Intendevi...
oppure
Sub·duk·ti·on <-, -en> [zʊpdʊkˈtsi̯o:n] SOST f
- Subduktion
- subduction
Spit·zen·funk·ti·o·när(in) SOST m(f) ECON
- Spitzenfunktionär(in)
- top official
Funk·ti·o·när(in) <-s, -e> [fʊŋktsi̯oˈnɛɐ̯] SOST m(f)
- Funktionär(in)
- functionary form
- Funktionär(in)
- official
- ein hoher Funktionär
- a high-ranking official
- die [politischen] Funktionäre
- the [political] machine
Kon·junk·ti·o·nal·satz [kɔnjunktsi̯oˈna:l-] SOST m LING
- Konjunktionalsatz
- conjunctional clause
Kon·junk·ti·on <-, -en> [kɔnjʊnkˈtsi̯o:n] SOST f
- Konjunktion
- conjunction
Par·tei·funk·ti·o·när(in) <-s, -e; -, -nen> SOST m(f) POL
- Parteifunktionär(in)
- party official
funk·ti·o·nie·ren* [fʊŋktsi̯oˈni:rən] VB vb intr
1. funktionieren (betrieben werden, aufgebaut sein):
- funktionieren
- to work
- funktionieren Maschine a.
- to operate
- funktionieren Maschine a.
- to function
- wie funktioniert dieses Gerät?
- how does this device work?
2. funktionieren (reibungslos ablaufen, intakt sein):
- funktionieren
- to work out
- funktionieren Organisation
- to run smoothly
3. funktionieren colloq (gehorchen):
- funktionieren
- to obey [without question]
4. funktionieren colloq (möglich sein):
- wie soll denn das funktionieren ?
- how [on earth] is that going to work?
Verbundfunktion SOST
- Verbundfunktion f
- compound function
- Verbundfunktion f
- composite function
Delkredere-Funktion SOST f INV FIN
- Delkredere-Funktion
- del credere liability
Hausbankfunktion SOST f INV FIN
- Hausbankfunktion
- principal bank function
Wachstumsfunktion SOST f CONTR GEST
- Wachstumsfunktion
- growth function
Servicefunktion SOST f DIP
- Servicefunktion
- service
Funktionendiagramm SOST nt RIS UMANE
- Funktionendiagramm
- functional concept
Nachfragefunktion SOST f MERC CONCORR
- Nachfragefunktion
- demand function
Verteilungsfunktion SOST f CONTR GEST
- Verteilungsfunktion
- distribution function
Wechselfunktion SOST f INV FIN
- Wechselfunktion
- bill function
Innenfunktion SOST f DIP
- Innenfunktion
- internal function
Produktionsfunktion SOST f CONTR GEST
- Produktionsfunktion
- production function
Treppenfunktion MODELL
- Treppenfunktion
- step function
Zielfunktion MODELL
- Zielfunktion
- objective function
Widerstandsfunktion MODELL
- Widerstandsfunktion
- deterrence function
| ich | funktioniere |
|---|---|
| du | funktionierst |
| er/sie/es | funktioniert |
| wir | funktionieren |
| ihr | funktioniert |
| sie | funktionieren |
| ich | funktionierte |
|---|---|
| du | funktioniertest |
| er/sie/es | funktionierte |
| wir | funktionierten |
| ihr | funktioniertet |
| sie | funktionierten |
| ich | habe | funktioniert |
|---|---|---|
| du | hast | funktioniert |
| er/sie/es | hat | funktioniert |
| wir | haben | funktioniert |
| ihr | habt | funktioniert |
| sie | haben | funktioniert |
| ich | hatte | funktioniert |
|---|---|---|
| du | hattest | funktioniert |
| er/sie/es | hatte | funktioniert |
| wir | hatten | funktioniert |
| ihr | hattet | funktioniert |
| sie | hatten | funktioniert |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Wie sie funktionierte, versuchte er geheim zu halten.
de.wikipedia.org Diese Methode funktioniert nur, wenn der Unterschied zwischen dem Objektbild und dem Referenzbild aus Translationen besteht.
de.wikipedia.org Das neue Haus präsentierte sich als moderne Bauskulptur, funktionierte aber nicht als Museum.
de.wikipedia.org Diese Bezeichnung ist aber auch als Oberbegriff für Notfunkbaken unabhängig von ihrem Einsatzgebiet üblich, da die Alarmierung bei allen nach denselben Prinzipien funktioniert.
de.wikipedia.org Kein Wunder, dass sie nicht mehr funktionieren wollte, nach über 150 Jahren!
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
francais.lingolia.com Im Französischen ändert sich der Satzbau dabei nicht, es wird lediglich die Konjunktion/Subjunktion vorangestellt.
[...][...]
In French, word order doesn’t change when we do this.
[...][...]
espanol.lingolia.com Im Spanischen ändert sich der Satzbau dabei nicht (Konjunktion/Subjunktion + Subjekt + finites Verb + …).
[...][...]
When we do this in Spanish, it doesn’t change word order (conjunction/subjunction + subject + finite verb + …).
[...][...]
deutsch.lingolia.com Wenn ist eine Subjunktion – das finite Verb muss am Ende des Teilsatzes stehen. (siehe Liste Konjunktionen und Satzbau)
[...][...]
Wenn is a subjunction – the finite verb must come at the end of the clause. (see list Conjunctions and Sentence Construction).
[...]