gothic altar and the representation of St. Christopher at the gable end of the church

www.sudtirol.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Stirnseite" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文