Die Fusionsanlage ASDEX Upgrade im Max-Planck-Institut für Plasmaphysik ( IPP ) in Garching ist die weltweit einzige Anlage, die mit einem vollständig mit dem Metall Wolfram bedeckten Gefäß experimentieren kann.
Jetzt konnte gezeigt werden, dass die Vorteile dieser Wolfram-Wand auch in den Hochleistungsplasmen realisierbar sind, mit denen der Testreaktor ITER arbeiten soll – ein vielversprechendes Ergebnis für den ITER-Betrieb, da ASDEX Upgrade bezüglich wichtiger Vergleichsgrößen dichter als alle anderen Anlagen an ITER herankommt.
Mit ASDEX Upgrade im Max-Planck-Institut für Plasmaphysik in Garching konzentriert man sich auf die Vorbereitung des ITER-Betriebs ( Foto:
www.ipp.mpg.deThe ASDEX Upgrade fusion device at Max Planck Institute for Plasma Physics ( IPP ) in Garching is the only one in the world that can do experiments with a vessel completely clad with tungsten.
It has now been shown that the advantages of this tungsten wall can also be achieved in the high-power plasmas that the ITER test reactor is to work with – a highly promising result for ITER operation, because ASDEX Upgrade comes closer to ITER than any other fusion device in respect of important comparative parameters.
ASDEX Upgrade at Max Planck Institute of Plasma Physics in Garching is concentrating on preparing for operation of ITER ( photo:
www.ipp.mpg.deIPP, Florian Penzel
Wenn der Testreaktor ITER erfolgreich ist, soll eine Demonstrationsanlage folgen, die alle Funktionen eines Kraftwerks erfüllt.
Grafik:
www.ipp.mpg.deIPP, Florian Penzel
If the ITER test reactor is successful, a demonstration plant is to follow which fulfills all the functions of a power station.
Graphic:
www.ipp.mpg.de© EFDA
Der Testreaktor ITER soll zeigen, dass es prinzipiell möglich ist, per Fusion Energie zu erzeugen.
Um das anschließend geplante Demonstrationskraftwerk bauen zu können, müssen alle physikalischen und technologischen Anforderungen im Zusammenhang betrachtet und in ihren jeweiligen Randbedingungen miteinander in Übereinstimmung gebracht werden.
www.ipp.mpg.de© EFDA
The ITER test reactor is to show that it is possible in principle to produce energy from fusion.
To allow construction of the subsequently planned demonstration power plant, it is necessary to consider all physical and technological requirements in context and reconcile them in their respective boundary conditions.
www.ipp.mpg.deder Spulenstrom fließt nahezu verlustlos.
Der für den Testreaktor ITER vorgesehene Supraleiter aus Niob-Zinn soll ein Magnetfeld von 13 Tesla (an der Spule, d.h. 5,7 Tesla auf der Magnetfeldachse) erzeugen.
Die supraleitenden Fasern sind in Kupferdrähte eingebettet und mit einem Edelstahlmantel umhüllt.
www.ipp.mpg.dethe coil current flows with almost no losses.
The niobium-titanium superconductor envisaged for the ITER test reactor is to generate a magnetic field of 13 tesla (on the coil, i.e. 5.7 tesla on the magnetic field axis).
The superconducting strands are embedded in copper wires and enclosed in a blanket of high-grade steel.
www.ipp.mpg.deITER
Der Testreaktor wird wesentliche Fusionstechnologien erproben, etwa das Erbrüten des Brennstoffs Tritium aus Lithium in der Wand des Plasmagefäßes.
Grafik:
www.ipp.mpg.deITER
The test reactor will test crucial fusion technologies like tritium fuel breeding from lithium in the wall of the plasma vessel.
Graphic:
www.ipp.mpg.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.