tedesco » inglese

Topf <-[e]s, Töpfe> [tɔpf, pl ˈtœpfə] SOST m

1. Topf (Kochtopf):

Topf
pot
Topf

2. Topf (Nachttopf):

Topf
potty colloq
Topf

3. Topf sl (Toilette):

Topf
loo ingl brit colloq
Topf
can ingl am sl

4. Topf (Topf für Kleinkinder):

Topf
potty colloq
auf den Topf gehen

Top·fen <-s, -> [ˈtɔpfn̩] SOST m ted mer, A

top·fen [tɔpfn̩] VB vb trans

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Komfort Zimmer mit Kitchenette sind in angenehmen Farben gehalten, verbinden ein wohnliches Ambiente mit der Zweckmäßigkeit eines Apartment-Hotels und verfügen über eine Küche, die mit Kochplatten, Kühlschrank, Spüle, Töpfe, Geschirr, Besteck, Wasserkocher und Mikrowelle ausgestattet sind

Komfort Zimmer mit Kitchenette - Apartment Hotel Hamburg Mitte ( ehem.

www.apartment-hotel.de

The comfort rooms with kitchenette are maintained in pleasant colors, combine a homely atmosphere with the convenience of an apartment hotel and have a kitchen equipped with a stove, refrigerator, sink, pots and pans, crockery, cutlery, kettle and microwave.

Comfort with Kitchenette - Apartment Hotel Hamburg Mitte ( ehem.

www.apartment-hotel.de

Ausstattung und Funktionen :

• Praktische, fixierbare Abgießhilfe für Töpfe und Pfannen bis 26 cm Durchmesser • Einfach aufsetzen und mit dem Griff am hin- teren Topfrand fixieren • So gießen Sie mühelos Nudeln, Kartoffeln etc. ab, ohne sich die Hände zu verbrühen • Die platzsparende Alternative zum Küchensieb, spülmaschinengeeignet

www.movera.com

Fittings and functions :

• Convenient pouring aid for pots and pans with diameters up to 26 cm; can be secured • Simply attach and secure on the rear rim of the pot using the handle • It enables the effortless pouring of pasta, potatoes, etc., without scalding your hands • The space-saving alternative to a colander, dishwasher safe

www.movera.com

Leichtes Frühstück wird für die Bewohner des Wohnheim-Zimmer serviert.

Die Self Catering-Einheit von einem offen-Design hat En-Suite Badezimmer, eine voll ausgestattete Küche mit Untertisch-Ofen, Mikrowelle, Wasserkocher, alle Töpfe und Pfannen etc., alles was Sie für einen Aufenthalt weg von zu Hause brauchen.

Die offen schlafen / Lounge-Bereich ist derzeit mit 1 x Doppelbett, 1 X Einzelzimmer und Doppelzimmer Schläfer Trainer ausgestattet.

de.hostelbookers.com

Light breakfast will be served for the dorm room residents.

The Self Catering unit of an openplan design has en-suite bathroom, a fully fitted kitchen with undercounter oven, microwave, kettle, all pots and pans etc, all you need for a stay away from home.

The openplan sleeping/ lounge area is presently fitted with 1 x double bed, 1 x single and a double sleeper coach.

de.hostelbookers.com

Auf diesen Stellwänden zeigen de Gruyter und Thys ungefähr 500 neue Zeichnungen auf Papier.

Der Ursprung dieser Zeichnungen liegt in einem „ schmutzigen, dunklen Gemisch gefundener Bilder von allem und nichts “, von Flugzeugen, Eröffnungen, Amateurtheatern und Tieren bis hin zu Gebäuden, Töpfen und Pfannen, Sonnenbrillen und Geschirr.

Die Künstler haben diese Bilder akribisch und sorgfältig wie Mönche nachgezeichnet, um eine idiosynkratische Enzyklopädie von Bildern zu schaffen: ein zeitaufwändiges Projekt, worauf der Ausstellungstitel PROJEKT 13 verweist.

www.kunsthallebasel.ch

On these panels, de Gruyter and Thys display approximately 500 new drawings on paper.

The origins of these drawings lie in a ‘ dirty dark mix of found images of everything and nothing ’, from airplanes, openings, amateur theatre, and animals to buildings, pots and pans, sunglasses and dishes.

The artists meticulously and painstakingly traced these images like monks to create an idiosyncratic visual encyclopaedia: a time-consuming project the exhibition title PROJEKT 13 refers to.

www.kunsthallebasel.ch

Die Analyse der photometrischen Variabilität von MWZ und deren unerwartet hohen Häufigkeit, verglichen mit nicht-magnetischen Sternen, sowie ihre hohe Dispersion der räumlichen Geschwindigkeiten ( welche Information über das Alter des Sterns enthält ) deuten unmittelbar auf die Existenz von magnetischer Unterdrückung der Abkühlung in stark magnetischen, isolierten WZ hin.

„Wenn wir uns den WZ als einen Topf mit heißem Wasser vorstellen, der zum Abkühlen auf einem Tisch steht, dann wird ein Deckel seine Abkühlung verlangsamen.

Starke Magnetfelder in WZ fungieren als eine Art Deckel, die deren Konvektion und damit deren Wärmeverlust unterdrücken.

www.uni-goettingen.de

The analysis of photometric variability of cool MWD stars and their unexpectedly high frequencies compared to non-magnetic stars, as well as the high dispersion of their space velocities ( which carries the information about the stellar age ) ? all these observational facts ultimately point towards the existence of a magnetic suppression of cooling in strongly magnetic, isolated WD stars.

?If we imagine the WD star as an open pot with hot water left on the table to cool, then covering it with a lid will slow its cooling time.

Strong magnetic field is this kind of lid in WD stars which suppresses convection and therefore heat loses.

www.uni-goettingen.de

Zur weiteren Ausstattung gehören ein Föhn, Bügeleisen, Bügelbrett, Wäscheständer und Grill.

Die ultra moderne Küche ist vollständig ausgerüstet mit Bosch Backofen und 4 Kochplatten, Mikrowelle, Spüle, Kühl-Gefrierschrank, Toaster, Kaffeemaschine, Wasserkocher und allen Töpfen, Pfannen, Schüsseln, Schalen, Geschirr und Besteck dass Sie für 4 Personen benötigen.

Eine Frühstückstheke mit 4 edlen Barstühlen macht das frühstücken hier angenehm und komfortabel.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

There is also a TV, 4 trendy chairs and a table to complete your comfort.

The ultra modern kitchen is fully equipped with a Bosch oven and hob, sink, fridgefreezer, microwave, toaster, coffee machine, water kettle and all the pots, pans, bowls, cutlery and crockery that you need for 4 persons.

A breakfast counter with 4 stylish barstools makes having a meal here enjoyable and comfortable.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Mohamed El Mahdaoui

Der Künstler führte seine Performance sieben Tage lang täglich an einem anderen der sieben Tore der Medina durch und wählte für jedes einen Topf, dessen Größe der Bedeutung des jeweiligen Tores im 18. Jahrhundert, dem goldenen Zeitalter von Tétouan, entspricht.

universes-in-universe.org

Mohamed El Mahdaoui

The artist, who decided to perform at the seven gates of the medina over a period of seven days, that is, one gate per day, allotted to each gate a pot, whose size symbolises the importance of the gate in the 18th century, the golden age of Tétouan.

universes-in-universe.org

Am Besten keimen die Samen ohne die Einwirkung von Frost.

Zuerst werden die Sämlinge pikiert, später in Töpfe mit einem Durchmesser von 9 cm gepflanzt.

Im zweiten Jahr werden sie in Töpfe mit einem Durchmesser von 12-13 cm umgetopft.

www2.biologie.uni-halle.de

Highest germination rates are obtained if the seeds are not exposed to frost.

Later, the seedlings are transplanted into pots with a diameter of 9 cm.

In the second year they again transplanted in pots with a diameter of 12-13 cm.

www2.biologie.uni-halle.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Topf" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文