tedesco » inglese

Traduzioni di „Treibeis“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Treib·eis SOST nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Polarregionen haben Forschungsreisende seit Jahrhunderten fasziniert und magisch angezogen.

Diese unwirtliche Welt, geprägt von riesigen Eisbergen, Treibeis und arktischen Temperaturen, erfüllt gemeinhin die Vorstellungen von einer unberührten, archaischen Landschaft, die allerdings nur unter erheblichen körperlichen Anstrengungen und hohem technischen Einsatz für kurze Zeit zugänglich ist.

Stefan Hunstein – Im Eis

www.muenchner-stadtmuseum.de

The magic of the polar regions has fascinated and attracted explorers for centuries.

This desolate world, characterized by gigantic icebergs, drift ice, and Arctic temperatures, conforms to everyone’s conception of a pristine, archaic landscape, which, however, is accessible only for a short time and at the cost of enormous physical effort with the aid of sophisticated technology.

Stefan Hunstein – Im Eis (Ice)

www.muenchner-stadtmuseum.de

weite Blicke über eine karge, doch niemals eintönige Landschaft.

Fjorde, flechtenbewachsene Felsen, schneegefüllte Tobel, Treibeis auf grauglänzendem Wasser.

Kontrastierend zur Ruhe der Landschaft die beklemmende Stille einer leeren Stadt:

www.bildkultur.de

expansive views over a barren but never monotonous landscape.

Fjords, lichen-covered rocks, snow-filled ravines, drift ice on shiny gray water.

In contrast to the peaceful landscape, she exposes the oppressive silence of an empty city:

www.bildkultur.de

Die Anlage ruht auf einem 96 Meter langen und 7 Meter breiten Ponton mit einem Gesamtgewicht von 150 Tonnen in der Mitte eines Seitenarms des Flusses „ Bug “.

Der Schwimmkörper ist zum Schutz der Technik gegen Treibeis und Kälte so konstruiert, dass er während der Winterzeit auf den Flussboden abgesenkt werden kann.

EMF Laserland realisierte das gesamte Projekt, von der Ideenskizze über Planung, Konzeption, Lieferung, Installation, Showproduktion und Inbetriebnahme in neun Monaten.

europe.avstumpfl.com

The system rests on a 96 metre long and 7 metre wide, 150 ton pontoon in the middle of a branch of the River Bug.

In order to protect the technology from drift ice and the cold, the floating installation is constructed so that it can be lowered to the bottom of the river in winter.

EMF Laserland realized the entire project from the initial sketches to planning, concept, delivery, installation, show production and start-up in just nine months.

europe.avstumpfl.com

Die Polarregionen haben Forschungsreisende seit Jahrhunderten fasziniert und magisch angezogen.

Diese unwirtliche Welt, geprägt von riesigen Eisbergen, Treibeis und arktischen Temperaturen, erfüllt gemeinhin die Vorstellungen von einer unberührten, archaischen Landschaft, die allerdings nur unter erheblichen körperlichen Anstrengungen und hohem technischen Einsatz für kurze Zeit zugänglich ist. mehr

Aktuelle Sonderausstellungen

www.muenchner-stadtmuseum.de

The magic of the polar regions has fascinated and attracted explorers for centuries.

This desolate world, characterized by gigantic icebergs, drift ice, and Arctic temperatures, conforms to everyone’s conception of a pristine, archaic landscape, which, however, is accessible only for a short time and at the cost of enormous physical effort with the aid of sophisticated technology.…ore

Special Exhibitions

www.muenchner-stadtmuseum.de

Während der fast neunmonatigen Driftfahrt sammelten die Expeditionsteilnehmer wichtige Daten, die speziell in der Ozeanographie und Meteorologie zu wissenschaftlichen Publikationen genutzt wurden.

Zu Beginn des antarktischen Sommers, am 26. November 1912, wurden die Kessel geheizt, nachdem das Packeis in Treibeis übergegangen war.

Die Stationsscholle musste gesprengt werden, damit die „ Deutschland “ endlich frei kam und Kurs nach Südgeorgien setzen konnte, das am 19. Dezember 1912 erreicht wurde.

www.awi.de

During the almost nine-month drift the expedition team collected important data that was used especially for publications in oceanography and meteorology.

At the beginning of the Antarctic summer, on 26 November 1912, the boilers were heated after the pack ice turned into drift ice.

The station ice floe had to be blasted to free the “ Deutschland ” at last so it could set course for South Georgia, which it reached on 19 December 1912.

www.awi.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Treibeis" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文