tedesco » inglese

Traduzioni di „Taschenmesser“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ta·schen·mes·ser SOST nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Gehry wählte ein anderes Verfahren, das massive Kartonmöbel, gleichsam Kartonskulpturen, entstehen ließ :

»Ich schaute eines Tages in meinem Büro auf einen Stapel Wellpappe – das Material aus dem ich Architekturmodelle zu bauen pflegte – und ich begann damit zu spielen, es zusammenzukleben und es mit einer Handsäge und einem Taschenmesser in Form zu schneiden«.

Nach den »Easy Edges« von 1972, einer Serie von außergewöhnlich stabilen Kartonmöbeln mit glatter Oberfläche, befasste sich Gehry seit Ende der 70er Jahre erneut mit Wellkarton als Material für den Möbelbau.

shop.design-museum.de

Gehry chose a different method, which gave birth to sturdy cardboard furniture like carboard sculptures :

»One day I look in my office at a pile of corrugated cardboard, the material I normally used to make architecture models, and I began to experiment with it, to stick it together and to cut it into shape with a hand saw and a penknife«.

Following his »Easy Edges« from 1972, a series of extraordinarily sturdy cardboard furniture with a smooth surface, from the end of the 1970s onwards Gehry once again devoted his attention to the use of corrugated cardboard as a material for making furniture.

shop.design-museum.de

Irland war Schauplatz so mancher Schlüsselereignisse in der Geschichte der Wissenschaft.

Im Jahr 1843 griff der irische Mathematiker Sir William Hamilton auf seinem Weg zur Arbeit nach einer spontanen Inspiration zu seinem Taschenmesser und ritzte eine neue Art der vierdimensionalen Zahlen in die Wand. Dieser Moment gilt heute als Geburtsstunde der modernen Algebra.

Im Jahr 1943 hielt Erwin Schrödinger eine Reihe von öffentlichen Vorlesungen in Dublin, die die Grundlage für sein bekanntes Buch „ Was ist Leben? “ bildeten.

www.eu2013.ie

Ireland has played host to some of history ’ s “ Eureka ” moments.

In 1843, seized by a moment of inspiration on his walk to work, Irish mathematician Sir William Hamilton used his penknife to carve into a wall a new type of four-dimensional number, a moment now seen as the birth of modern algebra.

In 1943 Erwin Schrödinger gave a series of public lectures in Dublin which formed the basis for his famous book “ What is Life? ”.

www.eu2013.ie

Was muss in Ihrem Handgepäck sein ?

Neben dem Üblichen, wie Zahnbürste und Rasierpinsel, würde ich Kompass, Wörterbuch, Taschenlampe und Taschenmesser einpacken.

Es ist immer wieder wie ein ‚modernes Abenteuer‘:

www.giz.de

What do you always carry in your hand luggage ?

As well as the usual essentials, such as a toothbrush and a razor, I’d always take a compass, a dictionary, a torch and a penknife.

Going on the Trans-Siberian is still a bit of an adventure:

www.giz.de

EXPO 2000 Hinweise und Erklärungen

Wenn Sie zur EXPO 2000 kommen, lassen Sie bitte Ihr Taschenmesser in Ihrem Quartier zurück.

Alles, was nach einer Waffe aussieht und größer als ein Spielzeug ist, wird bei der Kontrolle entdeckt und konfisziert.

www.luszcz.de

EXPO 2000 Hints and Tips

If you are visiting the EXPO 2000, please let your penknife at home.

All things resembling weapons, will be detected by the check-in process at the three entrypoints to the terrain.

www.luszcz.de

Spitze und scharfe Gegenstande jeglicher Art und jeglichen Materials, die Verletzungen hervorrufen konnen, wie :

Feststell- oder Springmesser, Taschenmesser, Beile, Pfeile, Skalpelle, Scheren sowie allgemein samtliche fur den beruflichen oder privaten Gebrauch bestimmte Werkzeuge.

de.aegeanair.com

Weapons and in general any item which is or might appear to be capable of firing a projectile or causing injury, such as : parts of firearms, replicas and imitations of weapons such as toy air guns or any kind of pistols or pellet guns, launchers of any kind, harpoon guns or any device designed to immobilize or administer electric shock.

Pointed or sharp objects of any kind or material capable of causing injury, such as: penknives, stilettos, knives, axes, arrows, scalpels, scissors or any other sharp or pointed tool or household item.

de.aegeanair.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Taschenmesser" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文