Der Labkrautschwärmer ist ein Wanderfalter, dessen Herkunft und Bodenständigkeit schwer zu beurteilen sind.
Raupen fand ich bei Memmingen unregelmäßig im Juli und August an Straßenrändern an Galium album und auf Kahlschlägen an Epilobium angustifolium, besonders häufig 2003.
Bei Schwäbisch Gmünd beobachtete ich im September 2012 mehrere Raupen.
www.pyrgus.deHyles gallii is a migrant, whose origin and indigenity are difficult to assess.
I found caterpillars irregularly near Memmingen (Southern Germany) in July and August in roadside verges on Galium album and in clearings on Epilobium angustifolium, especially frequently in 2003.
At Schwäbisch Gmünd I watched several caterpillars in late August and early September 2012.
www.pyrgus.deKampnagel erhielt seine gegenwärtige Struktur und rutschte in die Hinterhoflage.
Immerhin flattern Banner bereits am Straßenrand, weisen große Plakate den Weg durch den wenig charmanten Büroriegel.
Und spätestens beim – seit 2008 jährlich stattfindenden – Sommerfestival breitet Kampnagel sich in die Stadt aus.
www.goethe.deKampnagel acquired its present structure and slipped into the back courtyards.
But banners flutter on the roadside and large posters point the way through the less than charming office block.
And no later than the summer festival, which has been taking place annually since 2008, Kampnagel will spread through the city.
www.goethe.deOb das am parallel verlaufenden Interstate 80 liegt, oder daran, dass Sonntag ist, weiß ich nicht.
Mit schlechter Stimmung also lang am US11 gefahren, irgendwann aus Frust die halbe Pizza, die gestern vom Pizza-Hut Abendessen übrig geblieben ist am Straßenrand verspeist, und weiterrollen.
Leichtes bergauf-bergab, aber bei weitem nicht so schlimm wie gestern.
www.kontinentalradeln.atWhether this is the parallel Interstate 80, or the fact that Sunday is, I do not know.
With a bad mood so long on US11 down sometime in frustration half the pizza is from Pizza Hut yesterday left eaten dinner at the roadside, and continue to roll.
Slight uphill-downhill, but not nearly as bad as yesterday.
www.kontinentalradeln.atPearls Übersetzung Lyrics :
Da ist eine Frau in Somalia scharrend nach Perlen am Straßenrand Da ist eine Kraft, stärker al
www.golyr.dePearls Lyrics :
There is a woman in somalia Scraping for pearls on the roadside There's a force stronger than na
www.golyr.deEs ist 12:20 Uhr als sich unsere Pedale kreisen und unsere Böcke das Städtchen Tayshet hinter sich lassen.
Noch 655 Kilometer bis Irkutsk zeigt uns ein Schild am Straßenrand.
Am Ortsausgang empfangen uns Schlaglöcher, Schotter, Kies und eine brutale 15 % Steigung die wir hochschieben müssen.
www.denis-katzer.comAt 12:20 pm we ’re back on the bikes, our pedals keep turning and we leave the village of Tayshet behind.
Still 655 kilometres to go until we reach Irkutsk says a sign at the roadside.
At the end of the village we face potholes, gravel, grit, and a tough uphill road with a grade of 15 % which we need to push up.
www.denis-katzer.comHecatera dysodea wird seltener, weil immer weniger Ruderalstellen entstehen und alle Flächen immer intensiver genutzt werden.
Straßenränder werden leider immer noch zu häufig gemäht.
Bemerkungen:
www.pyrgus.deHecatera dysodea is locally in decline, because fewer and fewer ruderal places are created and all land is used more intensively.
Roadsides are mowed unfortunately still too often.
Remarks:
www.pyrgus.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.