tedesco » inglese

Traduzioni di „Stoff“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Stoff <-[e]s, -e> [ʃtɔf] SOST m

1. Stoff (Textil):

Stoff
Stoff

2. Stoff (Material):

Stoff

3. Stoff CHIM:

Stoff

4. Stoff (thematisches Material):

Stoff
material no indet art, no pl

5. Stoff (Lehrstoff):

Stoff
subject material no indet art, no pl

6. Stoff kein pl sl (Rauschgift):

Stoff
dope no art, no pl colloq
Stoff
shit no art, no pl sl

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Kompetenzen und Leistungsfähigkeit der ägyptischen Umweltagentur und der beteiligten Akteure in den Bereichen gefährliche Stoffe und Abfallmanagement wurden gestärkt, um die Umwelt- und Gesundheitssituation im Land langfristig zu verbessern.

www.giz.de

The capacities and efficiency of the Egyptian Environmental Affairs Agency and actors involved in the areas of hazardous materials and waste management have been strengthened, in order to improve the country s environmental and health conditions.

www.giz.de

Die BAM ist die zuständige deutsche Behörde für die Bauartprüfung und für die Zulassung von radioaktiven Stoffen in besonderer Form nach ADR, Absatz 5.1.5.3.1, in Verbindung mit ADR 6.4.

Die Checkliste für Antragsunterlagen und bauartspezifische Qualitätssicherungsprogramme ( QSP ) zur Bewertung umschlossener radioaktiver Stoffe ( Strahler ), insbesondere als radioaktive Stoffe in besonderer Form der BAM dient dem Antragsteller als Leitfaden für den Inhalt und den Umfang der bei der BAM im Rahmen der Beantragung einer Zulassung einzureichenden Unterlagen:

PDF:

www.tes.bam.de

BAM is the German authority responsible for type testing and for approving special form radioactive materials in compliance with ADR, section 5.1.5.3.1, in conjunction with ADR subsection 6.4.

Check list for application documents and design-type quality assurance programs ( QAP ) for assessing enclosed radioactive materials ( radiation sources ), particularly as special form radioactive materials ) issued by BAM serves the applicant as a guideline for the content and the scope of documents to be forwarded to BAM for the application of an approval:

PDF:

www.tes.bam.de

In Kooperation mit NRO wurden Informationsmaterialien für die breite Öffentlichkeit erstellt und verbreitet.

Neue Kenntnisse, gestärktes Umweltbewusstsein und die positiven Erfahrungen mit der Zusammenarbeit werden auch in Zukunft den Umgang mit gefährlichen Stoffen und Abfällen verbessern.

Entwürfe für eine mit der EU harmonisierte Gesetzgebung und für eine integrierte Strategie liegen vor und können von der ägyptischen Umweltagentur bei ihren künftigen Abfallmanagementaufgaben genutzt werden.

www.giz.de

In cooperation with NGOs, information materials for the general public were compiled and distributed.

New knowledge, increased environmental awareness and positive experiences with cooperation will continue to improve the treatment of hazardous materials and waste in the future.

Drafts of both EU-harmonised legislation and an integrated strategy have been drawn up and can be used by the EEAA for its future waste management activities.

www.giz.de

In diesem Sinn darf Schatten durchaus als avanciertes Genre-Stück mit einfachsten digitalen Mitteln gelten.

Wenn heute Kameras alles sehen und kontrollieren können, ist vielleicht das, was sie nicht gesehen haben, der bessere Stoff für einen Horrorfilm.

(Michael Palm)

www.sixpackfilm.com

In this sense, Shadow can certainly be considered a sophisticated genre piece made with the simplest of digital means.

Today, when cameras can see and control everything, perhaps the best material for a horror film is what cameras did not capture.

(Michael Palm) Translation:

www.sixpackfilm.com

Im Vordergrund stehen die Erarbeitung eines regional übertragbaren Konzeptes zur thermischen und thermochemischen Verwertung sowie die bedarfsgerechte und dezentrale Nutzung.

Die bei Verbrennung und Vergasung oftmals eingesetzten Rohstoffe in Form von Holz lassen sich durch eine intelligente Nutzung von gar nicht bis wenig genutzten Stoffen sinnvoll substituieren.

Die Konzeptentwicklung zur Beschaffung, Aufbereitung sowie zur flexiblen energetischen Nutzung von regional anfallenden, feuchten Biomassen erfolgt auf Grundlage einer praktischen Anwendung und der Verzahnung einzelner Technologien beteiligter Partner.

www.ttz-bremerhaven.de

The focus is on the development of a regionally transferable concept for thermal and thermo-chemical energy recovery and decentralized use which is in line with demand.

Often used material in combustion and gasification is wood, which can be substituted by the intelligent use of not or little used materials.

The concept development for the providing of material, the processing and the flexible energy use of regionally generated, wet biomass is based on a practical application and the interlocking of individual technologies of involved partners.

www.ttz-bremerhaven.de

HPU ist eine sichere und umweltfreundliche, effiziente und wirtschaftliche Technologie.

Hochintensive Ultraschallvibrationen sind in der Lage, Massentransferprozesse so zu beeinflussen, dass sich die Trocknungsgeschwindigkeit von Stoffen trotz niedrigerer Temperaturen oder kürzerer Behandlungszeiten erhöht.

Da ULTRAVEG die vorhandenen Trocknungstechniken nicht ersetzt, ist es so angelegt, dass es in Verbindung mit bestehenden Trocknungsprozessen genutzt werden kann.

www.ttz-bremerhaven.de

HPU is a safe and environmentally friendly, efficient and economical technology.

High-intensity ultrasonic vibrations are capable of affecting mass transfer processes with the result that the drying rate of materials is increased, thus allowing lower temperatures or shorter treatment times.

Since it is not a replacement for current drying techniques, the ULTRAVEG system is designed in such a way that it can readily be used in conjunction with existing drying processes.

www.ttz-bremerhaven.de

Entwürfe für eine mit der EU harmonisierte Gesetzgebung und für eine integrierte Strategie liegen vor und können von der ägyptischen Umweltagentur bei ihren künftigen Abfallmanagementaufgaben genutzt werden.

Die Vorschläge für eine verbesserte interministerielle Zusammenarbeit im Bereich gefährliche Stoffe und Abfallmanagement stehen der Partnerverwaltung für die künftige institutionelle Ausgestaltung zur Verfügung.

www.giz.de

Drafts of both EU-harmonised legislation and an integrated strategy have been drawn up and can be used by the EEAA for its future waste management activities.

For future institutional organisation, the partner country s administration has received suggestions for improved cooperation between different ministries in the areas of handling hazardous materials and managing waste.

www.giz.de

Das Verfahren der Qualitätssicherung richtet sich nach der Technischen Richtlinie über Maßnahmen zur Qualitätssicherung ( QM ) und -überwachung ( QÜ ) für Verpackungen zur Beförderung radioaktiver Stoffe - TRV 006 -, des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung :

Beförderung radioaktiver Stoffe Technische Richtlinie über Maßnahmen zur Qualitätssicherung ( QM ) und -überwachung ( QÜ ) für Verpackungen zur Beförderung radioaktiver Stoffe - TRV 006 - Verkehrsblatt, Heft 4 vom 20.02.1991, S. 231

Die Überwachung qualitätssichernder Maßnahmen für die Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Dokumentation und Inspektion zulassungspflichtiger Versandstücke für radioaktive Stoffe erfolgt nach ADR, Kapitel 6.4, in Verbindung mit ADR, Abschnitt 1.7.3.

www.tes.bam.de

The quality assurance method used depends on the Technische Richtlinie über Maßnahmen zur Qualitätssicherung ( QM ) und -überwachung ( QÜ ) für Verpackungen zur Beförderung radioaktiver Stoffe - TRV 006 -, published by the Federal Ministry for Transport :

Transport of radioactive materials Technical guideline concerning measures for quality assurance ( QM ) and monitoring ( QÜ ) for packagings to be used for the transport of radioactive materials - TRV 006 - Federal Ministry for Transport Verkehrsblatt, Heft 4, 20.02.1991, pp. 231

Monitoring of quality assurance measures for designing, manufacturing, testing, documenting and inspecting packagings subject to approval for radioactive materials is performed in compliance with ADR, chapter 6.4, in conjunction with ADR, section 1.7.3.

www.tes.bam.de

Daraus erhalten wir ein Stoffmodell dessen optisches Erscheinungsbild sowohl realistisch resynthetisiert als auch intuitiv verändert werden kann.

Wir entwickeln neue Techniken im Bereich des physikalisch basierten Renderings und in der bildbasierten Analyse von Stoffen.

Universität Bonn / Informatik ( Abt.

cg.cs.uni-bonn.de

By estimating domain specific parameters like the weaving pattern and yarn reflection properties from images we obtain a cloth model which can both be visually resynthesized and intuitively edited.

We develop new techniques in the context of physically based rendering and image analysis of cloth.

Universität Bonn / Informatik ( Abt.

cg.cs.uni-bonn.de

Die Verwendung leistungsfähiger Workstations kann einen enormen Unterschied bei der Produktionsgeschwindigkeit und den Kosten machen.

Branchenübliche Anwendungen wie Adobe Premiere Pro, Autodesk 3ds Max und Maya, Assimilate SCRATCH und DaVinci Resolve unterstützen mehrere Schichten mit digitalen Effekten und ermöglichen zum Beispiel realistische Simulationen von Stoffen, Haaren und Wasser sowie fortschrittliche Bildanalyse und Videokodierung.

Die Maximus Technologie stellt sich dieser Herausforderung durch die Kombination von NVIDIA Quadro ® und NVIDIA Tesla ® Grafikprozessoren für extreme Grafikleistung und parallele Rechenleistung.

www.nvidia.de

Using the most powerful workstation can make a tremendous difference in delivering the fastest results with the least possible production costs.

Industry-standard applications such Adobe Premiere Pro, Autodesk 3ds Max and Maya, Assimilate SCRATCH, and DaVinci Resolve enable multiple layers of digital effects. These include physical simulations such as cloth, hair, and water, as well as advanced image analysis and video encoding.

Maximus technology addresses these challenges by combining NVIDIA Quadro ® and NVIDIA Tesla ® GPUs to deliver both high-performance graphics and parallel processing.

www.nvidia.de

23. Oktober 2008 bis 1. März 2009

Im Textilarchiv des Iwalewa-Hauses lagern etwa 250 tiefblaue, indigogefärbte Stoffe und Kleidungsstücke.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

March 2009

In the textile archive of Iwalewa-Haus there are stored around 250 deep blue, indigo colored cloths and clothes.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Balla arbeitet auch im Bereich der angewandten Kunst, entwirft Kleidung und stellt Teppiche, Vasen und Lampen her.

Er experimentiert mit mit Objekten aus Pappe, Stoff, Staniol, Spiegeln und farbigem Glas und wird mit diesen " Complessi plastici " zu den Mitbegründern der abstrakten Bildhauerei.

www.kettererkunst.de

Balla also worked in the area of visual arts, designed clothes and produced carpets, vases and lamps.

He experimented on objects of cardboard, cloth, tin foil, mirrors and coloured glass and became with these ‚ Complessi plastici ' a co-founder of abstract sculpting.

www.kettererkunst.de

Sie stammen von den Yoruba ( Nigeria ), Soninké ( Senegal ), Dogon ( Mali ) und Dioula ( Elfenbeinküste ).

Hergestellt wurden sie mit Hilfe des Reserve-Verfahrens, bei dem vor dem Färben partielle Abdeckungen (Reserven) auf den Stoffen angebracht wurden, die man später wieder entfernte.

Dies geschah durch Abbinden, Verknoten, Umwickeln, Abnähen, Falten oder Auftragen von Wachs.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

They come originally from the Yoruba ( Nigeria ), Soninké ( Senegal ), Dogon ( Mali ), and Dioula ( Ivory Coast ).

They manufactured with the help of the reserve method, in which before the dyeing partial covers (reserves) were put onto the cloths, later those covers were removed.

This happened through ligating, knotting, stitching down, folding or application of wax.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Biennale Venedig

Jan Fabre In de loopgraven van het brein als kunstenaar-lilliputter 2008 In den Laufgräben des Gehirns als Künstler-Liliputaner Holz, Erde, Polyester, Wachs, Silikon, Leder, Stoff, menschliches Haar Ausstellungsansicht Arsenale Novissimo, Venice 2009 Foto:

Pat Verbruggen © Angelos

www.kunsthaus-bregenz.at

The Venice Biennale

Jan Fabre In de loopgraven van het brein als kunstenaar-lilliputter 2008 In the trenches of the brain as an artist-lilliputian Wood, earth, polyester, wax, silicon, leather, cloth, human hair Installation view Arsenale Novissimo, Venice 2009 Photo:

Pat Verbruggen © Angelos

www.kunsthaus-bregenz.at

Die beiden Frauen waren gut befreundet.

Von den Kindern der Familie Redner kann sie sich an Sali Selma, an Bertha und zwei Männer erinnern, die mit Wäsche und Stoffen handelten.

Im April 1937 verließ die jüngste Tochter Bertha Lübeck und zog nach Hamburg.

www.stolpersteine-luebeck.de

Both women were good friends.

Of the Redner children she can remember Sali Selma, and Bertha and as well as two men, who dealt in clothing and cloth.

In April 1937 her youngest daughter Bertha left Lübeck and moved to Hamburg.

www.stolpersteine-luebeck.de

Der 61-Jährige lebt und arbeitet in Schrems und ist Chef der Waldviertler Schuh- und Möbelwerkstatt GEA.

Marschiert man durch seine nicht enden wollenden Produktionshallen, in denen Leder und Stoffe gehortet und Leisten gefertigt werden, so wird einem wohnlich warm ums Herz.

„Eine eigene Wohnung hatte ich all die 20 Jahre, die ich nun in Schrems lebe, noch nie“, so Staudinger.

www.wiesner-hager.com

The 61 year old entrepreneur lives and works in Schrems where he is head of the shoe and furniture workshop GEA in the dramatic landscape of the Austrian Waldviertel.

When you stride through the seemingly endless lengths of his production halls where leather and cloth are hoarded and profiles produced you can sense a comfortable and homely feeling developing.

“I have never had an apartment of my own in all the 20 years that I have lived here in Schrems,” Staudinger confides.

www.wiesner-hager.com

Seine Werke sind sehr individuell und schwer einzuordnen, die frühen Arbeiten sind skulptural und zeigen z. T. sein damaliges Interesse am Surrealismus, werden später abstrakter und nehmen Elemente der Minimalkunst auf, der Materialkunst, der Concept Art sowie der Arte Povera.

Er benutzt oder benutzte Metall, Asche, Stoff, Glas, Holz, Papier, Licht, Geräusche, Fotografien, es gibt ein berühmtes Videoobjekt (eigentlich ein Anti-Video Objekt) und Zeichnungen.(wikipedia)

wichtigste Ausstellungen von Reiner Ruthenbeck

art-report.com

His works are very individual and difficult to classify, the early work is sculptural and then one may show his interest in Surrealism, are more abstract and later take on elements of the Minimal Art, materials Art, Conceptual Art and Arte Povera.

He uses or used metal, ash, cloth, glass, wood, paper, light, sound, photographs, there is a famous video object (actually, an anti-video object) and drawings. (Wikipedia)

important exhibitions from Reiner Ruthenbeck

art-report.com

Das SteelSeries QcK Limited Edition ( WotLK ) Maus Pad wird aus hochwertigem Stoff gefertigt und bietet Präzision und konstanten Gleitwiderstand.

Die Kombination aus hochwertigem Stoff und einer optimierten Gewebeoberfläche garantiert sowohl angenehme Laufr

SteelSeries QcK Limited Edition (WotLK)

shop.steelseries.com

The SteelSeries QcK Limited Edition ( WotLK ) mousepad is made of a high quality cloth material, providing a precise and consistent glide.

The combination of the high quality cloth material and an optimized textured surface, guarantees both smoothness and g

SteelSeries QcK Limited Edition (WotLK)

shop.steelseries.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Stoff" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文