tedesco » inglese

Traduzioni di „Stresssituationen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Stress·si·tu·a·ti·on SOST f

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in Stresssituationen ist sie nicht zu brauchen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Was vielleicht auch geärgert oder gekränkt ?

Wie könnt ihr euch vielleicht in Zukunft in Stresssituationen wirksamer gegenseitig unterstützen als bisher?

Übung 2

www.ipersonic.de

Maybe even made you angry or hurt your feelings ?

How could you possibly better and more effectively support each other in future stress situations?

Exercise 2

www.ipersonic.de

AT / 2001 5 min.

Pool_2 versucht, durch die selektive Darstellung der subjektiven Wahrnehmung einer Person, die emotionalen Spannungen einer inszenierten Stresssituation erfahrbar zu machen.

Die visuelle Ebene ähnelt der Bildsprache von „first person“ Computerspielen.

www.sixpackfilm.com

Pool_2 AT / 2001 5 min.

Pool_2 attempts to convey the emotional tension of a staged stress situation by selectively depicting a personŽs subjective perception.

Its visual grammar resembles that of a first-person computer game.

www.sixpackfilm.com

Kalium zählt zu den wichtigsten monovalenten Ionen in Lebewesen.

Es spielt eine zentrale Rolle bei der Regulation des Turgordruckes und der Zellantwort auf Stresssituationen; außerdem beeinflußt es den pH-Wert und die Expression von Genen.

In E. coli existieren drei verschiedene Transportsysteme für die Aufnahme von K+.

www.biovt.mw.tum.de

Potassium is one of the most important monovalent ions in living organisms.

It plays a central role in the regulation of turgor pressure and the cellular response to stress situations; in addition it affects the the pH value and the expression of genes.

Three different transport systems for K+ uptake have been identified in E. coli.

www.biovt.mw.tum.de

Sein Ziel ist, insbesondere die Prozesse der Motivation und Volition zu verstehen und diese Erkenntnisse im Leistungssport und in der Gesundheitsprävention zu nutzen.

Ein Forschungsschwerpunkt liegt im Verständnis der neurophysiologischen Prozesse, die der Motivation, dem Lernen und der Bewegungssteuerung in Stresssituationen zugrundeliegen.

Nach dem Studium der Sozialwissenschaften mit Schwerpunkt Psychologie an der Ruhr-Universität Bochum (1981) promovierte (1984) und habilitierte (1988) er an der Universität Mannheim in Psychologie (Venia Legendi für Psychologie; zusätzlich 1992 Dr. habil. LMU).

www.professoren.tum.de

The aim of his research is to understand the processes of motivation and volition, and to use these findings in high performance sport and in preventative health.

A major focus of his research is trying to understand the neurophysiological processes which underlie motivation, learning and control of movement in stress situations.

After studying social sciences with a major in psychology at Bochum University (Ruhr-Universität Bochum) (1981), Professor Beckmann earned a PhD (1984) and acquired his postdoctoral teaching qualification (habilitation) (1988) in psychology at the University of Mannheim (venia legendi for psychology; and in 1992 Dr. habil.

www.professoren.tum.de

Der Stressfaktor kann eine Teilnahme an einer Ausstellung, Änderung der Umgebung, neues Mitglied im Haushalt, usw. sein.

Die Ausscheidung des Virus muss nicht unverzüglich nach der Stresssituation erfolgen, aber in der Regel erst nach 4 bis 11 Tagen.

Während der latenten Phase ist das FHV-1 ebenfalls wie CHV (Canine Herpes virus) in den Knoten des Trigeminus anwesend.

www.genomia.cz

The stress factors may be, for example, participation in a dog show, crossing, change of environment, new member in the household, etc.

The virus may not be shedding immediately after the stress situation, but occurs in principle with a delay of 4 to 11 days.

During the latent phase, FHV-1 as well as CHV (Canine Herpes virus) resides in ganglions of the trigeminal.

www.genomia.cz

Begriffe und Definitionen

Finanzstabilität ist ein Zustand, in dem das Finanzsystem seine zentralen gesamtwirtschaftlichen Funktionen jederzeit reibungslos erfüllt, und dies gerade auch in Stresssituationen und in strukturellen Umbruchphasen.

Begriffe und Definitionen

www.bundesbank.de

Terms and definitions

Financial stability is a condition in which the financial system fulfils its central macroeconomic functions smoothly at all times, particularly in stress situations and in phases of structural adjustment.

Terms and definitions

www.bundesbank.de

Was ist möglich mithilfe von SRT zu lösen :

Blockierte disharmonische Energien, die aus traumatischen Erlebnissen, Konflikten und Stresssituationen stammen.

Probleme mit dem Lernen, Konzentration, Stress in der Schule oder konkreten Schulfächern.

www.spiritualresponse.at

What can you clear by using SRT ?

Blocks and discordant energies, originated from traumatic experiences, conflicts and stress situations.

Problems with studying, concentration, stress in school and other particular subjects.

www.spiritualresponse.at

Auf- und bei Bedarf auch wieder abgebaut wird es vom Enzym ATPase.

Um das Bakterium gegen Stresssituationen mit zu viel oder zu wenig Licht zu wappnen, verfügt die ATPase der Cyanobakterien über einen kleinen Bereich, der wie ein Schalter wirkt.

Er verhindert, dass das ATP bei Dunkelheit, wenn keine Photosynthese läuft, vorschnell wieder abgebaut wird.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

It is built up, and where necessary broken down again, by the enzyme ATPase.

To guard the bacterium against stress situations with too much or too little light, the ATPase of the cyanobacteria has a small area which acts like a switch.

It prevents the ATP from being broken down prematurely in the dark, when no photosynthesis takes place.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Kalium zählt zu den wichtigsten monovalenten Ionen in Lebewesen.

Es spielt eine zentrale Rolle bei der Regulation des Turgordruckes und der Zellantwort auf Stresssituationen;

außerdem beeinflußt es den pH-Wert und die Expression von Genen.

www.biovt.mw.tum.de

Potassium is one of the most important monovalent ions in living organisms.

It plays a central role in the regulation of turgor pressure and the cellular response to stress situations;

in addition it affects the the pH value and the expression of genes.

www.biovt.mw.tum.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文