Traduzioni di „Tomaten“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)
Gurken-Tomaten-Salat SOST m GASTR
Ro·ma-To·ma·te SOST f
An·ti-Matsch-To·ma·te SOST f
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
- Tomaten vierteln
- pralle Tomaten
- Kartoffeln/Tomaten setzen
- gefüllte Paprikaschoten/Tomaten
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
"
Die Familien, die sich auf solche Hausgärten mit Tomaten, Gurken und Rettichen einließen, merkten schnell, dass damit mehr Geld zu verdienen war als in einer der umliegenden Nähfabriken.
Viel Ertrag mit alten Maissorten
www.giz.de'
The families that tried growing tomatoes, cucumbers and radishes in these kitchen gardens soon realised they could earn more money that way than in one of the neighbouring garment factories.
High yields with old maize varieties
www.giz.deDies hat zur Folge, dass die landwirtschaftlichen Erträge steigen und die Bauern zusätzliches Einkommen erwirtschaften können.
Beispielsweise ist der Anbau von Produkten wie Zwiebeln und Tomaten auf diese Weise auch in der Trockenzeit möglich.
Unterstützung erhalten Gemeinden und Bevölkerung auch von lokalen Dienstleistern, die von der GIZ beraten werden.
www.giz.deBy optimising the use of surface water and protecting against erosion, soil fertility can be improved, resulting in increased agricultural yields and additional income for farmers.
This makes it possible, for example, to cultivate products such as onions and tomatoes even in the dry season.
The communities and population also receive support from local service providers, who are advised by GIZ.
www.giz.deNatriumglutamat entsteht im menschlichen Körper im normalen Stoffwechsel.
Einige natürliche Lebensmittel wie Pilze, reife Tomaten oder Parmesan, die wegen ihres besonderen Aromas verwendet werden, enthalten große Konzentrationen an freiem (nicht an Eiweiß gebundenes) natürlichen Glutamat (ca.
www.trekneat.comMonosodium glutamate is produced in the human body during normal metabolism.
Some natural foods such as mushrooms, ripe tomatoes, or parmesan, which are used because of their special flavor, contain high concentrations of free (not bound to protein) natural glutamate (approx.
www.trekneat.comZwiebeln und Knoblauch fein hacken, im Öl andünsten ( nur Hälfte der Zwiebeln ), Hackfleisch mitbraten
wenn das Fleisch braun ist, Champignons mitbraten und dann ca. 350 g passierte Tomaten dazugeben, mit Salz und Pfeffer würzen
den körnigen Frischkäse mit der sauren Sahne, der restlichen Zwiebel und dem Parmesan in einer Schüssel miteinander vermengen
www.ronny-pannasch.dechop onions and garlic and fry shortly in oil ( only half of the onion ), add ground round and continue frying
when the meat is brown, add mushrooms and fry, then add 350 g minced tomato sauce, season with salt and pepper
combine cottage cheese, sour cream and the rest of the onion and the Parmesan cheese in a bowl
www.ronny-pannasch.deHohmann entwickelt darum eine andere Methode, und die ersten Ergebnisse sind vielversprechend :
Mit der so genannten Magnetresonanz-Spektroskopie (NMR) erstellte sie eine Art Fingerabdruck der Tomateninhaltsstoffe, und nach der Auswertung zeigten sich deutliche Unterschiede zwischen biologisch und konventionell erzeugten Tomaten der Sorten „Mecano“ und „Tastery“.
Das berichten Hohmann und ihre Dissertationsbetreuer Norbert Christoph, Helmut Wachter und Ulrike Holzgrabe im „Journal of Agricultural and Food Chemistry“.
www.uni-wuerzburg.deThis is why Hohmann developed a different method with promising first results :
Using the so-called magnetic resonance spectroscopy (NMR), she created a kind of fingerprint of the contents of tomatoes, and the interpretation of the results showed significant differences between the organically and conventionally grown tomato varieties “Mecano” and “Tastery”.
This is reported by Hohmann and her dissertation supervisors Norbert Christoph, Helmut Wachter, and Ulrike Holzgrabe in the “Journal of Agricultural and Food Chemistry”.
www.uni-wuerzburg.deWie ist die Bioverfügbarkeit im menschlichen Körper ?
Aktuelle Erkenntnisse zum Thema Tomate und Herz werden kontinuierlich auf der projekteigenen Internetseite www.lycocard.com bereitgestellt, die so zur Informationsplattform für Wissenschaft, Industrie, Patientenorganisationen und Verbraucher werden soll.
Kontakt:
www.bioaktive-pflanzenstoffe.uni-jena.deHow is the bioavailability of lycopene within the human body ?
The project website www.lycocard.com which is presently under construction will be regularly filled with ongoing results related to the topic “tomatoes and heart”, making it an information platform for science, industry, patient organisations and consumers.
Contact:
www.bioaktive-pflanzenstoffe.uni-jena.de32,00 PLN
Vollkorntoasts mit Mozarella und Tomaten, Ricottamus mit Kiwi und Bananen Pochiertes Ei mit Rucola und Spinat, Baguette(Vollkorn- und Gewürzbaguette), Hausgemachte Konfitüre, Frisch gepresster Grapefruitsaft, Tee oder Kaffee
www.vi-hotels.com32,00 PLN
Wholemeal toasts with mozzarella & tomatoes, ricotta cheese mousse with banana & kiwi, pouched eggs on baby spinach & rocket salad baguette (wholegrain and spiced), home made jam, freshly squeezed grapefruit juice, tea or coffee
www.vi-hotels.comDas ist eine Frage, die ebenfalls noch zu klären ist.
Die Wissenschaftler sehen ihre bisherigen Ergebnisse als guten Ausgangspunkt für die Entwicklung einer verlässlichen Methode, mit der sich biologisch produzierte Tomaten und andere Lebensmittel künftig klar identifizieren lassen.
Das dürfte Betrügern, die herkömmlich erzeugtes Obst und Gemüse als „Bio“ deklarieren, nicht so sehr gefallen.
www.uni-wuerzburg.deThis is another question that will have to be clarified.
The scientists see their current results as a good starting point for developing a reliable method for a clear identification of organically produced tomatoes and other foods.
Fraudsters passing off conventional fruit and vegetables as “organic” will not really like this.
www.uni-wuerzburg.deAntioxidantien bekämpfen die Zell-Oxidation.
Greifen Sie zu viel Obst und Gemüse wie Beeren, Paprikaschoten, Tomaten und dunkelgrünes Blattgemüse, um ihre Hautzellen zu schonen und Cellulite so unter Kontrolle zu halten.
Auch die Omega-3-Fettsäuren EPA und DHA, die in fettem Fisch wie Lachs, Makrele, Thunfisch, Sardinen oder Schwertfisch enthalten sind oder in Walnüssen und Mandeln, können Sie im Kampf gegen Zellulitis unterstützen.
holmesplace.deAntioxidants combat cell oxidisation.
Eat plenty of fruit and vegetables like berries, bell peppers, tomatoes and dark green leafy vegetables to protect your skin and keep cellulite under control.
The omega 3 fatty acids EPA and DHA, which are contained in fatty fish like salmon, mackerel, tuna fish, sardines or swordfish, or in walnuts and almonds, can help you to combat cellulitis.
holmesplace.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.